LE MENSUEL DES PASSIONNÉS DE RADIOCOMMUNICATION. ESA - CNES - ARIANESPACE / Service Optique CSG. Réalisation matériel

Transcription

1 MEGAHERTZ LE MENSUEL DES PASSIONNÉS DE RADIOCOMMUNICATION Mars Essai antenne Patch : une cellule pour 435 MHz AFT Réalisation antenne Savoir calculer les dimensions d une LOG-Périodique Réalisation matériel Filtre logique pour SSTV Reportage Le lancement d AO-40 vu depuis Kourou ESA - CNES - ARIANESPACE / Service Optique CSG Dossier : Tout savoir sur AO-40, alias Phase-3D N 216 MARS 2001 Essai matériel Le YAESU FT-817 : 5 W de 1,8 à 440 MHz! Réalisation matériel Asservissem*nt de vos antennes pour trafic sat Réalisation matériel Mesurez vos selfs et capas avec un PC M ,00 F 3:HJQLRJ=UW^UU^:?a@c@l@q@a;

2 Le choix des DX-eur s les plus exigeants! FT-847 Emetteur/récepteur 100 W bandes HF, 10 W bande 50 MHz, 50 W bandes 144 et 430 MHz. Tous modes, crossband/full duplex, trafic satellite avec tracking normal/inverse. Packet 1200/9600 bds. Pas d accord fin de 0,1 Hz. Filtre bande passante DSP. Réducteur de bruit DSP. Notch automatique DSP. Filtres mécaniques Collins en option. Jog-shuttle, commande séparée du VFO secondaire pour le trafic split et satellite. Cat-System. Encodeur/décodeur CTCSS et DCS. Entrée directe des fréquences par clavier. 4 connecteurs d antennes. En option, synthétiseur de voix et coupleur automatique d antenne externe. Alimentation 13,8 Vdc, 22 A. Dimensions : 260 x 86 x 270 mm. Poids : 7 kg. FT-100D Emetteur/récepteur 100 W bandes HF et 50 MHz, 50 W bande 144 MHz, 20 W bande 430 MHz. SSB, CW, AM, FM, AFSK. Double VFO. Packet 1200 et 9600 bds. Recherche automatique et mise en mémoire. 300 mémoires. Banque mémoire à accès rapide. Filtre DSP passe-bande, crevasse, réducteur de bruit et equalizeur. Noise blanker FI. Décalage FI. Filtre FI 500 Hz CW et TCXO incorporés. Nouveau haut-parleur de haute qualité. Fonction relais et transpondeur. VOX. Affichage LCD à grande lisibilité. Compresseur de modulation. CTCSS, DCS incorporé pour la FM. Manipulateur électronique incorporé. Deux sorties ANT. Commande l'antenne ATAS Coupleur externe FC-20 en option. Alimentation 13,8 Vdc, 22 A. Dimensions : 160 x 54 x 205 mm. Poids : 3 kg. VX-110 VX-150 Emetteur/récepteur FM 144/146 MHz, 0,5/ 2/5 7,2 Vdc. 209 mémoires avec identification alphanumérique. Fonction Smart-Search. Appel 1750 Hz, shift répéteur automatique (ARS). Encodeur/ décodeur CTCSS et DCS (squelch codé digital). 9 mémoires DTMF. ARTS : test de faisabilité de liaison (portée). Affichage tension batteries, économiseur de batteries. Coupure automatique d émission (TOT). Fonction arrêt automatique (APO). Programmable avec option interface + logiciel. Alimentation 6 à 16 Vdc. Dimensions: 58 x 108,5 x 26,5 mm. Poids: 325 g avec FNB-64 et antenne. VX-110: Clavier simplifié 8 touches. VX-150: Clavier DTMF 16 touches avec entrée directe des fréquences. 2 touches programmables. VR-5000 Récepteur large bande 0,1 à 2600 MHz. Modes USB/LSB/AM/AM-N/ AM-W/FM-N/FM-W. Récepteur auxiliaire AM/FM. Entrée directe des fréquences par clavier mémoires (banques de 100 mémoires). 50 couples de mémoires de limite de bande. Accord rapide par rappel des mémoires. Affichage alphanumérique des banques et mémoires. Analyseur de spectre 50 canaux. Tri des mémoires par fréquence, mode, numéro de canal ou alphanumérique. Horloge 24 heures avec fuseaux horaires. 22 mémoires pour stations de radiodiffusion (jusqu à 5 fréquences par station). Fonction Smart-Search. Scanning multifonctions. Réglage luminosité/ contraste de l afficheur. Filtre présélecteur accordable de 1,8 à 1000 MHz. Filtres DSP et module d enregistrement optionnels. Deux prises antenne. Sortie FI 10,7 MHz. Sortie enregistreur à niveau constant. Interface pour commande par ordinateur. Clônage des données. Alimentation 13,5 Vdc. Dimensions : 180 x 70 x 203 mm. Poids : 1,9 kg. FT-90 Emetteur/récepteur 144/146 MHz, sortie 5/10/20/50 W MHz, sortie 5/10/20/35 W. FM. Pas de 5, 10, 12,5, 15, 20, 25 et 50 khz. Haute performance de réception avec étage Ga-As MES FET. 186 mémoires multifonctions avec identification alphanumérique. Appel 1750 Hz, shift répéteur automatique. Fonction Smart-Search. Squelch S-mètre. Encodeur/décodeur CTCSS et DCS (squelch codé digital). ARTS : test de faisabilité de liaison (portée). Coupure automatique d émission (TOT). Fonction arrêt automatique (APO). Packet 1200/9600 bds. Shift répéteur automatique (ARS). Afficheur LCD avec réglage luminosité/ contraste. Recherche de code DCS. Fonction beeper. Programmable avec option interface + logiciel. Alimentation 13,8 Vdc ; 9,5 A. Dimensions : 138 x 100 x 30 mm. Poids : 644 g. FT-1500M Emetteur/récepteur FM 144/146 MHz, sortie 5/10/25/50 W. Haute performance en réception. 149 mémoires avec identification alphanumérique. Fonction Smart-Search. Squelch S-mètre. Encodeur/décodeur CTCSS. Coupure automatique d émission (TOT). Fonction arrêt automatique (APO). Packet 1200/9600 bds. Shift répéteur automatique (ARS). 8 mémoires DTMF. Affichage tension. Programmable avec option interface + logiciel. Alimentation 13,8 Vdc. Dimensions : 127 x 35 x 126 mm. Poids: 1 kg. GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES 205, rue de l'industrie - Zone Industrielle - B.P SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex Tél.: Télécopie: Minitel: 3617 code GES info@ges.fr G.E.S. - MAGASIN DE PARIS: 212, avenue Daumesnil PARIS - TEL.: FAX: G.E.S. OUEST : 1 rue du Coin, Cholet, tél. : G.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.P Mandelieu Cedex, tél. : G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet, Lyon, tél. : G.E.S. NORD : 9 rue de l'alouette, Estrée-Cauchy, tél. : Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs. L acquisition des récepteurs est soumise à autorisation ministérielle (article R226-7 du Code Pénal). VR-500F Récepteur de 100 khz à 1300 MHz. Modes AM/NFM/WFM/ USB/LSB/CW mémoires mémoires Pass + 10 mémoires de limite de recherche + 10 mémoires double veille + 1 mémoire prioritaire. Alimentation batterie 3 V ou adaptateur externe 9-16 Vdc. Dimensions : 95 x 58 x 30 mm hors projections. Poids : 220 g avec batterie et antenne. MRT C Le choix des DX-eur s les plus exigeants!

3 IMPORTATEUR ANTENNES CUBICAL QUAD TS-570DG * en option HF 100W 50MHz 100W TM-D700 Ouvert tous les jours du lundi au samedi de 9H30 à 12H et de 14H à 19H Vente sur place et par correspondance Carte bancaire - C. bleue C. Aurore - etc... PKW 2 éls m...boom 2,40 m ,00 F 3 éls m...boom 5,00 m , 00 F 4 éls m...boom 7,40 m ,00 F BEAM DECAMETRIQUE ASSUREZ votre matériel contre VOL PANNE CASSE CASSE Renseignez vous! THF m ,00 F THF m...boom 2,00 m ,00 F THF m...boom 5,40 m ,00 F THF m...boom 6,00 m ,00 F THF & 40 m boom 6,00 m 4590,00 F YAGI MONOBANDE 40 m MHF 1...(dipôle) ,00 F MHF 2SS...boom 4,80 m ,00 F MHF 2SM...boom 7,00 m ,00 F MHF 2E SL...boom 9,40 m ,00 F ANTENNES QUAGI VHF DISPO! VHF 100W UHF 50W info@frequence-centre.com VHF 6 éls...double boom...750,00 F VHF 8 éls...double boom...940,00 F ANTENNES VERTICALES GP All 10 m au 160 m hauteur 8 m ,00 F TH-D7 2 VHF - UHF TS-2000 SHF* 10W CRÉDIT IMMÉDIAT C E T E L E M 10 ET 11 MARS PRESENT A Dépt. 21 Dépositaire ICOM FRANCE NOUVEAU 3 ET 4 MARS PRESENT A ROTORS Dépt ET 25 MARS PRESENT A DISPO! DISPO! IC-706 MKIIG VHF 100W 75W UHF SHF 10W TOUTE LA GAMME GARMIN IC-756PRO FAITES VOS ACHATS EN MARS et payez * * en juin 2001 * Sous réserve d acceptation du crédit. Offre valable de à F d achat, TEG variant en fonction du montant du crédit. Exemple : pour un achat de F, TEG 13,33 % /an au hors assurance facultative - Remboursem*nt en une échéance de F sous 3 mois. IC-Q7 Dépt. 31 FREQUENCE CENTRE EN PERSONNE VOUS APPORTE VOTRE MATÉRIEL À DOMICILE DANS TOUTE LA VALLEE DU RHONE (Dép. : etc.) NOUVEAU FT-817 HF, VHF, UHF, 50MHZ FT , rue de CREQUI LYON Tél.: : Fax : FT-920 IC-910 NOUVEAU Reprise de vos appareils en parfait état pour l achat de matériel neuf ou d occasion FT-847 Photos non contractuelles. Publicité valable pour le mois de parution. Prix exprimés en francs français. Sauf erreur typographique. SRC pub /2001

4 FT-847 Emetteur/récepteur 100 W bandes HF, 10 W bande 50 MHz, 50 W bandes 144 et 430 MHz. Tous modes, cross-band/full duplex, trafic satellite avec tracking normal/inverse. Packet 1200/9600 bauds. Pas d accord fin de 0,1 Hz. Filtre bande passante DSP. Réducteur de bruit DSP. Notch automatique DSP. Filtres mécaniques Collins en option. Jog-shuttle, commande séparée du VFO secondaire pour le trafic split et satellite. Cat-System. Encodeur/décodeur CTCSS et DCS. Entrée directe des fréquences par clavier. 4 connecteurs d antennes. En option, synthétiseur de voix et coupleur automatique d antenne externe. Alimentation 13,8 Vdc, 22 A. Dimensions : 260 x 86 x 270 mm. Poids : 7 kg. MARK-V FT-1000MP Emetteur/récepteur décamétrique tous modes. Puissance 200 W ajustables (50 W porteuse AM), 75 W (SSB classe A). IDBT : système digital de poursuite et verrouillage de bande passante. La fonction IDBT ajuste automatiquement la bande passante du DSP avec celle des étages intermédiaires, en fonction de la bande FI analogue. VRF : étage d entrée à filtre HF variable. Tout en protégeant les circuits de réception contre les puissants signaux hors-bande, le VRF agit comme un présélecteur à haut facteur Q, procurant une sélectivité supplémentaire. Nouvelle commande rotative type jog-shuttle multifonctions incorporant les commandes VRF et IDBT. Sortie RS-232C. Alimentation 13,8 Vdc, 2,7 A et 30 Vdc, 14,5 A. Dimensions : 410 x 135 x 347 mm. Poids : 14 kg. MRT C (option) IC-910 Emetteur/récepteur 144/430 MHz, sortie variable 100 W/75 W (VHF/UHF). Tous modes. Full duplex. Double port Packet 9600 bauds. Sensibilité 0,11 µv. Fonctions séparées shift IF, balayage, noise blanker, atténuateur HF pour chaque bande. 4 fonctions versatiles de balayage. Codeur/décodeur CTCSS. Manipulateur incorporé. Télécommandable par ordinateur. Fonction satellite reverse MHz et DSP en option. FT-817 Emetteur/récepteur portable HF/50/144/ 430 MHz tous modes + AFSK/Packet. Réception bandes amateur et bande aviation civile. Double VFO. Synthétiseur au pas de 10 Hz (CW/SSB) et 100 Hz (AM/FM). Puissance 5 W SSB/CW/FM sous 13,8 Vdc externe, 1,5 W porteuse AM (2,5 W programmable jusqu à 5 W avec alimentation par batteries 9,6 Vdc Cad-Ni ou 8 piles AA). Packet 1200/9600 bauds. CTCSS et DCS incorporés. Shift relais automatique. 200 mémoires + canaux personnels et limites de bande. Afficheur LCD bi-colore bleu/ambre. Générateur CW. VOX. Fonction analyseur de spectre. Fonction Smart-Search. Système ARTS : Test de faisabilité de liaison (portée) entre deux TX compatibles ARTS. Programmable avec interface CAT- System et clônable. Prise antenne BNC en face avant et SO-239 en face arrière. Dimensions: 135 x 38 x 165 mm. Poids: 0,9 kg sans batterie. TS-2000 Emetteur/récepteur HF + 50/144/ 430/1200 MHz, sortie 100 W (HF/50/144), 50 W (430), 10 W (1200). Tous modes. Récepteur secondaire 144/430 MHz AM/FM. DSP sur fréquences intermédiaires (récepteur principal) et sur la BF (récepteur secondaire). Réducteur de bruit NR1 (SSB) et NR2 (SPAC). Deux TNC permettant la réception de DX Cluster. Coupleur automatique à mémoire (HF/50). Poursuite automatique de satellite. Dimensions : 270 x 96 x 317 mm. IC-756 pro Emetteur/récepteur HF + 50 MHz avec un afficheur TFT couleur de 14,5 cm multifonctions avec choix de couleurs et de caractères. Modes AM/FM/CW/USB/LSB/RTTY. Sortie 100 W (40 W en AM). DSP 32 bits : 51 filtres bande passante, réducteur de bruit, notch automatique et manuel, AGC, compresseur de modulation. Double veille. Décodeur RTTY. Analyseur de spectre. Twin PBT. Affichage analogique et digital des niveaux. 101 mémoires dont 2 mémoires de limite de bande. Coupleur automat i q u e d antenne incorporé. Manipulateur électronique. Horloge timer. Préampli 2 niveaux en réception et atténuateur 3 niveaux. Alimentation 13,8 Vdc, 23 A. Dimensions : 340 x 285 x 111 mm. Poids : 9,6 kg. GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES 205, rue de l'industrie - Zone Industrielle - B.P SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex Tél.: Télécopie: Minitel: 3617 code GES info@ges.fr G.E.S. - MAGASIN DE PARIS : 212, avenue Daumesnil PARIS - TEL. : FAX : G.E.S. OUEST : 1 rue du Coin, Cholet, tél. : G.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.P Mandelieu Cedex, tél. : G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet, Lyon, tél. : G.E.S. NORD : 9 rue de l'alouette, Estrée-Cauchy, tél. : Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs.

5 SOMMAIRE FT-817 : 5 W de 1,8 à 440 MHz Denis BONOMO, F6GKQ Le nouveau transceiver de YAESU, le FT-817, rompt avec la tradition en ce sens qu il s agit d un émetteur-récepteur de faible puissance, 5 W, couvrant toutes les bandes amateurs de 1,8 à 440 MHz, dans tous les modes. Il 16 apporte une réponse à tous ceux qui souhaitent trafiquer en petite puissance depuis n importe quel lieu. Asservissem*nt pour antennes satellites Cyril JOUANJAN, F5NYV Le trafic satellite rend rapidement nécessaire un asservissem*nt de ses aériens en site et en azimut avec la position du satellite. Plusieurs approches existent, des produits commerciaux aux réalisations amateurs. 26 Cet article se veut tout à la fois pédagogique et concret en apportant des solutions techniques choisies et opérationnelles chez l auteur. Tout savoir sur AO-40, alias Phase 3D Christophe CANDEBAT, F1MOJ PHASE 3D, baptisé AO-40, a été lancé le 15 novembre 2000 de Kourou par une Ariane 5G sur le vol 135. Rappelons que AO-40 est une réalisation internationale pour l utilisation des bandes radioamateurs par satellites. 50 Dans ce dossier, l auteur, au nom de l AMSAT- France, nous présente en détail les caractéristiques du satellite. Actualité 6 Shopping 11 Conditions d utilisation des stations radioamateurs 12 Antenne AFT, patch une cellule 435 MHz Denis BONOMO, F6GKQ 20 WinScan, récepteur panoramique sur PC (2/2) J.-M. EVEILLE, F5RDH et H. WOJCIECHOWICZ, F5HW 22 Filtre logique pour SSTV André PILLON, F1HA 32 Mesurez vos selfs, capas, etc. avec une carte son Patrick LINDECKER, F6CTE 34 Savoir calculer une antenne log-periodic Alain CAUPENE, F5RUJ 38 Antennes à plan réflecteur Pierre VILLEMAGNE, F9HJ 42 Radioinfo Jean-Jacques DAUQUAIRE, F4MBZ 44 Le coin du logiciel Denis BONOMO, F6GKQ 46 Lancement de P3D vu depuis Kourou Emmanuel GIDON, F5LIT 56 Les nouvelles de l espace Michel ALAS, F1OK et Serge NAUDIN, F5SN 58 Secouons-nous les neurones Francis FERON, F6AWN 61 Balade au Québec et en Alaska Jacky BARONIO, F5MMY 64 Carnet de trafic André TSOCAS, F3TA et Nadine BRESSIER, F5NVR 68 Les carnets d oncle Oscar Francis FERON, F6AWN 76 Le B.A. BA de la radio Pierre GUILLAUME 79 Fiches de préparation à la licence Pierre VILLEMAGNE, F9HJ 81 Les Petites Annonces 83 LA PHOTO DE COUVERTURE NOUS MONTRE LE DÉCOLLAGE DE LA FUSÉE ARIANE 5, VOL 135, TRANSPORTANT LE SATELLITE PHASE 3D (PHOTO : ESA - CNES - ARIANESPACE / SERVICE OPTIQUE CSG). CE NUMÉRO A ÉTÉ ROUTÉ À NOS ABONNÉS LE 22 FÉVRIER 2001 EDITORIAL C est arrivé à point nommé : les centres d examen pour les candidats radioamateurs ouvrent à nouveau leurs portes début mars. A point nommé car nous avions préparé, pour ce numéro, un dossier afin d engager tous nos lecteurs se sentant concernés à écrire au Président de la République, garant des institutions, afin qu il impose le respect de la loi. Nous vous invitions également, si cette démarche n aboutissait pas, à entreprendre une action auprès de Bruxelles. En lieu et place de ce dossier, vous trouverez donc le texte de la décision qui réglemente les installations de radioamateurs, leurs conditions d'exploitation, les modalités d'attribution et les conditions d'utilisation des indicatifs des services d'amateur. Que peut-on dire d autre, sinon qu il ne faut en rien préjuger des saisines en cours. Que ce blocage, voulu par l administration, aura eu pour conséquence d appauvrir le monde radioamateur français. Qu il est évident, aux yeux de nombreux observateurs, que cette situation fait le jeu d une «autorité» qui est à la fois juge et partie, qui vend à prix fort les bandes de fréquences aux industriels, bref qui ne souhaite pas s embarrasser avec les récriminations des radioamateurs. Si MEGAHERTZ magazine devait vous donner un conseil, ce serait celui-ci : précipitez-vous, passez l examen, attendez l indicatif et utilisez au mieux les bandes amateurs. Sans oublier de sensibiliser les dirigeants de vos associations, départementales et nationales, afin qu ils exercent la plus grande vigilance pour la protection de nos intérêts. Denis BONOMO, F6GKQ mhzsrc@wanadoo.fr INDEX DES ANNONCEURS GES - Choix DX ers FREQUENCE CENTRE GES - Sélection ICOM RCS ITA GES - wattmètres Bird DAHMS COMELEC JJD COMMUNICATIONS RCEG MHz - CD «ClipArts» CTA GES - Les Pros MHz - Livre «SSTV Télé à balayage lent» GES - Hung Chang MHz - Livre «Les antennes de F5AD» DX SYSTEM RADIO BATIMA GES - Mesure Kenwood SARCELLES DIFFUSION GES - Pope GES - Les accessoires MFJ F1GE SALON CLERMONT MHz - CD «Méga 1999 n 190 à 201» GES Nord - Les belles occasions GES Lyon - Les belles occasions MHz - CD «Oser 2000!» ICP DELCOM LA CREOLE DE NOTRE DAME SUD AVENIR RADIO MHZ - Librairie MHZ - Catalogue (Listing) MHZ - Bon de commande MHZ - Abonnements WINCKER GES - Yaesu FT817/MARK-V NOUS ATTIRONS L ATTENTION DE NOS LECTEURS SUR LE FAIT QUE CERTAINS MATÉ- RIELS PRÉSENTÉS DANS NOS PUBLICITÉS SONT À USAGE EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ AUX UTILISATEURS AUTORISÉS DANS LA GAMME DE FRÉQUENCES QUI LEUR EST ATTRIBUÉE. N HÉSITEZ PAS À VOUS RENSEIGNER AUPRÈS DE NOS ANNONCEURS, LESQUELS SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS INFORMER.

6 ACTUALITÉ informations CONCOURS PHOTO Faites travailler votre imagination pour la photo de couverture, objet de notre concours permanent qui vous permet de gagner 12 mois d abonnement en cas de publication. Soyez créatifs, nous recevons trop de photos d antennes, imaginez autre chose ayant trait à la radio. Attention, pour être retenue, votre photo doit être de parfaite qualité (nous recevons beaucoup de documents flous, mal cadrés, mal éclairés, avec un arrière plan gênant, etc.), tirée sur papier brillant (format 10 x 14 minimum) et impérativement dans le sens vertical. Nous attendons vos œuvres. Bonne chance! La photo de couverture est de ESA - CNES - ARIANESPACE / Service Optique CSG. BAD BENTHEIM : «THE GOLDEN ANTENNA» Bad Bentheim est une ville allemande située près de la frontière des Pays-Bas. En l an 2000, des radioamateurs de toute l Europe se sont rencontrés pour le 32ème DNAT, lors du dernier week-end d août. A cette occasion, un prix est attribué par la ville : «The Golden Antenna». Des radioamateurs du monde entier l ont déjà reçu. Pour postuler, il faut s être mis au service de l humanitaire et être intervenu lors d accidents, de catastrophes natu- HOT LINE MÉGA La Rédaction peut vous répondre le matin entre 9 h et 12 h les lundi, mercredi et vendredi Nouveau numéro de téléphone : Nous ne prendrons pas d appel en dehors de ces créneaux horaires mais vous pouvez communiquer avec nous : par FAX ( ) ou par (mhzsrc@wanadoo.fr). Merci pour votre compréhension. Pensez aux dates de bouclage : toute information doit être en notre possession avant le 5 du mois pour parution dans le numéro du mois suivant. INTERNET : Notre site est à l adresse suivante : Informations par à l adresse suivante : mhzsrc@wanadoo.fr relles, etc. et avoir assuré des communications radio lorsque les autres moyens ne le permettaient plus. Si vous connaissez, dans votre entourage, des amateurs ou associations susceptibles d obtenir ce prix, vous pouvez les mettre en contact avec la ville de Bad Bentheim PO Box Bad Bentheim. Contact possible par Veldhuis@stadt-badbentheim.de La photo nous montre Serdar Demirci avec son épouse en compagnie du maire de la ville. Serdar a utilisé son équipement radioamateur pour venir en aide à la population turque lors du tremblement de terre de RÉGLEMENTATION: UN TEXTE AU JO Après l'arrêté du secrétaire d'etat à l'industrie du 21 septembre 2000, fixant les conditions d'obtention des certificats d'opérateur des services d'amateur, le Journal Officiel a publié le 3 février dernier le texte (décision ART) réglementant les installations de radioamateurs, leurs conditions d'utilisation, les modalités d'attribution et les conditions d'utilisation des indicatifs des services d'amateur. Ce texte est publié, in extenso, un peu plus loin dans la revue EXAMENS: VERS UNE RÉOUVERTURE DES CENTRES Le répondeur de Villejuif l indiquait dès le début février, les sessions d examen vont reprendre (pour Paris, le 5 mars). Il est conseillé aux candidats de s inscrire au moins 15 jours à l avance Par contre, ils ne repartiront plus avec l indicatif en poche. DANGER SUR LE MHZ Un document de travail, parvenu entre les mains d une source sûre, montre sans contestation possible le lourd danger qui pèse sur le segment MHz dont l attribution à la radiolocalisation CFL (Consortium français de radiolocalisation) est de plus en plus évidente. Les radioamateurs disparaissent purement et simplement de ces 4 MHz. Nos associations représentatives, ne doivent plus attendre pour monter au créneau, cette nouvelle menace, lourde de conséquences, devrait être immédiatement combattue. Pour l occasion, rappelons cet extrait d un appel à com- 6 mentaire de l ART, publié en Ressources de fréquences pour les réseaux de radiolocalisation utilisant des capteurs de positionnement de mobiles par satellite Les services liés à la radiolocalisation de véhicules utilisent soit des infrastructures de localisation exclusivement terrestres, soit des infrastructures terrestres complétées par des systèmes de positionnement par satellites avec ou sans correction différentielle. Une autorisation a été délivrée dans la bande MHz par arrêté du 22 décembre 1994 modifié au Consortium français de localisation. Cette autorisation faisait suite à un appel à commentaires sur ce sujet suivi d'un appel à candidatures. Concernant l'utilisation de systèmes permettant des transmissions de données de correction à l'usage d'équipements de positionnement par satellites (GPS différentiel), l'autorité envisage de leurs réserver des canaux dans les bandes VHF ou UHF autres que la bande MHz. SÉJOURS DANS LES TERRES AUSTRALES L Institut Français pour la Recherche et la Technologie Polaires recherche des jeunes (hommes ou femmes) susceptibles d'effectuer un Volontariat à l'aide Technique Civil sur une base scientifique du subantarctique (Crozet, Kerguelen, Amsterdam) ou en Antarctique (Terre Adélie). Les candidats, de niveau

7 CMJK MEGA page 7 Nouveau Transceiver TS-2000 Toutes bandes, tous modes VUE D ENSEMBLE Équipé d un double récepteur dont le récepteur secondaire couvre les bandes 144 et 430 MHz en AM et FM, il peut recevoir deux bandes en même temps : HF et V/U, V et V, U et U et V/U. Une application typique est de réunir à la fois une écoute locale sur 144/430 MHz (DX cluster) et de trafiquer sur les bandes HF pour des émissions longues distances. Une version boîte noire (sans façade de contrôle) est également planifiée. Elle pourra être utilisée dans un véhicule avec une façade mobile ou contrôlée par un PC (logiciel fourni). C R É D I T S PERSONNALISÉS FACILITÉS DE RÈGLEMENT DSP SUR F.I. Cet émetteur-récepteur est équipé d un DSP sur les fréquences intermédiaires pour le récepteur principal (sur la BF pour le récepteur secondaire). La technologie du TS-870S a donc été adoptée pour toutes les applications tous modes, aussi bien en VHF et UHF qu en HF. La combinaison des filtres digitaux sur les fréquences intermédiaires et du DSP donne des résultats de hauts niveaux. Avec le GAC digital sur la F.I. (contrôle du gain sur F.I. via le DSP), il est possible de régler séparément un temps constant pour chaque mode. Ainsi, la fonction auto notch sur la FI peut ôter facilement les interférences en les traquant automatiquement avec le filtrage DSP. En plus, le réducteur de battements BF est capable d éliminer de multiples battements au même moment, l opération manuelle est également permise, et il est intéressant de l utiliser en CW. Pour la réduction du bruit, il existe le choix du NR1 (idéal pour la SSB) et l original NR2 (SPAC) de KENWOOD, populaire parmi les opérateurs CW. Comme avec le TS-570D, l opérateur peut faire l usage du réglage automatique de la CW, et la disponibilité du DSP pour les modes SSB/CW/FSK/AM met cet émetteur-récepteur au-dessus des équipements analogiques. R CS VENEZ LE DECOUVRIR EN MAGASIN OU SUR LE SALON! * SARATECH 24 et 25 mars REPRISE DE MATÉRIEL RECEPTION DE DX CLUSTER Beaucoup d opérateurs trouvent les informations du DX Cluster d une importance vitale. Maintenant, ils peuvent voir les spots DX sur leur écran de l émetteur-récepteur HF. De plus, ces données peuvent être utilisées pour un réglage automatique (bien qu il ne soit pas possible de se connecter à un node en utilisant le modem interne). Et étant donné que les informations de DX Cluster sont reçues sur le récepteur secondaire, elles peuvent être utilisées instantanément pour régler le récepteur principal. L opérateur a un avantage pour chercher les stations. Ce type de commodité est rendu possible par la construction de deux TNC, exclusivité de KENWOOD. AUTRES CARACTÉRISTIQUES Boîte d accord intégrée (HF/50 MHz) avec mémoire. Poursuite de satellite automatique (compatible en cross mode) tout en utilisant le DSP IF. Oscillateur de haute stabilité: ±0,5ppm (-10 C~ +35 C). Façade détachable (option) pour une installation dans un véhicule. SPECIFICATIONS PRINCIPALES Réception large bande* Principale Secondaire HF/50/144MHz Puissance HF 430MHz 1200MHz Dimensions (PxHxL) Toutes bandes, tous modes E/R 30k-60MHz, MHz MHz, MHz MHz, MHz (AM/FM seulement) 100W 50W 10W avec module optionnel 270 x 96 x 317mm *De 500kHz à 30MHz et bandes amateurs seulement, KENWOOD se réserve le droit de changer les spécifications et caractéristiques sans préavis. 4, Bd Diderot PARIS Tél. : Fax : e.mail : rcs_paris@wanadoo.fr - Internet : http ://perso.wanadoo.fr/rcs_paris 23, r. Blatin CLERMONT-FERRAND Tél. : Fax : L. 14h/19h M. à S. 10h/19h L. à V. 9h/12h 14h/19h SRC pub /2001 KENWOOD lance un émetteur-récepteur dont les performances représentent une percée technologique en HF. Avec son design pratique, innovant et son large écran LCD, une immense impression de sophistication se dégage. Cet émetteur-récepteur couvre les bandes HF/50 MHz/144 MHz/430 MHz/1200 MHz (modes SSB, CW, FSK, FM et AM), avec une puissance de sortie de 100watts (430 MHz = 50watts, 1200 MHz = 10watts).

8 BTS ou plus, doivent avoir des connaissances et/ou de la pratique en électronique. Des connaissances en microinformatique sont appréciées. Un candidat de niveau BTS doit également avoir goût et intérêt pour la biologie. Son rôle sera d'assurer le bon fonctionnement de systèmes électroniques-informatiques nécessaires pour des recherches en biologie, et de participer à l'observation quasi quotidienne d'animaux. Une activité OM est possible durant le séjour. Candidatures, avec CV, à adresser rapidement à Mme Laurence Le Marec, IFRTP, BP75, PLOUZANE. Pour tout renseignement s'adresser à Madame Laurence Le Marec : Tél laurence.le.marec@ ifrtp.ifremer.fr ou à Jean-Paul Gendner (F5BU) : Tél (info F5BU) LNDX: BON ANNIVERSAIRE! Le Bulletin «Les Nouvelles DX» (LNDX) vient de fêter son vingtième anniversaire. Son premier numéro sortait le 15 janvier La Rédaction de MEGAHERTZ magazine adresse ses félicitations et ses remerciements à son équipe : Jacky F6BBJ, Dominique F5HVQ, Yves F6CYV et Jean-Michel F6AJA. SITE DE F6CRP: PRÉPARATION À LA LICENCE Pour des raisons de place, nous n avons pu insérer, dans ce numéro, la rubrique «Internet et la radio» mais il fallait absolument que l on vous incite à visiter de nouvelles pages sur le site de Denis, F6CRP. L auteur a accompli un travail considérable en rédigeant un «Traité d électronique» qui constituera une aide incontestable à tout candidat à l examen radioamateur. Près de 5 Mo de textes, figures, schémas, sont en ligne pour illustrer les propos de l auteur. Un cours de 100 pages dont la présentation est soignée, qui est accessible à tous à condition de posséder une connexion Internet. Comme l écrit F6CRP: «L'approche ici consiste à décrire les phénomènes étudiés d'une manière pratique en utilisant autant que faire se peut des analogies courantes. Les indispensables formules sont naturellement expliquées, elles sont, pour les initiés, bien plus parlantes que bien des paroles.» Les radio-clubs pourront s inspirer avec profit de ce support pour préparer leurs candidats et les présenter dès la réouverture des centres. C est vraiment du bon boulot, tant pour le contenu que pour la forme. http ://perso.wanadoo.fr/f6 crp/ SITE DE L ART: TABLEAU DES FRÉQUENCES Le saviez-vous? Une nouvelle base de données sur les fréquences est disponible en ligne sur le site de l ART (lien dès la page d'accueil). Cette nouvelle base a pour but de vous informer sur les bandes de fréquences pour lesquelles l'autorité a compétence d'attribution aux opérateurs et utilisateurs de radiocommunications civiles. La méthode de recherche peut s'effectuer par sélection d'un ou plusieurs des trois critères suivants : 1 - Service de radiocommunication - en Région 1 et/ou 2 de l'uit - PRIMAIRE et/ou secondaire 2 - Fréquences 3 - Utilisations Le tableau d'utilisation des fréquences ART, qui se compose d informations ne relevant que de l'art mais aussi d'extraits du tableau national de répartition des bandes de fréquences, est également téléchargeable sous forme d'un document word (.doc). (info ART) ACTUALITÉ informations CHANGEMENT DE TÊTE À L ART Jean-Michel HUBERT, président de l'autorité de régulation des télécommunications, a confié à Jean MARIMBERT la direction générale de l'autorité. Jean MARIMBERT remplace Pierre-Alain JEAN- NENEY, qui a assuré la direction générale de l'art depuis sa création en janvier 1997, et qui réintègre le Conseil d'etat. CLUB FOX ECHO DE SEYNOD Le Club Fox Echo de Seynod nous demande d annoncer qu il ne fait plus partie de la FFCBL, ne se reconnaissant plus dans cette Fédération. Son président, Patrick Chartier (organisateur du salon de Seynod) et son épouse ont démissionné de leurs fonctions. Fox Echo est désormais un club indépendant (voir adresse dans calendrier ciaprès). CHAMPIONNAT DE FRANCE DX 11 MÈTRES Le club RADIO ALFA, organise la 16ème édition du championnat de France DX ; le concours se déroulera comme les autres années sur le week-end de Pâques (du 14 avril 2001 à 00 heure TU au 16 avril 2001 à 23 heures 59 TU.) Les inscriptions seront closes le 7 avril 2001 à minuit. Pour tous renseignements complémentaires, contacter Club RADIO ALFA BP Brissac Ou par 14RAOO4@ wanadoo.fr Renseignements via le site Internet : 8 LISTE DES CHALLENGES : Dorénavant, il sera proclamé un Champion de France par challenge. Attention, vous ne pouvez prendre part qu'à un seul des challenges désignés ci-dessous! - Challenge AM : le plus de points en modulation d'amplitude. - Challenge FM : le plus de points en modulation de fréquence. - Challenge YL : réservé aux demoiselles & aux dames. - Challenge JUNIORS : réservé aux moins de 18 ans (joindre 1 photocopie de la carte d'identité lors de l'inscription). - Challenge VETERANS: réservé aux plus de 55 ans (joindre 1 photocopie de la carte d'identité lors de l'inscription). - Challenge DÉPARTEMENTS: le plus de départements français confirmés. - Challenge PAYS : le plus de contrées DXCC confirmées. - Challenge DISTANCE: la plus grande distance confirmée. - Challenge STATION MULTI- OPERATEURS Les contacts effectués en dehors de ces challenges seront comptabilisés pour la coupe de France des clubs. Nouveauté cette année, les DOM TOM seront classés à part de la métropole, et le championnat est ouvert à tous les clubs, grands ou petit*. Le contact entre membres d un même club est permis. EXPO INDIA FOX 85 L association départementale de CB de la Vendée «India Fox 85» organise cette année une brocante de matériels CB, radioamateurs et informatiques qui aura lieu le 3 mars 2001 en la salle polyvalente SNCF, 107 bd. Louis Blanc à La Roche-sur-Yon. Le parcours sera indiqué et un radioguidage sera mis en place sur le canal 8. Nous espérons voir, comme pour les brocantes précédentes, de nombreux visiteurs et exposants.

9 International Technology Antenna ANTENNES MONOBANDES 50 MHz (6 m) (le réflecteur mesure 3 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain db F/B Prix ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC Vivez pleinement votre passion pour le DX avec une antenne I.T.A.! MADE IN FRANCE ANTENNES MONOBANDES 28 MHz (10 m) (le réflecteur mesure 5,40 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain db F/B Prix ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC Conception : Procom Editions SA - Tél. : ANTENNES MONOBANDES 27 MHz (11 m) (le réflecteur mesure 5,55 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain db F/B Prix ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ANTENNES MONOBANDES 24 MHz (12 m) (le réflecteur mesure 6 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain db F/B Prix ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ANTENNES MONOBANDES 21 MHz (15 m) (le réflecteur mesure 7,30 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain db F/B Prix ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m 11, F TTC ITA m F TTC ANTENNES MONOBANDES 18 MHz (17 m) (le réflecteur mesure 8,50 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain db F/B Prix ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ANTENNES MONOBANDES 14 MHz (20 m) (le réflecteur mesure 11,10 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain db F/B Prix ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ITA m F TTC ANTENNES MONOBANDES 10 MHz (30 m) (le réflecteur mesure 15,00 m) Référence Nb d'éléments Longueur Boom Gain db F/B Prix ITA m F TTC RADIO DX CENTER (I.T.A.) 39, Route du Pontel JOUARS-PONTCHARTRAIN Tél : Fax : Contactez votre revendeur A. M. I. 16, Rue Jacques Gabriel TOULOUSE Tél : Fax : RADIO 33 8, Avenue Dorgelès MERIGNAC Tél : Fax : L es antennes I.T.A. ont été étudiées et conçues avec l'assistance des meilleurs logiciels professionnels afin d'obtenir un rendement optimal. Les antennes I.T.A. associent Qualité, Robustesse et Performance afin de contenter les opérateurs DX les plus exigeants. Les meilleurs matériaux ont été sélectionnés (tant pour l'aluminium que pour la visserie (inox) et les différentes pièces de fixation). Ceci permet d'assurer à nos clients une garantie de 5 ans contre la corrosion et la résistance au vent. L e diamètre des booms varie, selon le nombre d'éléments (et la bande) de 80 mm à 50 mm et les éléments de 50 mm à 25 mm. Les éléments sont fixés à l'aide de plaques d'aluminium de 10 x 15 (ou 20) cm de 5 mm d'épaisseur et de 4 colliers. La puissance admissible avec le Gamma-match utilisé est de 3000 W (3 kw). Les pièces détachées de tous les éléments constituant les antennes I.T.A. (du boom jusqu'à la plus petite vis utilisée) peuvent être achetées séparément. ANTENNES VERTICALES MULTIBANDES Référence Fréquences Hauteur Prix ITA-GP3 14/21/28 MHz 3.65 m 690 F TTC ITA-GP2W 18/24 MHz 3.50 m 690 F TTC ITA-GP3W 10/18/24 MHz 5.40 m 890 F TTC ITA-OTURA 1,5 à 60 MHz 7.50 m 1290 F TTC MTFT "MAGNETIC BALUN" Référence Prix ITA-MTFT Balun pour long fil, puissance admissible 300 Watts (pep) 290 F TTC ITA-MTFT2 Idem MTFT, mais entièrement en inox pour résister à des conditions extrêmes (en mer, en Afrique...) 390 F TTC ITA-KIT Kit de fixation sur mât pour MTFT et MTFT2 75 F TTC CB SERVICE DIVERS Référence Prix ITA-WIRE Câble multibrin gainé plastique pour MTFT et antenne filaire 3.5 F TTC /m par bobine de 100 m 300 F TTC 8, Boulevard de Metz ROUBAIX Tél : Fax : SARCELLES DIFFUSION Centre commercial de la Gare RER BP SARCELLES CEDEX Tél : / Fax :

10 ACTUALITÉ informations L exposition et l entrée sont gratuites. Toute personne désirant vendre, acheter ou troquer du matériel peut se présenter à la salle. L association ne prend aucune commission sur les transactions. Pour tous renseignements : India Fox 85 BP La Roche-sur-Yon Cedex Tél. : CLERMONT DE L OISE (60) N oubliez pas le rendez-vous! Le salon de Clermont (ex salon de St-Just) se tiendra les 10 et 11 mars. C est aussi l occasion de venir nous rencontrer sur le stand de MEGAHERTZ magazine! CHENÔVE (21) Le radio-club de la M.J.C. de Chenôve (banlieue sud de Dijon, département 21), F6KQL, organise sa bourse à l'électronique et micro-informatique annuelle les samedi 10 (à partir de 14h00) et dimanche 11 (non stop de 09 h 00 à 17 h 30) mars prochains. Présence des revendeurs nationaux et locaux et du REF 21, grande vente de matériel d'occasion. Démonstrations d'activités OM. Entrée 10 francs, vaste parking gratuit. Pour tous renseignements : M.J.C. de Chenôve, 7 rue de Longvic, CHENOVE. Tél. : , le lundi soir à partir de 20 h 30. (info F5LIW) CJ 2001 (41) Les samedi 31 mars et dimanche 1er avril, les amateurs de VHF/UHF se retrouveront à Seigy pour la réunion annuelle qui consacre leurs activités. Comme toujours, exposés, démonstrations, brocante, vente de matériels neufs et rencontres spontanées sont au programme. A ne manquer sous aucun prétexte si votre emploi du temps le permet. OND'EXPO LYON 2001 (69) L'association lyonnaise de radioamateurs organise le traditionnel salon Ond'Expo, les 28 et 29 avril 2001, dans la toute proche banlieue de Lyon à Oullins, gymnase Maurice Herzog. La volonté des organisateurs est de placer ce salon sous le signe du progrès et de l'avenir en adoptant le thème de «La radio et l'électronique dans le 3ème millénaire». La veille du salon, le 27 avril, sera consacrée à l'organisation de visites et de démonstrations à l'intention exclusive d'un public scolaire. Un rendez-vous a été pris avec l'amsat pour ménager, si possible, un contact avec la station orbitale ISS. Vous y trouverez, par ailleurs, toutes les activités que vous ne pratiquez peut-être pas encore (Satellites, APRS, TVA, Packet, Informatique, Trafic etc.), exposition de matériels neufs et occasion, brocante, matériels de collection, fournitures diverses, démonstrations de robots. Le souhait des organisateurs est de faire de ce salon un événement qui consacre un renouveau dans la démarche des radioamateurs face à l'évolution des mentalités, à l'imbrication des techniques et des moyens de communication dans la progression de notre loisir. Annonceurs, professionnels, associatifs, individuels, amis et sympathisants venez et participez nombreux à cette manifestation pour en faire une démonstration de force solidaire et vivifiante qui affirme notre volonté d'existence dans la marche vers l'immense progrès technique qui s'annonce dans ce nouveau siècle. (info F6CUD) SEYNOD (74) Le Salon de la Radiocommunication et du Modélisme, 4ème édition organisée par le club Fox Echo de Seynod avec le radio-club de l Edeilweiss et ses radioamateurs, se tiendra dans le parc de la Maison de Malaz à Seynod, près d Annecy. Les associations de cibistes de la région présenteront leurs activités. Des revendeurs de matériels (Fréquence Centre, GES, SIRAD, etc.) seront présents, sans oublier les brocanteurs (surtout le samedi). Outre les passionnés de radio, de nombreuses associations de modélistes seront là et feront découvrir leurs activités par des démonstrations. Emplacements gratuits pour les exposants. Un week-end à marquer sur votre agenda! Renseignements : Patrick Chartier Tél. : Fox Echo BP Annecy Cedex LA CAPELLE (02) Le 4ème salon de la radiocommunication, organisé par le club Lima Charly, se tiendra le 5 mai en la halle de la Capelle, sur une surface de m 2. Comme chaque année, exposition de matériels neufs et brocante. Pour réserver votre emplacement, contactez Alain, 14 LC 601 entre 18 et 20 h au ou par mail : Clublc@hotmail.com BRONCOURT (52) Les 5 et 6 mai, le 7ème salon radiocommunication organisé par l Association Radio Val de Saône, en collaboration avec le REF 52, se tiendra comme chaque année à Broncourt. Démonstrations diverses. Brocante (10 F le mètre linéaire). Entrée 10 F. Pour tout contact : Jean-Pierre au de 19 à 21 heures. 10

11 NOUVEAUTÉS matériel MFJ-662 Chez GES, nous avons trouvé ce petit boîtier, fabriqué par MFJ, qui met dans votre poche un répéteur simplex! Le principe est simple : une mémoire et un microcontrôleur vont gérer votre E/R mobile, fixe ou portatif, et le transformer en répéteur simplex (émission et réception sur la même fréquence). Comment ça marche? Vous parlez, la mémoire enregistre votre message (il ne doit pas dépasser 32 secondes). Vous relâchez la pédale de micro, ce message est émis. Votre correspondant l entend. A son tour, il parle (pendant moins de 32 secondes) et son message est répété par le MFJ Alimenté par une pile de 9 V ou par une source externe, cet accessoire pourra rendre service lors d opérations sur le terrain (missions ADRASEC par exemple). Très simple à mettre en œuvre, il ne demande pas autant d exigences techniques qu un répéteur traditionnel. A découvrir prochainement plus en détail ANTENNE RF SYSTEMS MK-3 Distribuée par GES, cette antenne de réception se compose d un long fil de MFJ ,5 mètres, alimenté à travers un «balun magnétique». Elle pourra être montée horizontalement, verticalement ou, mieux, en oblique (sloper). Ce que l on retiendra, au premier coup d œil, c est la qualité de la réalisation, qui contraste avec d autres matériels du genre. Ici, l ensemble est en acier inoxydable, garantissant un vieillissem*nt dans les meilleures conditions, même dans les environnements les plus hostiles. Cette antenne de réception couvre de 100 khz à 40 MHz. Elle se compose d un brin en câble d acier tressé de 3 mm de diamètre, terminé par deux gros isolateurs sur lesquels se prennent des cordelettes en Nylon traité UV. Le balun est enfermé dans un boîtier inox d où émerge un câble coaxial de 15 ou 30 m (suivant la version de l antenne). Une fiche coaxiale PL-259 et 3 colliers MK-3 Grundig 800 Millennium en polyamide sont livrés avec le tout. Inutile de préciser que l ensemble respire la robustesse! L antenne MK-3 représente un investissem*nt qui ne sera pas mis à mal à la première tempête venue. GRUNDIG 800 MILLENNIUM Le nouveau récepteur Grundig 800 Millennium est disponible chez JJD le spécialiste des écouteurs! Ce récepteur couvre de 100 khz à 30 MHz, reçoit en LSB et USB (AM et AM synchrone ne sont, bien sûr, pas oubliées), possède la bande VHF aviation 118 à 137 MHz et une réception FM de 87 à 108 MHz. Les fréquences peuvent être introduites directement à partir du clavier puis mémorisées (70 mémoires). Un S-mètre permet de quantifier la force du signal reçu. La taille du haut-parleur, le réglage des graves et aiguës garantissent une musicalité exceptionnelle. L alimentation se fait par le secteur ou sur des piles (6 piles «D»). Dahms Electronic KARCHER COURRIER : 11, Rue EHRMANN STRASBOURG LE SPECIALISTE DES COMPOSANTS: JAPONAIS - HF - TELE - VIDEO - T.H.T MAGASIN : 34, Rue OBERLIN STRASBOURG - TEL : FAX : Kit F5RDH-F5HW KIT PIC MORSE : ,00 F version montée : 790,00 F KIT WINSCAN : ,00 F KIT WINRX II : ,00 F KIT RX ATV 1225MHz : ,00 F KIT INTERFACE IMTD monté : 250,00 F Kit F6BQU KIT COMPLET BLU : ,00 F KIT TRX80 : ,00 F KIT TRX40 : ,00 F KIT DECA 5-8 W : ,00 F KIT TRX7 : ,00 F KIT VLF : ,00 F Tous les kits sont livrés avec les composants + circuit imprimé étamé et percé (sans coffret, sauf indication). PAIEMENT : CHEQUE BANCAIRE - C.C.P. - MANDAT - CONTRE REMBOURsem*nT - CARTE BANCAIRE - En cas d expédition : PORT ET EMBALLAGE EN SUS Photos non contractuelles SRC pub /

12 RÉGLEMENTATION radioamateurs J.O. NUMÉRO 29 DU 3 FÉVRIER 2001 PAGE 1893 AUTORITÉ DE RÉGULATION DES TÉLÉCOMMUNICATIONS DÉCISION NO DU 22 DÉCEMBRE 2000 PRÉCISANT LES CONDITIONS D'UTILISATION DES INSTALLATIONS DE RADIOAMATEURS NOR : ARTL S L'Autorité de régulation des télécommunications, Vu la Constitution et la convention de l'union internationale des télécommunications, et notamment le règlement des radiocommunications qui y est annexé ; Vu la recommandation T/R de la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) ; Vu le code des postes et télécommunications, et notamment ses articles L (5o), L (4o), L. 39-1, L. 92, L. 95, L. 96 et R ; Vu la loi no du 2 juillet 1966 modifiée relative à l'installation d'antennes réceptrices de radiodiffusion ; Vu l'article 45 de la loi de finances pour 1987, modifié notamment par l'article 40 de la loi de finances rectificative pour 1991, no du 30 décembre 1991 ; Vu l'arrêté du secrétaire d'etat à l'industrie en date du 21 septembre 2000 fixant les conditions d'obtention des certificats d'opérateur des services d'amateur ; Vu la décision no de l'autorité de régulation des télécommunications en date du 17 décembre 1997 fixant les bandes de fréquences attribuées aux services d'amateur et d'amateur par satellite modifiée ; La commission consultative des radiocommunications ayant été consultée le 15 décembre 2000 ; Après en avoir délibéré le 22 décembre 2000, Sur la définition du service d'amateur et d'amateur par satellite : Les installations de radioamateurs sont des stations radioélectriques du service d'amateur et du service d'amateur par satellite, telles que définies au règlement des radiocommunications, ayant pour objet l'instruction individuelle, l'intercommunication et les études techniques, effectuées par des amateurs qui sont des personnes dûment autorisées s'intéressant à la technique de la radioélectricité à titre uniquement personnel et sans intérêt pécuniaire ; ces transmissions doivent se faire en langage clair ou dans un code reconnu par l'union internationale des télécommunications et se limiter à des messages d'ordre technique ayant trait aux essais. Le langage clair est celui qui offre un sens compréhensible, chaque mot, expression ou abréviation ayant la signification qui leur est normalement attribuée dans la langue à laquelle ils appartiennent. Sur le cadre juridique : Conformément à l'article L (5 ) du code des postes et télécommunications, issu de la loi de réglementation des télécommunications du 26 juillet 1996, les installations radioélectriques n'utilisant pas des fréquences spécifiquement assignées à leur utilisateur sont établies librement. Leurs conditions d'utilisation sont définies par décision de l'autorité prise en application de l'article L (4 ) du code des postes et télécommunications et publiée au Journal officiel après hom*ologation par arrêté du ministre chargé des télécommunications. 12 Les installations de radioamateurs relèvent de ces dispositions. Leurs conditions d'utilisation sont précisées par la présente décision. Les modalités d'attribution et les conditions d'utilisation des indicatifs des services d'amateur sont également définies dans la présente décision, Décide : Article 1er. - Les installations de radioamateurs sont des stations radioélectriques du service d'amateur et du service d'amateur par satellite définis au règlement des radiocommunications, ayant pour objet l'instruction individuelle, l'intercommunication et les études techniques, effectuées par des amateurs qui sont des personnes dûment autorisées s'intéressant à la technique de la radioélectricité à titre uniquement personnel et sans intérêt pécuniaire ; ces transmissions doivent se faire en langage clair et se limiter à des messages d'ordre technique ayant trait aux essais. Dénommées dans la présente décision installations de radioamateurs, elles n'utilisent pas de fréquences spécifiquement assignées à leur utilisateur. A ce titre, elles relèvent du 5 de l'article L du code des postes et télécommunications. Elles sont établies librement sous réserve que leur utilisation soit conforme aux conditions définies dans la présente décision. Article 2. - La manœuvre des installations de radioamateurs en émission est soumise à l'utilisation d'un indicatif d'appel des services d'amateur attribué par l'autorité de régulation des télécommunications. Les décisions d'attribution d'indicatifs d'appels sont notifiées conformément au modèle figurant à l'annexe I. Article 3. - Les bandes de fréquences, les classes d'émission et les puissances maximales autorisées sont précisées à l'annexe II. Article 4. - L'utilisateur d'une installation de radioamateur doit : 1 Etre titulaire d'un certificat d'opérateur des services d'amateur délivré dans les conditions fixées par l'arrêté en date du 21 septembre 2000 susvisé ; 2 Disposer d'une charge non rayonnante, d'un filtre secteur et d'un indicateur de la puissance fournie à l'antenne et du rapport d'ondes stationnaires au moyen duquel les émetteurs doivent être réglés ; 3 Signaler à l'autorité de régulation des télécommunications, dans les trois mois, tout changement de domicile ; 4 Effectuer toutes ses transmissions en langage clair ou dans un code reconnu par l'union internationale des télécommunications ; 5 Utiliser ses installations avec son indicatif dans le cadre de la réglementation ; 6 S'assurer que ses émissions ne brouilleront pas des émissions déjà en cours ; 7 Identifier, par son indicatif personnel, le début et la fin de toutes périodes d'émissions de son installation ;

13 8 Ne pas utiliser une fréquence en permanence ; 9 Ne pas installer une station répétitrice pour un usage personnel ou pour un groupe restreint ; 10 Utiliser une installation de radioamateur conforme aux exigences essentielles ou aux dispositions de l'annexe III si cette installation a le caractère d'une construction personnelle. Une construction est considérée comme personnelle si elle est composée soit d'installations partiellement ou en totalité réalisées par l'utilisateur, soit d'équipements mis sur le marché dont les caractéristiques ont été modifiées par l'utilisateur. Les schémas et les caractéristiques des installations de radioamateurs sont fournis, par l'utilisateur, sur demande de l'autorité de régulation des télécommunications. Article 5. - Les installations de radioamateur ne doivent pas être connectées à un réseau ouvert au public, à un réseau indépendant ou à toute installation radioélectrique n'ayant pas le caractère d'installation de radioamateur. Article 6. - Une station répétitrice est une installation automatique d'émission ou d'émission et de réception radioélectriques, formant un ensemble autonome installé sur le même site. Les émissions d'une station répétitrice établie au domicile déclaré d'un opérateur des services d'amateur sont identifiées par l'indicatif personnel attribué à l'opérateur. Si la station répétitrice est établie sur un site autre, ses émissions sont identifiées par un indicatif spécifique délivré par l'autorité de régulation des télécommunications. Les autres conditions d'utilisation des stations répétitrices sont précisées à l'annexe IV. Les opérateurs titulaires d'un certificat de «classe 3» ne sont pas autorisés à installer des stations répétitrices. Article 7. - L'utilisation d'une installation de radioamateur est consignée par son utilisateur dans un journal conformément aux dispositions prévues à l'annexe IV. Ce document doit être tenu à jour et présenté à toute demande des agents chargés du contrôle. Article 8. - Les indicatifs sont attribués selon la grille de codification figurant en annexe V. Un indicatif spécial peut être attribué pour une période continue limitée à quinze jours. L'utilisateur d'une installation de radioamateur portable, mobile ou mobile maritime, est tenu de faire suivre son indicatif d'appel respectivement de la lettre P, M ou MM, selon le cas. Les indicatifs à deux lettres au suffixe attribués aux titulaires d'un certificat d'opérateur des services d'amateur de «classe 1» devenus disponibles peuvent être réattribués. La liste des opérateurs bénéficiant d'une réattribution est établie par décision de l'autorité de régulation des télécommunications en fonction de l'ancienneté dans le certificat d'opérateur des services d'amateur de «classe 1». Les opérations de réattribution se font dans des conditions transparentes. Les indicatifs des radioamateurs morts pour la France ne sont pas réattribués. Article 9. - L'utilisation des installations de radioamateurs est subordonnée au paiement préalable des taxes prévues par les textes en vigueur. Le titulaire qui ne souhaite plus utiliser son indicatif d'appel des services d'amateur peut demander la suspension de l'attribution par lettre recommandée à l'autorité de régulation des télécommunications, qui en accuse réception. Article Les opérateurs établis à l'étranger, sous réserve de réciprocité, titulaires d'un certificat d'opérateur des services d'amateur équivalent aux «classes 1 et 2» tel que défini à l'article 7 de l'arrêté en date du 21 septembre 2000 susvisé peuvent utiliser une installation de radioamateur sur le territoire national dans les conditions suivantes : Pour une période inférieure ou égale à trois mois, les titulaires d'un indicatif des services d'amateur (classe 1 ou 2), originaires d'un pays membre de l'union européenne, de la Conférence RÉGLEMENTATION radioamateurs 13 européenne des administrations des postes et télécommunications ou reconnu dans le cadre d'accord d'etat à Etat avec la France, peuvent manœuvrer une installation de radioamateurs sur le territoire national en utilisant leur indicatif personnel précédé du préfixe et de la lettre de sous-localisation, si nécessaire, défini à l'annexe V. Pour une période supérieure à trois mois, les titulaires d'un indicatif des services d'amateurs (classe 1 ou 2) installés sur le territoire national, originaires d'un pays membre de l'union européenne, de la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications ou reconnu dans le cadre d'accord d'etat à Etat avec la France, doivent demander un indicatif délivré dans les conditions de l'article 2 et de l'annexe V. Article Il est attribué aux utilisateurs d'installations de radioamateurs, titulaires d'indicatifs des groupes «A et B» délivrés antérieurement à l'entrée en vigueur de la présente décision, de nouveaux indicatifs dans les conditions suivantes : Il est attribué sur demande aux titulaires de certificats d'opérateurs intégrés respectivement en «classe 2» et en «classe 1» dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 5 de l'arrêté en date du 21 septembre 2000 susvisé, pour la manœuvre de leur installation, des indicatifs commençant par F 4 et F 8. Article La décision no en date du 17 décembre 1997 relative aux programmes d'examen des certificats d'opérateurs radioamateurs est abrogée. Article Le directeur général de l'autorité est chargé de l'exécution de la présente décision qui, après hom*ologation par arrêté du ministre chargé des télécommunications, sera publiée au Journal officiel de la République française. Fait à Paris, le 22 décembre Le président, J.-M. Hubert A N N E X E I Nom et prénom : Adresse : Code postal et commune : Madame, Monsieur, A la suite de votre demande et conformément à l'article 2 de la décision de l'art no en date du 22 décembre 2000 précisant les conditions d'utilisation des installations de radioamateurs hom*ologuée par l'arrêté du ministre chargé des télécommunications en date du 2001, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint l'indicatif d'appel personnel qui vous est attribué par l'autorité de régulation des télécommunications. Cet indicatif vous est attribué pour une période d'un an et sera reconduit tacitement, sous réserve du paiement préalable des taxes en vigueur. Vous pouvez demander sa suspension par lettre recommandée. Vous pouvez consulter le tableau dans le JO n 29 du 03/02/20 1 page 1893 à 1897 Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'assurance de ma considération distinguée. Fait à Paris, le Le chef du service opérateurs et ressources. A N N E X E I I CLASSES D'EMISSIONS AUTORISEES EN FONCTION DES CLASSES ET DES BANDES DE FREQUENCES ATTRIBUEES AUX SERVICES D'AMATEUR Vous pouvez consulter le tableau dans le JO n 29 du 03/02/20 1 page 1893 à 1897

14 A N N E X E I I I CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A RESPECTER LORS DE L'UTILISATION D'UNE INSTALLATION RADIOAMATEUR STABILITÉ DES ÉMETTEURS Les équipements utilisés par les radioamateurs doivent être conformes aux conditions suivantes : La fréquence émise par les émetteurs, dans leur condition normale d'utilisation, doit être repérée et connue avec une précision de 1 khz dans les bandes inférieures à 29,7 MHz, de dans les bandes de 29,7 à MHz, et d'une précision équivalente dans les bandes supérieures à MHz selon l'état de la technique du moment pour les stations de cette nature. La stabilité des fréquences émises doit être telle que la dérive de fréquence ne doit pas excéder de la valeur initiale au cours d'une période de fonctionnement continu de dix minutes, après trente minutes de mise sous tension ininterrompue. En limite de bande, il doit être tenu compte de la largeur de bande transmise. BANDE OCCUPÉE Pour toute classe d'émission et dans toutes les bandes, la largeur de bande transmise ne doit pas excéder celle nécessaire à une réception convenable. Dans ce but, la modulation de fréquence (classes d'émission F2A et F3E) ne doit pas produire une excursion de fréquence dépassant 3 khz dans les bandes inférieures à 29,7 MHz, et 7,5 khz dans les bandes supérieures à 29,7 MHz. La bande occupée par l'émission ne doit en aucun cas sortir des limites de la bande de fréquences autorisées. RAYONNEMENTS NON ESSENTIELS Le niveau relatif des rayonnements non essentiels admissibles au-dessus de 40 MHz, mesuré à l'entrée de la ligne d'alimentation de l'antenne, est : d'au moins - 50 db pour les émetteurs de puissance inférieure ou égale à 25 watts ; d'au moins - 60 db pour les émetteurs de puissance supérieure à 25 watts. Le filtrage de l'alimentation de l'émetteur est obligatoire lorsque cette alimentation provient du réseau de distribution électrique ; en particulier, les tensions perturbatrices réinjectées dans le réseau, mesurées aux bornes d'un réseau fictif en «V» d'impédance de 50 ohms, ne doivent pas dépasser : 2 mv pour des fréquences perturbatrices entre 0,15 et 0,5 MHz; 1 mv pour des fréquences perturbatrices entre 0,5 et 30 MHz. Pour la mesure de ces valeurs, l'émetteur est connecté sur charge non rayonnante et il n'est pas tenu compte de l'émission fondamentale. TRANSMISSIONS DE SIGNAUX PAR STATIONS RÉPÉTITRICES Les stations répétitrices sont soumises aux conditions complémentaires suivantes : Les transmissions de données par voie radioélectrique se font dans un code reconnu par l'union internationale des télécommunications. Le routage des messages doit faire apparaître les indicatifs délivrés par l'autorité de régulation des télécommunications à toutes les étapes de la transmission. Les stations répétitrices doivent transmettre leur indicatif en langage clair. Les dispositions des protocoles ou logiciels informatiques utilisés doivent être conformes à la réglementation, notamment à la présente décision. Un dispositif d'arrêt d'urgence de toute station automatique doit être prévu. Abonnez-vous à et bénéficiez des 5 % de remise sur tout notre catalogue*! * à l exception des offres spéciales (réf. BNDL ) et du port. RÉGLEMENTATION radioamateurs 14 Les émissions de balises de fréquence sont effectuées dans les classes d'émission A1A, F1A ou F2A. A N N E X E I V CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES D'UTILISATION 1. CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION Dans toutes les classes d'émission, toute période de transmission de signaux doit être identifiable par l'indicatif d'appel de l'installation de radioamateur sur la fréquence porteuse de l'émission. Tous les documents transmis doivent en permanence être identifiables par l'indicatif d'appel de l'opérateur. L'utilisation de deux fréquences différentes, l'une pour l'émission, l'autre pour la réception est autorisée en énonçant l'indicatif du correspondant ainsi que sa fréquence d'émission et son mode de transmission. L'utilisation d'une installation de radioamateur dans les conditions précisées à la présente décision ne préjuge pas des autres autorisations nécessaires à l'établissem*nt et à l'exploitation de l'installation. JOURNAL DE TRAFIC L'utilisateur d'un indicatif d'appel des services d'amateur est tenu de consigner dans un journal de trafic à pages numérotées, non détachables, les renseignements relatifs à l'activité de son installation. Les renseignements notés sont les suivants : la date ainsi que l'heure de chaque communication, les indicatifs d'appel des correspondants, la fréquence utilisée, la classe d'émission, le lieu d'émission. Ce document doit être conservé au moins un an à compter de la dernière inscription. Le journal de trafic peut être tenu informatiquement ou par des procédés adaptés pour les handicapés ou les non-voyants. 2. CONDITIONS PARTICULIÈRES D'UTILISATION RADIOCLUBS L'utilisation des installations de radioamateurs de radioclub est soumise à la réglementation des services d'amateur dans les mêmes conditions que pour les installations individuelles. Le responsable des installations du radioclub doit être attributaire d'un indicatif d'appel pour une installation pouvant être manœuvrée par un opérateur titulaire d'un certificat d'opérateur des services d'amateur de «classe 1». Les installations de radioclub sont utilisées sous la responsabilité du titulaire de l'indicatif d'appel du radioclub. Le radioclub peut être exploité par tout titulaire d'un indicatif d'appel, en utilisant l'indicatif du radioclub suivi de son indicatif personnel. Le journal de trafic du radioclub indique les indicatifs des opérateurs et leurs périodes d'utilisation. Le journal est contresigné par le responsable du radioclub. STATIONS RÉPÉTITRICES La demande d'attribution d'indicatif pour une station répétitrice établie sur un site autre que celui de l'installation de l'utilisateur doit contenir un dossier technique présentant les caractéristiques sommaires de l'installation projetée. Le demandeur doit s'assurer, avant de transmettre sa demande à l'autorité de régulation des télécommunications, de la compatibilité du projet avec les installations existantes. Une balise de fréquence ou toute autre installation automatique ne doit transmettre que des informations conformes à la présente décision et celles relatives à sa position, à son fonctionnement et aux conditions locales intervenant sur les conditions de propagation radioélectrique. A N N E X E V GRILLE DE CODIFICATION DES INDICATIFS DES SERVICES D'AMATEUR Vous pouvez consulter le tableau dans le JO n 29 du 03/02/20 1 page 1893 à 1897

15 CMJK MEGA page 15 TRANSMISSION AUDIO/VIDEO Emetteur 2,4 GHz 20 20mW mw 44 canaux canaux Nouveau système de transmission à distance de signaux audio / vidéo travaillant à 2,4 GHz. Les signaux transmis sont d une très grande fidélité et le rapport qualité/prix est excellent. Alimentation :...12 VDC Fréquences :...2,4 à 2,4835 GHz Sélection des fréquences :...DIP switch Stéréo :...Audio 1 et 2 (6,5 et 6,0 MHz) TX2.4G Emetteur monté Emetteur 4 canaux miniature Module émetteur audio/vidéo offrant la possibilité (à l aide d un cavalier) de travailler sur 4 fréquences différentes (2,400-2,427-2,457-2,481 GHz). Puissance de sortie 10 mw sous 50 Ω, entrée audio 2 Vpp max. Tension d alimentation 12 Vcc. Livré avec une antenne accordée. Dim : 44 x 38 x 12 mm. Poids : 30 g. FR F Récepteur 44 canaux canaux 2,4 2,4GHz GHz Alimentation :...12 VDC 8 canaux max. Visualisation canal :...LED Sélection canal :...Poussoir Sorties audio :...6,0 et 6,5 MHz Récepteur 44 canaux canaux miniature miniature Récepteur audio/vidéo livré complet avec boîtier et antenne. Il dispose de 4 canaux sélectionnables à l aide d un cavalier. Il peut scanner en automatique les 4 canaux. Sortie vidéo : 1 Vpp sous 75 Ω. Sortie audio : 2 Vpp max. FR F RX2.4G Récepteur monté F ANT2.4G...Antenne fouet...65 F Ampli 2,4 2,4 GHz GHz // mw mw F Antenne Patch Ampli 1,3 1,3Watt Watt Petite unité d amplification HF à 2,4 GHz qui se connecte au transmetteur 10 mw permettant d obtenir en sortie une puissance de 50 mw sous 50 Ω. L amplificateur est alimenté en 12 V et il est livré sans son antenne. Alim. :...9 V à 12 V Gain :...12 db P. max. :...1,3 W F. in : MHz à 2500 MHz AMP2.4G/1W FR F F Cordon 1m/SMA mâle Emetteur audio/vidéo audio/vidéo F ANT-HG2.4...Antenne patch F Caméra CMOS CMOS couleur couleur Microscopique émetteur audio/vidéo de 10 mw travaillant à la fréquence de MHz. L émetteur qui mesure seulement 12 x 50 x 8 mm offre une portée en champ libre de 300 m. Il est livré complet avec son récepteur (150 x 88 x 44 mm). Alimentation : 7 à 12 Vdc. Consommation : 80 ma. FR Cette antenne directive patch offre un gain de 8,5 db. Elle s utilise en réception aussi bien qu en émission et elle permet d augmenter considérablement la portée des dispositifs RTX travaillant sur ces fréquences. Ouverture angulaire :70 (horizontale), 65 (verticale) Gain :...8,5 db Connecteur :...SMA Câble de connexion :..RG58 Impédance :...50 ohms Dim. :...54x120x123 mm Poids : g Microscopique caméra CMOS couleur (18 x 34 x 20 mm) avec un émetteur vidéo MHz incorporé. Puissance de sortie 10 mw. Résolution de la caméra : 380 lignes TV. Optique 1/3 f=4.3 F=2.3. Ouverture angulaire 73. Alimentation de 5 à 7 Vdc. Consommation 140 ma. Le système est fourni complet avec un récepteur (150 x 88 x 44 mm). F FR Emetteur TV audio/vidéo audio/vidéo canaux canaux F Amplificateur MHz MHz -- 11Watt Watt Tension d alimentation volts max Consommation ma Transmission en UHF...du CH21 au CH69 Puissance de sortie...50 mw environ Vin mim Vidéo mv Cet amplificateur MHz et canaux UHF est particulièrement adapté pour les émissions TV. Entrée et sortie 50 Ohms. P in min. : 10 mw. P in max. : 100 mw. P out max. : 1 W. Gain : 12,5 db. Alim. : 9 V. KM 1445 Emetteur monté avec coffret et antenne AMPTV...Amplificateur TV monté F F Emetteurs audio/vidéo audio/vidéo radiocommandé radiocommandé Emetteurs TV audio/vidéo audio/vidéo Permettent de retransmettre en VHF (224 MHz) une image ou un film sur plusieurs téléviseurs à la fois. Alimentation 12 V, entrée audio et entrée vidéo par fiche RCA. FT272/K...Kit complet FT272/M...Kit monté FT292/K...Kit complet FT292/M...Kit monté F F F F Version 1 mw (Description complète dans ELECTRONIQUE et Loisirs magazine n 2 en n 5 ) Version 50 mw Section TV - Fréquence de transmission : 224,5 MHz khz. Puissance rayonnée (sur 75 Ω) : 2 MW. Fréquence de la sous-porteuse audio : 5,5 MHz. Portée (réception sur TV standard) : 100 m. Préaccentuation : 50 µs. Modulation vidéo en amplitude : PAL négative en bande de base. Modulation audio en fréquence : +/ 75 khz Section radiocommande - Fréquence de réception : 433,92 MHz. Sensibilité (avec antenne 50 Ω) : 2 à 2,5 µv. Portée avec TX standard 10 MW : 100 m. Nombre de combinaisons : Codeur : MM53200 ou UM FT299/K...Kit complet (sans caméra ni télécommande) TX3750/2CSAW...Télécommande 2 canaux F F Z I d e s P a l u d s - B P AU B AG N E C e d e x Tél : Fax I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. c o m e l e c. f r DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés. Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général. SRC pub /2001 Photos non contractuelles. Publicité valable pour le mois de parution. Prix exprimés en francs français toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions. pour pour la la bande bande des des 2,4 2,4GHz GHz

16 À L ESSAI matériel etit, compact, sont des adjectifs que nous employons souvent lors des bancs d essai. Force est de constater qu il faudra s y habituer. Après le FT-100, Yaesu sort le FT-817 qui occupe le même volume mais ce dernier dispose d une alimentation par piles, le rendant entièrement autonome. Il est vrai que la puissance de sortie est beaucoup plus faible le FT-817 ayant pour vocation de satisfaire les adeptes du trafic en QRP. Cinq watts c est bien suffisant, pour peu qu on les utilise dans une bonne antenne et que l on ne se jette pas à corps perdu dans un pile-up! En télégraphie, pas de problème, le succès est au bout du manip. En téléphonie, il faudra parfois se bagarrer mais n estce pas aussi un plaisir? Le FT-817 est donc un transceiver qui vous permettra d être actif sur toutes les bandes, de 1,8 MHz à 440MHz, dans tous les modes! En bonus, il offre la réception des radios FM et de la bande aviation en AM ( MHz). Il peut recevoir un filtre optionnel étroit Collins pour la SSB ou la CW et un TCXO (référence de fréquence précise). La lecture de ce banc d essai vous montrera qu il dispose des circuits essentiels que l on est en droit d attendre sur un transceiver moderne : IF-SHIFT, VOX, KEYER, NB, etc. Il est livré avec une bretelle de transport, un micro et son Vous dire qu on l attendait avec impatience serait vain. GES nous l a prêté pour cinq jours seulement et, évidemment, on a passé beaucoup de temps en sa compagnie. Le FT-817 est tellement étonnant! Sur les photos, on imagine mal l aspect compact de l appareil. En fait, il est de la taille d un FT-100 malgré la présence de 8 piles AA qui le rendent autonome. Voilà un transceiver qui donne envie de partir en vacances! Le FT-817 : à peine plus gros que son micro! support, un cordon d alimentation, et une antenne pour le 50MHz (inutile de trop en attendre sur cette bande avec un simple fouet raccourci) et les VHF/UHF et, bien entendu, son manuel accompagné d une traduction en français. Avant d aller plus loin, faisons une petite remarque : les équipements comme le FT- 817 sont essentiellement prévus pour le mobile ou des utilisations en portable. Il faut en prendre conscience et éviter de trop en exiger quand on les relie à une antenne très performante du style «2 Le FT-817 présenté ici avec les accessoires qui l accompagnent. 16 éléments 40m». Ce n est pas leur vocation même si, parfois, ils s en accommodent honorablement. MISE SOUS TENSION Après avoir déballé l appareil, nous avons décidé de faire un premier essai de réception «au plus vite». Nous l avons donc équipé d un jeu de 8 piles 1,5 V AA neuves. Si vous êtes plus patient que nous l avons été, reliez le cordon à une alimentation 13,8 V capable de délivrer 3 A pour l émission. Remarquons, en passant, que Yaesu livre un cordon dépourvu de fusibles c est un peu risqué, alors faites attention aux mauvaises manips! En pressant le bouton de mise sous tension, le LCD s éclaire en bleu (ou en orange), affiche la tension d alimentation puis, parce que l on est sur piles et par souci d économie, le rétroéclairage s éteint. Il se rallumera à chaque fois que vous solliciterez une commande du FT-817. Sur un tel transceiver, les caractères sur l affichage ne sont évidemment pas bien grands! On notera toutefois que Yaesu a prévu une fonction permettant de les agrandir Le FT-817 dispose de deux prises pour les antennes. A l avant, une BNC est surtout prévue pour le 50, le 144 et le 430MHz. Elle s avère peu pratique lors d une utilisation en fixe car trop près de la commande SEL. Par contre, en VHF/UHF «portable»,

17 La face avant en dimensions réelles (largeur 135 mm). Le LCD en orange transceiver sur l épaule, on appréciera sa présence. A l arrière, une SO239 se charge des autres bandes. Il est possible, en intervenant sur un paramètre du menu de configuration, d affecter la prise arrière aux 50, 144 et 430MHz ou la prise avant à la HF. Malgré sa taille réduite, le FT- 817 est équipé d une commande de fréquence «DIAL» agréable à manipuler. Pour des déplacements plus rapides, c est la commande crantée «SEL» qui est utilisée (pratique notamment en VHF/UHF pour le trafic «en canaux»). En appuyant brièvement sur cette commande, on sélectionne le pas de 1 MHz, qui permet de se placer sur n importe quelle bande. Le passage d une bande amateur à une autre s effectue grâce aux touches BAND UP DWN, situées au-dessus de l afficheur. Ces fonctions seront rapidement acquises par l utilisateur. SÉLECTION DES FONCTIONS Mises à part les touches qui sélectionnent les modes, bandes, VFO/M, etc. le FT-817 est équipé d un système de menus permettant d accéder, par l intermédiaire des 3 touches A, B, C et de la commande crantée SEL, à la plupart des fonctions disponibles. En pressant la touche ou en bleu. F, on fait apparaître une étiquette contextuelle au-dessus de chacune des trois touches A, B, C. Par l intermédiaire de la commande SEL, les fonctions assignées à ces 3 touches peuvent être changées. Pour comprendre le fonctionnement, imaginez un tableau de 11 lignes (SEL) et 3 colonnes (les touches A, B, C). D autres paramètres de fonctionnement (57 en tout, les 5 derniers concernant les «porteurs» BLU peuvent être masqués) sont accessibles après un appui prolongé sur la touche F. Prenons l exemple du KEYER : la vitesse, le ratio trait-point, la distribution du point et du trait à gauche ou à droite de la clé, sont paramétrés par 3 de ces fonctions La lecture de la notice apprendra à l utilisateur le rôle des fonctions et paramètres ; par la suite, la seule vue de l affichage sur le LCD devrait lui permettre de s y retrouver, sans même regarder le manuel. Lors des essais, j ai trouvé pratique de garder «sous la main» l affichage de l atténuateur/ipo d une part (appui bref sur F) et de la vitesse du keyer d autre part (appui prolongé sur F). LA RÉCEPTION Les premiers essais ont été effectués depuis le radio-club À L ESSAI matériel F8KHZ, sur 40 mètres, avec une antenne windom. Fait incontestable, il faut enclencher la position IPO sur les bandes basses, faute de quoi l appareil transmodule. Ceci est un fonctionnement normal quand on utilise une antenne «non raccourcie». Si le gain de votre antenne provoque un déplacement du S-mètre sur le seul bruit de fond, enclenchez l IPO! Si besoin est, on peut ajouter une atténuation de 10dB mais, lors des essais, cela n a jamais été nécessaire. La qualité audio diffusée par le petit haut-parleur intégré est bonne pour un appareil de cette catégorie. Si on prend soin de relier un HP extérieur, l écoute devient très agréable. Pour une utilisation dans un véhicule, ce sera indispensable. La puissance BF est de 1 W, il faut donc choisir un HP qui offre un bon rendement. Sur les bandes HF hautes, on rendra toute sa sensibilité au FT-817 en ôtant la fonction IPO qui ne se justifie plus dans ce cas (sauf gain d antenne particulièrement avantageux). Nous avons utilisé 17 l appareil sur une cubical quad 2 éléments et sur une beam 3 éléments sans souci particulier de 20 à 10 mètres. La sensibilité nous a semblé très bonne. Ceci vaut également pour le 144 MHz et le 430MHz. Sur 50MHz, nous n avons pas pu faire d essai, faute de propagation pendant les quelques jours où nous avons disposé du beau jouet. L appareil dispose d un réglage de gain HF. En fait, un même potentiomètre sert au squelch et au gain HF. Son rôle par défaut est défini par un menu. Je vous suggère de le configurer en gain HF pour le trafic sur déca, on oublie trop souvent l efficacité d une telle commande sur des bandes très chargées. L IF-SHIFT est efficace, le test sur la bande 40 mètres particulièrement chargée en apporte la preuve! Il est simple à utiliser puisqu il suffit de faire un appui prolongé sur la touche CLAR et d effectuer le décalage avec la commande crantée SEL. Une icône affiche, sur le LCD, le sens du décalage. Le clarifier s utilise avec la commande SEL, après avoir pressé la touche CLAR. Il permet de décaler la fréquence en réception de ± 9,99 khz. L ÉMISSION Merci aux premiers correspondants en BLU, ON7ZB, F5RKC et F6AWN qui m auront permis de déterminer les meilleurs réglages: en fait, Une vue de l intérieur (près du panneau avant, l emplacement du filtre optionnel.

18 À L ESSAI matériel Le panneau arrière avec, entre autres, les prises mini DIN accessoires et data. il y a peu de chose à faire puisqu il suffit de choisir, au dos du micro, la position (1 ou 2) qui sied le mieux à la voix de l opérateur, le reste étant affaire de distance entre le micro et la bouche. La sensibilité du micro fourni avec l appareil permet de parler à une dizaine de cm de la pastille. Si le niveau de la modulation n est pas satisfaisant, il est possible de l ajuster par un menu tout en surveillant l ALC. Le FT-817 intègre un circuit ROS-mètre. En cas de mauvaise adaptation d antenne, HISWR apparaîtra sur le LCD. Le bargraphe d émission indique, suivant la sélection effectuée, la puissance, le ROS, l ALC ou le niveau de modulation. La puissance d émission est réglable indépendamment en HF, 50 VHF et UHF. Elle peut être ajustée aux valeurs suivantes: 5 W, 2,5 W, 1 W, 0,5 W. Elle est symbolisée par une icône et le bargraphe de puissance émission dévie proportionnellement au réglage. Sur piles, l appareil se met automatiquement en 2,5 W mais on peut le forcer à 5 W au prix d une autonomie considérablement abaissée. Le délai du VOX est ajustable Une vue du bac à piles, sous l appareil. et ceux qui préfèrent trafiquer en PTT supprimeront le VOX. Les deux VFO du FT-817 autorisent, bien entendu, le trafic en SPLIT. Pour le 4ème QSO, je suis passé en CW, sur 10 mètres et, tenez-vous bien, le hasard fait parfois drôlement les choses, j ai contacté WB2GAI qui utilisait, lui aussi, un FT- 817 avec 5 W (en fait, ayant lu un peu rapidement la notice, le mien était en 2,5 W depuis le début, comme quoi ). Nous avons échangé un 589 (3 éléments de son côté, quad 2 éléments du mien). Il avait l appareil depuis 2 mois et déjà réalisé plus de 400 QSO CW avec Je dois reconnaître que j aurais aimé disposer du filtre CW étroit pour tester le transceiver dans ces conditions mais, c est ainsi, nous disposons rarement d appareils entièrement équipés lors des prêts pour évaluation. La note du «sidetone» (700 Hz par défaut) est agréable. Elle suit le «pitch» qui est ajustable au gré de l opérateur. J avais réglé le keyer sur 20 wpm (mots par minute). Sa plage couvre de 4 à 60 wpm, vitesse calibrée sur le mot «Paris». Le réglage du délai, en semi break-in va de 10 à 500 ms. Il n y a pas de position full break-in. Le FT-817 offre un mode CW-R (inversion de la bande latérale pour composer avec une éventuelle interférence). Le jack du manip est un stéréo 3,5 mm. Ces essais en télégraphie ont été avantageusem*nt complétés par une modeste participation à la Coupe du REF en CW (voir encadré). Les essais en BLU sur VHF et UHF n appellent pas de commentaire particulier. En FM, mes correspondants ont noté une modulation plus métallique, moins généreuse dans les graves, qu avec ma station habituelle. Le FT-817 permet, bien sûr, d opérer à travers un répéteur. Le décalage est programmable par bande (HF, VHF, UHF). Le 1 750Hz est obtenu en appuyant sur la touche HOME pendant l émission. L appareil est doté du dispositif ARTS de Yaesu, permettant de savoir si l on est toujours «à portée radio» d un autre correspondant équipé de cette fonction. Le FT-817 dispose, en série, du CTCSS et du DCS (Digital Tone Squelch). Peut-on trafiquer sur satellites avec le FT-817? Pourquoi pas? Il suffit d être un peu astucieux et de programmer avantageusem*nt les mémoires en utilisant la fonction «SPLIT», l émission pouvant alors se faire sur 432 MHz et la réception sur 145 MHz en ajustant les fréquences pour tenir compte de l effet Doppler moyen. Le manuel donne des explications suffisantes pour y parvenir. MÉMOIRES, SCANNING, SPECTROSCOPE, MODES DIGITAUX Le FT-817 dispose de 200 mémoires que l on peut gérer aisément. Ces mémoires peuvent recevoir un nom sur 8 caractères. 50 d entre elles sont affectées au «Smart Search», un système de recherche qui remplit automatiquement les mémoires 18 avec les fréquences trouvées «actives». Le scanning permet de balayer les mémoires, les VFO ou un segment de bande. Un spectroscope montre l activité des 10 canaux adjacents à la fréquence affichée en mode VFO. La hauteur des raies affichées est proportionnelle à la force du signal reçu. Mais, comme nous l avons déjà mentionné, ce type de spectroscope présente une utilité toute relative, l audio étant coupée quand ce mode est activé Le FT-817 permet de trafiquer dans les modes digitaux: packet (1200 bauds et 9600 bauds en FM), RTTY, SSTV, PSK 31, etc. Pour ce faire, il dispose d une prise d entrée spécialisée dont le niveau est ajustable indépendamment du gain micro. L appareil fonctionne alors en AFSK. Le transceiver est équipé d une prise casque et HP supplémentaire délivrant un signal atténué (on change la position d un commutateur) dans le cas d un casque. Il est aussi doté d une prise «accessoire» avec indication (codage) de la bande utilisée, ce qui permet d actionner un commutateur d antennes automatique ou un ampli. CONCLUSIONS Que peut-on reprocher au FT- 817? Son autonomie limitée, peut-être. En effet, les piles ne tiendront pas bien longtemps si vous faites 5 ou 6 QSO d affilée en 5 W Sachez vous limiter ou les espacer dans le temps pour disposer de 3 à 4 heures de trafic! Par contre, en réception seule, à condition de ne pas trop pousser le volume sonore, on peut atteindre 5 à 6 heures avec un jeu de piles de bonne qualité. Des batteries NiMh présenteraient une alternative intéressante, les CdNi me semblant peu compétitives par rapport aux piles (si ce n est le coût). Notons que l on peut contrôler, à tout instant, l état des piles en affichant leur tension sur le LCD. Si le FT-817 est parfaitement silencieux puisqu il n y a pas

19 Antenne démontable de faible encombrement. À L ESSAI matériel JJD COMMUNICATION (Jean-Jacques Dauquaire, F4MBZ) LE spécialiste de l écoute! 9, rue de la Hache, B CAEN Tél.: Fax: ENFIN DISPONIBLE! Grundig 800 Millennium de ventilateur, la commutation antenne par relais est un peu bruyante, mais c est surtout gênant pour les télégraphistes rapides ou si l on règle un peu court le délai du break-in! Quant au reste, on appréciera la sensibilité du récepteur et la bonne qualité de la modulation en émission. Sans oublier tous les circuits «annexes» disponibles d origine dans un transceiver aussi peu encombrant. Ne l oubliez pas, trafiquer en QRP ne signifie pas seulement posséder un émetteur de 5 W ou moins cela implique d avoir aussi une bonne antenne (quoique, je vous invite à lire l encadré) et de la patience pour établir les contacts. Si vous pensez que la vie est trop courte pour trafiquer en QRP, passez votre chemin. Si vous trouvez que le trafic en QRO c est du téléphone portable, envisagez de vous offrir un FT-817 : vous ne le regretterez pas, le plaisir sera de la partie! Comme disent les anglo-saxons sur leur pub : «Any band, any mode, anywhere!», vous emporterez le FT-817 partout où bon vous semble! Une simple antenne filaire, de préférence un dipôle parfaitement accordé sur votre bande de prédilection, roulée à ses côtés ou une antenne démontable (GES nous a indiqué qu un projet était en cours, voir en exclusivité la photo présentée ici) capable de tenir dans un sac à dos ou une petite valise et des dizaines de QSO vous attendent, même en pleine nature! Denis BONOMO, F6GKQ COUPE DU REF Quoi de mieux que la Coupe du REF CW pour évaluer un matériel? Ne pouvant, pour diverses raisons, y participer pendant tout le week-end, je me suis ménagé deux créneaux de deux heures pendant lesquels j ai réalisé 100 QSO CW (objectif que je m étais fixé) dont 58 départements, avec 5 W, sur 40 mètres uniquement, avec une antenne pas spécialement adaptée puisqu il s agit d une center-fed de 2x13 m alimentée à travers un balun La sortie du transceiver passait par un coupleur automatique construit à partir d un kit (AT-11 de LDG Electronics). Sur les 100 stations contactées, seules 8 ne m ont pas pris au premier appel! Le plus dur a été l absence du filtre étroit : je dois reconnaître que j ai eu quelques difficultés devant l encombrement de la sous-bande CW. Alors, 5 W c est insuffisant pour trafiquer? Essayez, vous verrez! Abonnez-vous à et bénéficiez des 5 % de remise sur tout notre catalogue*! * à l exception des offres spéciales (réf. BNDL ) et du port. Décrit dans ce numéro page 11. Vous recherchez un matériel ICOM, MFJ, ou autres et vous avez des difficultés à l obtenir? JJD Communication peut vous le livrer rapidement et toujours au meilleur prix! ANTENNES BASES MHz ART 52 COLINAIRE ALU 2x5/ F ART 164 ECOMET X H 3,10 m 550 F ART 191 ECOMET X H 1,70 m..320 F ART 192 ECOMET 50 MHz F ANTENNES DIRECTIVES MHz ART 53 HB9 ECO PLIANTE F ART 63 HB9 BI-BANDE 144/ F ART 54 DIRECTIVE 4 EL F ART 55 DIRECTIVE 9 EL F ART 260 DIRECTIVE 16 EL F EVERTIME 1YGI-144M F EVERTIME 1YG M F ART 87 LOG PERIODIQUE 410/ EL F ART 167 ACCORDEUR 2X430MHz F ART 110 LOG 144/ F ANTENNES DECAMETRIQUES FILAIRES ART 81 DIPOLE 10/15/20 L 7,40 m F ART 83 DIPOLE 40/80 L 20 m F ART 84 DIPOLE 10/15/20/40/80 L 30 m F ART 85 DIPOLE 10/15/20/40/80 L 20 m F ART 68 DIPOLE 40/80/160 L 32,50 m F ART 77 DIPOLE WINDOM 10/20/40 ( )m F ART 242 DIPOLE 10/20/40/80 ( ) m F Catalogue (140 pages) : 35 F 8, Rue BROSSOLETTE - ZI de l Hippodrome AUCH Tél. : Fax : IMPORTATEUR DES MARQUES ECO, INTEK, PKW, SIRIO Frais de port : nous consulter. ANTENNES DECAMETRIQUES VERTICALES ART 69 ASAY 10/15/20 m H 3,80 m F ART 70 ASAY 10/15/20/40 m H 6,50 m F ART 71 ASAY 10/15/20/40/80 H 7,30 m F ART 62 R5 HF 10/15/20/40/80 m H 4 m F ART 218 HF6 10/15/20/30/40/80 m H 5 m1 890 F ART 274 HF8 10/12/15/17/20/30/40 m H 4,90 m1 890 F ART 136 DX-11, 11 Bdes 3,5-30 MHz H 8,50 m1 790 F FALCOS 10/12/15/17/20/30/40 m F ANTENNES MOBILES HF ART 66 10/15/20/40/80m F ART 67 Kit WARC 12/17/30m F ANTENNES DIRECTIVES HF ART 241 DIPOLE ROTATIF 40 m F FALCOS 2 EL. 10/15/20 m F ART 278 DIPOLE RF6 10/12/15/17/20/30m1 490 F ART 247 YAGI 2 EL. 20/40 m F ART 277 DIRECTIVE DHF 6 YAGI 10/12/15/1720/30 m 6 Bdes 4 EL F EMETTEURS/RECEPTEURS OCCASION ET NEUF KENWOOD TS F KENWOOD TS 50 NEUF F RX PORTABLE TRIDENT 2400 NEUF F RX PORTABLE ALINCO X 10 NEUF F RX PORTABLE ICOM IC-R10 NEUF F ALIMENTATIONS INAG 36 A F LOKO DPS 3000 GL 30 A F SRC pub /2001 SRC pub /

20 À L ESSAI antenne antenne patch (ici, le terme n a rien à voir avec la modification d un logiciel mais se rapporte plutôt à la forme plate de ce type d aérien, qui n est pas sans rappeler une «rustine») est séduisante à plus d un titre. Peu encombrante, surtout lorsque l on monte haut en fréquence, on peut facilement la caréner pour la protéger des intempéries, voire l installer contre une vitre à l intérieur d un véhicule ou d une maison. Ce type d antenne est constitué d un élément rayonnant plat, placé au-dessus d un plan réflecteur. On adopte souvent une forme carrée, facile à réaliser. Les dimensions du carré sont proches de la demi-onde. L espacement entre l élément rayonnant et le plan réflecteur est fonction de la longueur d onde. Entre les deux, l isolant est l air. En utilisant un autre isolant, à constante diélectrique supérieure, (céramique par exemple) on pourrait réduire l espacement, voire l ensemble des dimensions. Le point d alimentation est calculé pour présenter l impédance recherchée, 50 ohms dans notre cas. Les formules de calcul de ces antennes sont bien plus complexes que celles permettant de réaliser un simple dipôle ou une yagi. Le modèle fabriqué par AFT est protégé par un carénage en plastique blanc (ABS traité anti UV). Le câble coaxial de 11 mm sort par la partie infé- AFT (F9FT) vient de commercialiser une antenne patch «flat line» pour le 70 cm. Ce type d antenne, encore trop méconnu des radioamateurs, présente pas mal d avantages. AFT nous a confié le modèle prévu pour la polarisation verticale. Peu encombrante, cette antenne présente un gain de 8 dbi. L antenne patch est discrète et offre une prise au vent relativement réduite. rieure et il est déjà équipé d une prise N femelle. Une fiche N mâle est livrée avec l antenne. Quand on ouvre le capot (en déposant 8 vis en Nylon), on découvre l élément rayonnant en tôle étamée, d une épaisseur de 0,5 mm. Le plan réflecteur, formant également le fond du boîtier est en tôle d alu plus épaisse : 1,5 mm. Le tout tient dans un volume de 30 x 30 x 5 cm pour un poids de 1,5 kg. Sont fournis avec l antenne, les accessoires de montage en acier galvanisé et en inox : 20 deux brides de montage (avec écrous et contreécrous), leurs mâchoires et deux plaquettes venant se fixer à l arrière grâce à des écrous prisonniers. Le procédé est astucieux car ces deux plaquettes permettent la fixation à un tube (mât) ou contre un mur. En effet, si vous désirez recevoir une station fixe, dont la direction est connue (l exemple typique est le traditionnel relais phonie packet ou ATV), vous pouvez très bien fixer cette antenne contre un mur de votre habitation. Ce «carré blanc» ne sera pas plus inesthétique qu une parabole! La directivité d une telle antenne n est pas très marquée : l angle d ouverture atteint environ 80. Il suffit donc de connaître la direction de l émetteur et l antenne peut être positionnée «fixe». Bien entendu, rien ne vous interdit de monter une telle antenne sur un système rotatif. Sa charge au vent est modeste. Parmi les recommandations de montage, il en est une qu il faut impérativement respecter si vous voulez éviter que l eau ne pénètre dans votre antenne: les boulons de montage des plaques de fixation seront enduits de pâte au silicone. Par ailleurs, vous boucherez également les trous non utilisés avec les boulons restants, toujours en finissant avec du silicone. Quant à la

21 À L ESSAI antenne Ouverte, l antenne montre l élément rayonnant posé au-dessus du plan réflecteur (la boîte). condensation, elle s évacuera au moyen de trous ménagés par le constructeur dans la partie inférieure du capot. Lors des essais, avec l antenne placée à 4 m au-dessus du sol, nous avons mesuré un ROS de 1.15/1 à 1.3/1 variant peu sur toute l étendue de la bande 70 cm, de 430 à 440 MHz. La réception d un répéteur situé à une trentaine de kilomètres du radio-club se traduit par un signal de 5 db supérieur à celui fourni par une antenne ground-plane placée à la même hauteur, au bout du même coaxial (évaluation effectuée à l aide d un atténuateur calibré). Le rapport AV/AR est d une quinzaine de db (notre procédé d évaluation a montré 12 db mais nous ne disposons pas d un labo d analyse d antennes!). La fiche de caractéristiques, livrée avec l antenne, nous apprend que celle-ci peut supporter 150 W CW ou FM. Bien sûr, il est possible de coupler deux aériens de ce type en respectant les règles d usage. Les distances d espacement sont rappelées dans la notice. Bien pratique, pour le fixe comme pour le portable, quand il n est pas nécessaire de disposer d un gain important, cette antenne peu encombrante légère et discrète (pensons à tous ceux qui, pour une raison ou une autre, n ont pas le droit de monter une antenne d émission), trouvera de nombreuses applications en phonie, packet ou ATV Denis BONOMO, F6GKQ Les mots croisés de SKD A B C D E F G H I J F1SKD - ANNIE OLIVIE HORIZONTALEMENT 1 - QUI S ENVOIE EN L AIR. 2 - INTRODUC- TION AU DIALOGUE PERMET L ACCORD, SUIVANT SA PLACE. 3 - NOTE VERS LE HAUT DRAME D ORIENT. 4 - DÉTERMINE LA VITESSE D EXÉCUTION. 5 - MARQUE LE DÉSACCORD OUTRE MANCHE. 6 - CELLE DU SOLEIL INFLUENCE LA PROPAGATION DES ONDES. 7 - POUR L OUVERTURE IDEN- TIQUE. 8 - RELATIF A TROP SERVI. 9 - LES GRANDS TITRES FONCTION, IMAGE D UNE ONDE UN FANTÔME QUI EN FAIT VOIR DE TOUTES LES COULEURS. SPÉCIAL «ONDES» VERTICALEMENT A - MULTIPLE OU SOUS-MULTIPLE. B - VILLE D ITALIE LE SINUS D UN ANGLE DROIT. C - PETIT FRUIT (PHONÉT.) TELLES LES COURBES SUR L OSCILLOSCOPE. D - UNITÉ D ANGLE CHLORE (SYMBOLE). E - ABESNTE EN B.L.U. F - PRONOM COMME ÇA. G - S ACCORDE PARFAITEMENT. H - SA VALEUR N EST PAS CONNUE CAUSÉE PAR L ÉLÉVA- TION DE LA TEMPÉRATURE. I - 15 HEURES ENVIRON RÈGLE RÉFLÉCHI. J - MÉMOIRE ANCIENNE SENT SES PULSATIONS AUG- MENTER. * RÉPONSES DANS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO DE MEGAHERTZ MAGAZINE Abonnez-vous à 21 et bénéficiez des 5 % de remise sur tout notre catalogue*! * à l exception des offres spéciales (réf. BNDL ) et du port.

22 RÉALISATION matériel Dans notre précédent numéro, nous avons vu la description technique et la réalisation de Winscan, un récepteur panoramique (permettant de visualiser l activité sur la bande), couvrant de 144 à 146 MHz, piloté par ordinateur. Cet article est maintenant consacré aux réglages et à la mise en œuvre du logiciel. 22 RÉGLAGES ET MISE EN ROUTE Les réglages du Winscan sont denses et nécessitent un minimum d équipements, à savoir un voltmètre numérique, un générateur VHF FM modulé, un oscilloscope et éventuellement un fréquencemètre. Les débutants se feront assister par un radioamateur expérimenté. Le programme a la particularité d offrir une fenêtre de réglage. Il faudra donc commencer par installer le logiciel sur votre ordinateur en se référant au chapitre qui traite de celui-ci. Vérifier une dernière fois toutes les soudures et l absence de courts-circuits. Régler l alimentation à 13,5V et limiter le courant à 50 ma. Placer le fusible sur le porte fusible et mettre le montage sous tension. Vérifier à l aide du voltmètre la présence d une tension de 5V à la sortie du régulateur U1, ainsi que sur les broches 6 et 18 de U2, la broche 20 de U3, et la broche 4 de U4. Vérifier la présence d une tension d environ 2,5V sur la broche 5 et 10 de U4B, U4C. Mesurer ensuite le débit du transistor Q1, 0,172V sur la résistance R3 et mesurer une tension de 2,44 V sur L3. A l aide de l oscilloscope, vérifier la présence du 10,245 MHz sur la broche 2 de U2, ainsi que la présence de souffle sur J4. Pour pouvoir utiliser la fenêtre de réglage du programme, nous allons passer au préréglage du S-mètre. Celui-ci sera calibré correctement ultérieurement. Ajuster R10 de façon à obtenir 1,80 V sur le drain du transistor Q3. Ajuster R27 pour obtenir une tension de 1,95 V sur la broche 9 de U3. Procéder de la même façon avec R28 pour obtenir une tension de 180 mv sur la broche 7 du même circuit. A ce stade des réglages, couper l alimentation du montage. Nous allons maintenant prérégler le noyau de la bobine L7 en le mettant à fleur avec son capot. Connecter ensuite le montage à l ordinateur (port parallèle et carte son) et le remettre sous tension. Charger le programme WinScan et activer la fenêtre de réglage en cliquant sur le bouton «REGLER». Le réglage de l adaptateur de tension est long, mais il est essentiel pour le bon fonctionnement du montage. Ajuster R50 afin d obtenir 1,438 V sur la broche 12 de U4D. A l aide de la souris, cliquez sur le bouton «146 MHz». Régler R51 afin d obtenir 1,793V, toujours sur la broche 12 de U4D. Refaire plusieurs fois la même opération de réglage de R50 et R51 jusqu à obtenir les bonnes valeurs de tension, car vous remarquerez que les retouches successives sur les trimmers influent chaque fois sur les valeurs désirées. Une fois que les deux tensions de 1,438 V et 1,793 V sont réglées, branchez le générateur VHF sur J2. Calibrez-le sur 144,000 MHz, l atténuateur sur 50 µv avec un signal modulé de 1 khz et une excursion de fréquence de 3 khz. L AFC est toujours désactivé. Branchez l oscilloscope sur la broche 13 de U2. Dans le programme, cliquez sur le bouton «144 MHz». Retoucher légèrement R50 si nécessaire jusqu à obtenir un sinus de 1 khz sur votre oscilloscope. Vous pouvez aussi vous aider du S-mètre du programme pour peaufiner le réglage, d ailleurs vous devrez entendre le signal de 1 khz dans les haut-parleurs de votre carte son. Si le sinus est déformé, parfaire son allure et son amplitude avec L8. Calez le générateur sur 146,000 MHz avec les mêmes paramètres que précédemment. Dans le programme, cliquez sur le bouton «146 MHz». Ajuster le réglage de R51 de façon à avoir le même sinus que tout à l heure. Reprendre alternativement les mêmes réglages avec R50 (144 MHz) et R51 (146 MHz) de façon à faire coïncider la fréquence avec le pas sur les deux extrémités de la bande. A la fin de cette opération, les tensions au niveau de la broche 14 de U4D devraient se situer à 1,438 V pour 144,000 MHz et 1,793 V pour 146,000 MHz, c est-à-dire pratiquement identique au réglage initial. Vous pouvez avoir d autres valeurs qui s approchent de celles indiquées à quelque mv près, ceci n est pas bien grave, pourvu que l écart entre les deux tensions corresponde à une différence d au moins 355 mv, sachant que plus les deux tensions montent, plus l écart devient impor-

23 tant et plus nous nous approchons de la partie non linéaire des varicaps. Vous avez également la possibilité de retoucher le noyau L7 pour recentrer l oscillateur dans la bande à couvrir. Une petite remarque s impose ici. Tout en gardant la même plage de tension sur la broche 14 de U4D, un simple ajustage du noyau L7 vous permettra de décaler la bande à couvrir de quelques MHz vers le haut ou vers le bas. Si cette possibilité existe au niveau du hardware, le programme lui n affiche les fréquences que dans la bande radioamateur des deux mètres. L adaptateur de tension et le VCO étant réalisés, nous allons passer au réglage de l étage d entrée. A l aide du générateur, injectez un signal modulé à 1 khz (excursion à 3 khz) de 144,000 MHz à 50 µv (-73 dbm, ce qui correspond à S9) Dans le programme, cliquez sur le bouton «144 MHz». L indication du S-mètre n a pas d importance pour le moment puisque celui-ci n est pas encore calibré. Réduire la puissance injectée à 1,6 µv (-103 dbm, S3) ajustez le noyau de la bobine L4 (145,000 MHz) idem pour L5 (144,000 MHz), au maximum de la déviation du S-mètre. Cliquez sur le bouton «146 MHz» du programme et procédez de la même façon avec L6. Reprendre alternativement les réglages du début en réduisant de plus en plus la puissance de sortie du générateur, et ceci autant de fois que nécessaire, jusqu à obtenir le maximum de déviation et la même valeur au S-mètre pour les trois fréquences avec le minimum de puissance HF injectée. Vous pouvez maintenant peaufiner les réglages de R10 et R27 pour faire correspondre les niveaux affichés de votre générateur en dbm sur l échelle de votre S-mètre, il sera ainsi calibré. A ce stade de l alignement, nous allons vérifier le fonctionnement de l AFC (contrôle automatique de fréquence). Débranchez le générateur du montage. Mesurez la tension continue disponible sur la broche 2 de U4D, c est la tension de souffle. Ajustez R71 de façon à avoir une tension légèrement supérieure (2 à 4 mv), sur la broche 3 de U4D. Rebranchez le générateur et calez-le sur 146,000 MHz avec les mêmes paramètres que tout à l heure, la sonde de l oscilloscope étant sur la sortie J4. Dans le programme cliquez sur le bouton «144 MHz» ensuite sur le bouton «AFC». Le sinus réapparaît à l écran de l oscilloscope après une légère recherche et reste ensuite bien stable. Décaler la fréquence du générateur de plus ou moins 15 khz par rapport à 144,000 MHz. Le sinus sur l oscilloscope doit rester stable. Faire la même chose sur les deux autres fréquences, le résultat doit être identique. Fixez le niveau de sortie du générateur à 1 µv. L AFC ne doit pas décrocher. Débranchez le générateur, puis rebranchez-le. Le signal de 1 khz doit toujours être présent (verrouillé à l AFC). Votre récepteur est maintenant aligné. Sortez du mode «REGLAGE», passez en mode «BALAYAGE» et à vous de voir ce qui se passe sur l air! LE LOGICIEL La principale caractéristique du WinScan, est qu il est piloté par un ordinateur. Le logiciel de commande gère l affichage du spectre, le balayage, la commande d AFC, et la restitution de la BF par la carte son. Il est écrit en Visual C++. Ce logiciel est entièrement gratuit. CONFIGURATION MINIMUM Un PC ou compatible Pentium 166 MHz, avec une plate-forme 32 bits et au moins 8 Mo de RAM sont nécessaires pour pouvoir utiliser WinScan dans de bonnes conditions. Le programme peut fonctionner sur un 486 avec Windows 95, mais la vitesse de balayage sera très lente. Celle-ci a été optimisée sur un PENTIUM 166, ce qui veut dire que des PC avec des vitesses d horloge plus rapides, balayeront automatiquement plus rapidement la bande. RÉALISATION matériel La fenêtre spectrale. 23 INSTALLATION DU PROGRAMME Le programme WinScan tient sur deux disquettes 1,44 Mo. Pour installer le programme il suffit d introduire la première disquette dans le lecteur, et via le poste de travail cliquer sur l icône «SETUP». Le programme s installera automatiquement dans le répertoire que vous lui indiquerez. Une fonction de désinstallation est également disponible. GESTION DU VCO ET AFFICHAGE DU SPECTRE DE FRÉQUENCE Au démarrage le programme initialise les différentes variables, configure la carte son, coupe l AFC et démarre le balayage. Pour ce faire, il envoie sur le registre de données du port parallèle, par incrémentation, une valeur allant de 0 à 255, c està-dire une valeur de 8 bits. Lorsque la limite haute est atteinte, il recommence à 0 ce qui, comme nous l avons vu dans la partie analyse du schéma, a pour but de générer une rampe en marches d escalier au travers du convertisseur numériqueanalogique. Chaque incrémentation décale vers la droite, d un pas, l axe X de l affichage spectral. Cet axe est lui aussi défini sur 255 pas. Il est donc l image de la rampe du CNA. L axe Y de l afficheur spectral quant à lui, correspond à la conversion analogique-numérique qui est appliquée sur le registre d état du port parallèle. Cette conversion vaut 4 bits, c est-à-dire qu elle varie de 0 à 15. Pour pouvoir afficher une valeur en dbm, il faut convertir astucieusem*nt ces 4 bits comme suit : Conversion dbm Valeur S-Mètre S S S S S S S S S S S S S S S S+60 Cette conversion étant faite il reste encore un petit problème à régler. Comme vous le constatez, les valeurs en dbm dans le tableau sont des nombres négatifs et sont inversem*nt proportionnelles à la valeur de la colonne de conversion. La solution est simple. Nous allons inverser la valeur de la colonne dbm, de façon à ce que la plus petite valeur corresponde au 0 et la plus grande au 15, de plus nous supprimerons le signe négatif. Nous avons maintenant bien une échelle logarithmique grâce à cette petite astuce. Notre axe Y prendra donc une échelle de 13 à 127 pour l affichage dans la fenêtre spectrale du programme. Récapitulons, nous avons des données qui sortent, pour la génération de la rampe, et des données qui rentrent, qui sont l image du signal HF capté.

24 RÉALISATION matériel Nous allons cadencer tout cela, par l utilisation d un «timer». La vitesse de celui-ci est de 12 ms par incrémentation, soit environ 3 secondes pour balayer l ensemble de la bande. Cette vitesse est limitée volontairement pour que le hardware ait le temps de suivre. A chaque coup de «Clock», on envoie sur le registre de données du port parallèle la valeur X+1, on lit le registre d état, on convertit le résultat pour avoir notre échelle logarithmique et on affecte le résultat à Y, puis on affiche dans la fenêtre spectrale X et Y. La figure 1 donne une représentation graphique de ce processus. Figure 2. Figure 1 : Affichage du spectre. Cette opération terminée, on «reset» le convertisseur analogique-numérique pour le préparer à une nouvelle mesure via le bit 1 du registre de commande du port parallèle, on réinitialise Y et on recommence. Lorsque X vaut 255, il retombe à zéro. Comme nous l avons vu lors de l analyse du schéma, X+1 correspond à un palier sur la rampe en marches d escalier qui vaut environ 7 khz, c est-à-dire que chaque incrémentation de X correspond à un bond de 7 khz sur l axe des X. Comme le but de cette réalisation est de visualiser le trafic radio sur la bande des deux mètres, et non de faire un appareil de mesure, nous nous contenterons de cette résolution, qui est tout à fait honorable puisqu en modulation de fréquence, nous avons une excursion BF de ± 2,4 khz (pour un pas de 12,5 khz), voire ± 5 khz (pour un pas de 25 khz). LA DÉMODULATION DU SIGNAL Maintenant que nous savons comment visualiser le spectre, nous allons voir comment démoduler un signal. Le programme dispose de deux curseurs sur l afficheur spectral. Le curseur bleu permet de veiller une fréquence, nous verrons plus loin comment cela fonctionne. Le curseur rouge, quant à lui, permet de positionner le VCO sur un «pic». Comme nous l avons vu plus haut, l axe des X est l image de la rampe issue du CNA. Dès qu une émission est présente, elle est visualisée par un «pic». Pour démoduler cette émission, il faut placer le curseur sur le «pic», puis cliquer sur le bouton «DEMODULER». Cette opération a pour but de stopper le balayage, puis le programme envoie sur le port de données du port parallèle, la valeur X-5 correspondant à l emplacement du curseur, c està-dire que nous positionnons le VCO 35 khz, environ, plus bas que la fréquence à recevoir. Une puissante fonction va maintenant balayer une plage allant de X-5 à X+5 autour du «pic». Cette méthode permet de caler le VCO au maximum de signal reçu et donc de se positionner au mieux sur la porteuse. Mais comme nous le savons, nous avons une résolution d environ 7 khz, ce qui veut dire que l on peut se trouver à ± 7 khz de la porteuse, ce qui, vous en conviendrez, n est pas fameux 24 pour écouter un QSO. Nous allons donc à ce moment-là, activer le circuit d AFC en mettant à 0 le bit 1 du port de commande du port parallèle. L AFC va positionner le VCO très précisément sur la porteuse. La qualité d écoute est maintenant impeccable. De plus ce système permet de corriger une dérive du VCO dans la limite de ± 20 khz, autant dire que vous ne perdrez jamais le signal. L action sur la touche «DEMODULER» a aussi pour effet de positionner le réglage du squelch de façon à ce que la démodulation soit possible. Le niveau du son, quant à lui, sera fonction du réglage du bouton «VOLUME». Comme le balayage est coupé le niveau de réception est visualisé sur le S-mètre. Le S-Mètre. Réglage du volume et du Squelch. Le panneau de commande. LA FONCTION «TRACKING» Nous venons de voir que pour démoduler un signal, il faut placer le curseur rouge sur le «pic» qui indique la présence d une émission. Cette opération peut se faire manuellement avec la souris, en faisant glisser le curseur. Une autre solution permet de «traquer» toute émission en temps réel. En cliquant sur le bouton «TRACKING» le curseur rouge se positionne automatiquement dès qu un «pic» apparaît, dont le niveau est supérieur à 121 dbm, soit supérieur à S1. Pour réaliser cette opération au niveau logiciel rien de bien compliqué, à chaque incrémentation de X, durant la phase de balayage, on lit le registre d état qui comme nous le savons fixe après conversion la valeur de Y. Si cette valeur est supérieure à 121 dbm alors on place le curseur sur X. LA FONCTION VEILLE Cette fonction permet de veiller une fréquence tout en scrutant le reste de la bande. Pour activer ce mode il suffit de cliquer sur le bouton «VEILLER» et de fixer le curseur bleu sur la fenêtre spectrale. Lors du balayage, si la valeur de Y est supérieure à 121 dbm et que X correspond à l endroit ou se trouve le curseur, le programme active la démodulation du signal. Dès que ce signal retombe, le balayage de la bande reprend. LE BALAYAGE PAR DEMI-BANDE Il peut être intéressant de ne balayer qu une portion des deux mégahertz de la bande. Le programme permet de choisir entre

25 RÉALISATION matériel Figure 3. La fenêtre de réglage. Figure 4. la bande complète, la demi-bande basse 144 MHz à 145 MHz ou la demi-bande haute, 145 MHz à 146 MHz. Si le balayage d une demi-bande est choisi, en cliquant sur le bouton approprié, la vitesse de celui-ci sera plus rapide donc le rafraîchissem*nt de la fenêtre spectrale aussi. Les deux curseurs (Tracking et Veille) ne sont accessibles que dans la demi-bande sélectionnée, c est-à-dire, par exemple, que vous ne pouvez pas balayer la demi-bande haute et veiller une fréquence sur la demi-bande basse. LE SQUELCH ET LE RÉGLAGE DU VOLUME Winscan utilise la carte son pour restituer la BF. Le programme ne travaille que sur le master volume de la carte son, ce qui veut dire que vous pouvez connecter le récepteur sur l entrée line ou l entrée micro. Le fonctionnement du squelch est simple. Pour activer celui-ci, le master volume est mis à 0, et pour le désactiver on lui donne la valeur du bouton volume. L ENREGISTREMENT Le programme permet d enregistrer ce qui est reçu par le récepteur. Nous utilisons pour cette fonction l enregistreur Windows qui est disponible sur chaque ordinateur sous réserve d avoir été installé. Pour l utilisation de cette fonction, se reporter à l aide en ligne Windows. LA FONCTION RÉGLAGE Nous en avons déjà parlé dans la partie concernant l alignement du récepteur. La fenêtre de réglage s active en cliquant sur le bouton «REGLER». A ce moment-là, le squelch est désactivé et le VCO est fixé pour 144 MHz par défaut. En cliquant sur le bouton approprié, le VCO peut être placé sur 145 MHz ou 146 MHz. Dans cette fenêtre, vous pouvez aussi activer ou non le circuit d AFC. Toutes ces fonctions, additionnées au S-mètre permettent d aligner le récepteur. C est aussi à cet endroit que l on choisit l adresse du port parallèle. En cliquant sur valider, celle-ci sera sauvegardée dans un fichier. Lors de la première mise en route, l adresse du port est fixée par défaut sur 0x378 ce qui correspond au port LPT1. CONCLUSION Nous avons là une belle réalisation qui sort des sentiers battus. Les écouteurs se réjouiront de pouvoir surveiller le tra- fic sur la bande en temps réel. Ce montage est évolutif, les programmeurs ne tarderont pas à nous proposer une nouvelle version de programme compatible avec le récepteur. Le prix de revient est très correct pour une réalisation de ce type, sachant que le logiciel est freeware et qu il prend en charge de nombreuses fonctions. Ce montage peut aussi servir lors des contests, car bien qu il soit dédié à la FM, les pics BLU s affichent aussi à l écran. MATÉRIEL DE MESURE UTILISÉ LORS DE LA CONCEPTION - Multimètre analogique Advantest TR Fréquencemètre Voltcraft RFC 1300-T - Oscilloscope Tektronix Analyseur de spectre Hewlett Packard 8555A - Générateur Rohde & Schwartz SMY. BIBLIOGRAPHIE - Guide du technicien en électronique (Edition Hachette) - Motorola Communications Device Data (MC3362) - Le grand livre du visual C++ (Edition Micro Applications) - La bible du PC (Edition Micro Applications) - Philips Semiconductors Linear Products (ADC0804). LA BOUTIQUE Nouvelle version PC & MAC Jean-Marc EVEILLE, F5RDH Eveillejm@aol.com Henri WOJCIECHOWICZ, F5HW henriwoj@wanadoo.fr dessins EPS & TIF Couleur + N&B pour le radioamateurisme et la CB CD-ROM MAC et PC Compatible toutes versions de Windows TM. Aucune installation (utilisation directe depuis le CD). Manuel de 54 pages couleur format PDF (Acrobat Reader fourni) avec catalogue indexé des cliparts classés par thèmes : humour, cartes géographiques OM, symboles radio, équipements (stations, manips, antennes, micros, casques, RTTY, satellites, connecteurs, rotors, pylônes ), modèles de QSL, 200 logos de clubs et d associations, symboles logiques électroniques et électriques, bricolage (composants, fers à souder, transfos, coffrets ) et bien plus encore Garantie et support technique (2 ans) assuré par TK5NN MULTIMEDIA. Réf. : CD-HRCA 149 F + 20 F de port Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ SRC pub /

26 RÉALISATION matériel e trafic satellite rend rapidement nécessaire un asservissem*nt de ses aériens, en site et en azimut, avec la position du satellite. Plusieurs méthodes et matériels existent pour réaliser cela, des solutions commerciales aux solutions amateur très professionnelles genre Trackbox ou carte Kansas city. Dans tous ces cas, l investissem*nt pour voir un jour ses antennes tourner toutes seules est souvent assez important. Aussi me suis-je lancé dans la réalisation d une interface électronique adaptée à mon matériel et pas trop chère ni trop compliquée à réaliser. Cette électronique est complétée par un petit logiciel assurant l interface avec le logiciel de prévision de passages des satellites «WISP 32», sur lequel nous reviendrons en fin d article. Evidemment, cet article est spécifique à mon matériel (rotors & TX Icom) mais, sur le fond, je pense que c est une bonne base pour pratiquement n importe quelle station. Cet article se veut tout à la fois pédagogique (les grands principes de l asservissem*nt) et concret (solutions techniques choisies et opérationnelles chez l auteur). QUEL MATÉRIEL POUR «TRACKER» UN SATELLITE? Comme le schéma ci-dessous le montre, il y a 5 parties distinctes à considérer dans le tracking de satellites. 1- Tout d abord, le PC. Celui-ci va supporter le logiciel WISP 32 que vous pouvez obtenir auprès de l AMSAT-F ainsi qu un logiciel particulier que j ai développé (ROTORSAT). WISP 32 a pour fonctions de calculer les prévisions de passage des satellites ainsi que de gérer le protocole PACSAT. Il peut-être utilisé aussi Eléments intervenant dans un asservissem*nt de tracking satellites. Cet article vous propose d étudier une solution d asservissem*nt des antennes, en site et azimut, pour le trafic par satellites. Comme le précise l auteur, il vous appartiendra de l adapter aux matériels (émetteurs-récepteurs et moteurs d antennes) que vous possédez à votre station. 26 bien pour des satellites phonie FM que packet-radio. ROTORSAT a pour fonction de piloter tout à la fois les rotors (asservissem*nt) et le transceiver (compensation du Doppler). Ma construction est basée sur un PC supportant Windows 95 ou 98 (je n ai fait aucun test sous NT). 2- Ensuite l interface électronique. Celle-ci a pour fonction de commander les mouvements des rotors et de récupérer la position des rotors. Elle transforme ces signaux en version numérique afin de les envoyer vers le PC ou de les recevoir du PC. Dans ma réalisation, la liaison numérique utilisée s appuie sur le Bus I2C. 3- Puis les rotors. Ceux-ci peuvent être combinés (type G5400) ou séparés, du même constructeur ou de constructeurs différents. Ma station comporte un rotor d azimut CREATE RC5-1 et un rotor d élévation YAESU G Nous trouvons aussi le modem pour faire du PACSAT. 5- Pour terminer le pilotage du transceiver (toujours pour le PACSAT). Nous allons passer en détail chaque partie, mais il est nécessaire avant tout d avoir une vue de la solution utilisée. Le schéma bloc page suivante décrit la partie commande des rotors de cette solution. Le contrôleur I2C est soit une carte ISA pour PC (kit Elektor de janvier 1992) soit une interface sur port parallèle (type schéma de Philips). Le reste du matériel se trouve dans le boîtier d interface. DESCRIPTION DE LA PARTIE N 1, LE PC, SES LOGICIELS ET SES INTERFACES Décrivons maintenant le premier élément, à savoir l ordinateur. Celui-ci est chargé de supporter le logiciel de tracking de satellites (Wisp 32 bits dans notre cas) qui va élaborer les directions d antennes et calculer la compensation de l effet Doppler. J ai écrit un logiciel (ROTORSAT) qui va récupérer ces informations grâce à une liaison DDE avec WISP 32. La fréquence de communication est réglable de 3 s à 2 mn, mais une valeur

27 RÉALISATION matériel En trait pointillé bleu, la liaison numérique I2C. En trait plein vert, les liaisons analogiques. de 5 s semble être le meilleur compromis (cela dépend des satellites visés, orbite basse ou orbite haute). Mon logiciel va ensuite se servir de ces informations pour : 1- Envoyer des commandes sur le Bus I2C grâce au contrôleur I2C pour lire la valeur de position réelle des rotors et donner des ordres de rotation si nécessaire. 2- Piloter par liaison série RS232 les fréquences du transceiver radio (Il s agit d un IC 821 H ; cela fonctionne aussi avec l IC 820 et l IC 970). Aperçu du logiciel ROTORSAT lors d un couplage avec Wisp 32. aurez besoin du COM 1 pour le TNC et du COM2 pour le pilotage TX), ni d interruption (denrée encore plus rare que les COM!). Si vous avez un portable et que le port imprimante est disponible, vous pouvez utiliser l interface type Philips sur port parallèle. Comme vous pouvez le constater, ce schéma est d une simplicité biblique. J ai cependant rencontré des fluctuations dans les mesures A/N avec ce montage et je préfère utiliser la carte ISA. Je pense que cela est dû au problème d alimentation signalé plus loin dans cet article. Pour piloter ces contrôleurs, j ai utilisé une bibliothèque (DLL windows) compatible 32 bits développée par Marc BOUGET (mbouget@club-internet.fr). Cette bibliothèque, disponible sur son site, est très simple à utiliser et permet de commander le bus I2C avec une extrême simplicité. Je remercie d ailleurs Marc pour l aide qu il m a apportée lors de la mise au point de cet ensemble. N hésitez pas à visiter son site à l adresse http ://perso.club-internet.fr/mbouget/i2c.html, tous les amateurs bricoleurs apprécieront le travail fourni. J utilise cette bibliothèque pour commander des périphériques sur le bus I2C (sorties numériques pour commander les rotors et entrées analogiques /digitales pour lire la position du rotor). La vérification de la position se fait toutes les 300 ms. S il y a un écart de plus de 5 en azimut, et/ou de 3 en élévation, on va commander la rotation du rotor. Ces valeurs permettent de ne pas faire bouger les rotors par à coups trop souvent (cas sensible avec les satellites défilants) et limitent les oscillations des antennes. J utilise aussi une bibliothèque freeware pour avoir accès à des timers pseudo temps réel sous VB afin d assurer un polling constant des entrées analogiques. Cette bibliothèque est disponible sur le site Pour le pilotage du TX, il faut signaler que les TX ICOM sont difficiles à interfacer (tant en prix qu en complexité). Pour ceux qui ont l interface de chez ICOM, c est déjà plus simple mais le prix est élevé. Pour les autres, qui veulent une solution simple et bon marché, je vous donne le schéma d une petite interface qui fait l affaire pour 30 F. Comme vous le voyez, on fait appel au fameux circuit MAX 232. Cette interface adapte bien les signaux RS232 au niveau TTL du bus CI-V, mais n assure pas la détection d erreur et de collision sur le bus. En effet, ICOM n a pas utilisé une classique liaison série V24 avec un fil pour RX et un fil pour TX, mais un seul Ce logiciel est très simple d emploi. Les boutons Automatique/Manuel permettent de choisir si les rotors sont asservis et /ou si le TX est asservi. Le reste correspond à l affichage en temps réel des valeurs fournies par Wisp 32. Concernant le contrôleur I2C, j ai opté pour la carte ISA (kit Elektor de janvier 1992, dont le prix de revient est d environ 170 F). Le schéma du kit Elektor n est pas représenté ici pour des raisons de propriété intellectuelle. L avantage de la carte ISA c est qu elle n utilise pas de port sur votre PC (vous Schéma de l interface I2C sur port // (disponible sur son site FTP) (Schéma : (c) Philips Electronics) 27

28 Interface RS-232 pour ICOM. fil avec une gestion de BUS CSMA/CD. Cela leur permet de gérer plusieurs appareils sur ce bus. Dans notre cas, il n y a qu un seul TX et ce montage suffit amplement, le logiciel assurant par tempo la non collision sur le bus. Je suis ouvert à tout amateur qui aurait un montage plus complet pour gérer matériellement la gestion du handshake. Ensuite, il faut se battre avec le protocole CI-V, car dans l ICOM IC-821H, il n y a aucune commande pour passer en mode satellite reverse ou normal. Vous devrez donc le faire à la main avant de lancer ROTORSAT. Le logiciel changera ensuite successivement la fréquence MAIN et la fréquence SUB (qui sont inversées en mode SAT, et j ai mis du temps à comprendre ça!). DESCRIPTION DE LA PARTIE N 2, L INTERFACE ÉLECTRONIQUE Là, on s attaque au gros morceau. J ai mis dans la même boîte, les différents éléments permettant de passer du bus I2C à des signaux compatibles avec les rotors. L ensemble comprend : une carte I2C 8 entrées/sorties à base du PCF 8574 pilotant en sorties 5 relais électromécaniques par l intermédiaire d un ULN 2803 (circuit spécial compatible TTL et relais). Une des platines I2c Photographie du montage terminé. Carte relais et des prises DIN. RÉALISATION matériel 28 une carte I2C 4 entrées A/N 8 bits et une sortie N/A 8 bits à base du PCF On n utilise que 2 entrées A/N, une par rotor, le reste est à disposition. une platine relais supportant les 5 relais de commande des rotors (remplacent les boutons des boîtiers de commande des rotors). Deux relais (CW & CCW) pour l azimut, deux relais (haut, bas) pour l élévation, un relais pour choisir le mode automatique/manuel et piloter une LED en façade. J aurai pu faire des commutations par transistors de puissance, mais les relais possédant plusieurs circuits de commutations m ont permis de réaliser simplement une logique câblée empêchant de donner des ordres contraires de rotation aux deux rotors. une platine conversion des domaines de tension des rotors (6 V vers 5 V pour le GR 500 et 20 V vers 5 V pour le Create RC5-1). La conversion de tension est faite par ponts diviseurs. Les platines E/S et A/N ainsi que la carte ISA de contrôle du bus I2C sont disponibles sous forme de kit chez Selectronic à des prix très intéressants (la platine pour environ 100 F). Comme on peut le voir sur les schémas suivants, l adresse physique des circuits I2C est définie à l adresse de base (A0 à A2 mis à la masse). La ligne 5 V issue du PC par le bus alimente les différents circuits I2C et le Les relais sont pilotés par ce circuit 2803 qui intègre les diodes de roue libre et assure la commande par TTL de relais 12 V. L alimentation des relais est fournie par un bloc secteur 12 V dont la masse est commune à celle du PC. Il faut noter, qu au départ, j alimentais ce montage avec l alimentation du TX et qu à chaque passage en émission, j avais une modification de la valeur sur le convertisseur A/N. J ai donc utilisé une alimentation distincte qui a réglé le problème. La ligne /INT sur les deux circuits I2C n est pas utilisée et est laissée en «l air». Sur le circuit PCF 8591, la ligne 14 (V ref) est tirée au + 5V par une résistance et la ligne 13 (AGND) est reliée à la masse générale (PC et alimentation 12 V). DESCRIPTION DE LA PARTIE N 3, LA CONNEXION AUX ROTORS La connexion sur les boîtiers de rotors se fait par des prises DIN 6 broches (si possible d orientations différentes afin d éviter les mélanges). Pour donner les ordres aux rotors, on redirige à travers ces fiches DIN les fils CW, CCW, UP et DOWN d alimentation des moteurs (courant continu ou alternatif). Ces fils sont envoyés à travers la logique des relais et reviennent par les fiches DIN aux rotors. Par défaut, en l absence de courant sur le boîtier d asservissem*nt, les relais sont montés passants, ce qui permet de piloter ses rotors en manuel sans problème. Les fiches DIN transmettent aussi les tensions du point milieu des potentiomètres de recopie des rotors. Ces tensions sont envoyées vers 2 ponts diviseurs comportant chacun un potentiomètre multitours de précision et une résistance 1 %. Ces deux ponts diviseurs amènent les tensions dans le domaine 0-5 V afin que les circuits PCF 8591 puissent les mesurer. Ce montage permet ainsi de s adapter à tout type de rotor (continu ou alternatif). Il faut cependant noter que les tensions

29 RÉALISATION matériel Schéma de la carte E/S avec la connexion au relais. Schéma de la carte A/N avec les ponts diviseurs. 29

30 RÉALISATION matériel d alimentation des potentiomètres de recopie sont souvent des tensions pseudo continues (redressem*nt simple alternance dans le boîtier du G 500 par exemple). Il vous faudra donc modifier à ce niveau vos boîtiers de rotors sinon vous aurez des variations de mesures de plusieurs degrés dans la conversion A/N. Quelle précision peut-on attendre d un tel système? Je dirais la précision nécessaire et suffisante pour faire du tracking de satellite, pas du moon bounce (EME). En effet la précision théorique d un convertisseur 8 bits nous donne 256 pas de résolution soit pour le rotor de site 180/256 = 0,7 et pour le rotor d azimut 360/256 = 1,4. A cette précision, il faut ajouter la précision de calage de vos antennes par rapport au nord et par rapport à l horizontale! Et là, je peux vous assurer que, par expérience, c est souvent très flou. Passe encore pour l horizontale, mais alors le nord avec une boussole c est au moins 3 ou 4 d erreur assurée. Et pour terminer n oubliez pas le jeu de fonctionnement de vos rotors qui n est pas rattrapé quand vous changez de direction. L utilisation de convertisseurs 10 bits n est donc pas justifiée! DESCRIPTION DE LA PARTIE N 4, LE MODEM Cette partie est très simple. Vous devez avoir un modem type G3RUH prévu pour faire du packet 9600 bauds avec mode KISS et FULL DUPLEX disponibles (les modems genre YAM ne conviennent pas). Vous connectez le modem sur le TX, en utilisant les broches prévues à cet effet, et vous connectez le modem au port série resté disponible sur le PC. Le modem doit être configuré en mode KISS. Sous WISP 32, vous devez indiquer sur quel port COM est branché le modem. WISP 32 se charge alors de commuter automatiquement le modem en mode KISS lors de l arrivée du satellite. Si votre station est déjà opérationnelle en trafic terrestre 9600 bauds alors cela doit fonctionner du premier coup. CONSTRUCTIONS TUBULAIRES DE L ARTOIS 10 et 11 mars Présent à Clermont Z.I Brunehaut - BP CALONNE-RICOUART Tél Fax cta.pylones@wanadoo.fr Internet UN FABRICANT A VOTRE SERVICE Tous les pylônes sont réalisés dans nos ateliers à Calonne-Ricouart et nous apportons le plus grand soin à leur fabrication. PYLONES A HAUBANER PYLONES AUTOPORTANTS MATS TELESCOPIQUES MATS TELESCOPIQUES/BASCULANTS ACCESSOIRES DE HAUBANAGE TREUILS Jean-Pierre, F5HOL, Alain et Sandrine à votre service DESCRIPTION DE LA PARTIE N 5, LE PILOTAGE DU TRANSCEIVER Cette partie est globalement décrite à la fin du chapitre C (niveau logiciel et matériel). Il faut savoir que, pour compenser l effet Doppler, il est nécessaire de modifier en permanence les fréquences de montée et de descente sur le transceiver. Ces informations, calculées par WISP 32 et fournies à ROTORSAT, sont envoyées vers le TX par la deuxième liaison série à la fréquence de la liaison DDE (toutes les 5 s au minimum). Je n ai développé que le pilotage d un IC-821H (ça doit marcher du premier coup avec un IC-820, ou un IC-970) car je n ai pas d autres matériels pour faire les tests. CONCLUSION J espère avoir donné à certains l envie de se lancer la création de leur propre interface de tracking. D autres solutions existent sous forme de kit peut-être plus simples à implanter au niveau de votre station (voir le site AMSAT-F et les archives de la mail list AMSAT-F), mais le plaisir de réaliser son propre système, dans le plus pur esprit OM, vous permettra de le contrôler facilement et vous serez sûr de l adaptation à votre matériel. Je voudrais signaler aux radioamateurs intéressés par cette étude qu ils peuvent prendre contact avec moi pour obtenir de l aide s ils veulent se lancer dans ce type de montage ( cyril.jouanjan@libertysurf.fr ou courrier à l adresse de la nomenclature 1999). Pour terminer, je pense que des améliorations sont sans doute nécessaires afin d obtenir un système plus professionnel, mais il faut noter que ce système tourne en permanence chez moi depuis plusieurs mois sans problème particulier. Cyril JOUANJAN, F5NYV Télescopique/basculant 12 m B12A 30 Notre métier : VOTRE PYLONE A chaque problème, une solution! En ouvrant notre catalogue CTA, vous trouverez sûrement la vôtre parmi les 20 modèles que nous vous présentons. Un tarif y est joint. Et, si par malheur la bête rare n y est pas, appelez-nous, nous la trouverons ensemble! Depuis 1988 près de autoportants sont sortis de nos ateliers! PYLONES ADOKIT AUTOPORTANTS A HAUBANER TELESCOPIQUES, TELESC./BASCULANTS CABLE DE HAUBANAGE CAGES-FLECHES Pylônes ADOKIT autoportants Un transceiver, une antenne, se changent!! UN PYLONE SE CHOISIT POUR LA VIE!! Toutes nos fabrications sont galvanisées à chaud. Nos prix sont toujours TTC, sans surprise. Nos fabrications spéciales radioamateurs comprennent tous les accessoires : chaise, cage, flèche... Détails dans notre catalogue que nous pouvons vous adresser contre 10 F en timbres. SRC pub /2001

31 PORTATIFS VHF/UHF RELAIS VHF/UHF VXR-7000 Base/relais VHF/UHF 16 canaux 50 W VXR-5000 Relais VHF/UHF 1-8 canaux 25 W VX-10 VHF/UHF canaux 5W VX-200 VHF/UHF 6 canaux 5W VX-210 VHF/UHF 16 canaux 5W VX-300 VHF 99 canaux 5W VX-400 VHF/UHF 16 canaux 5W VX-510 Bandes basses/ VHF/UHF 32 canaux 5 W MOBILES & FIXES VHF/UHF VX-2000 Emetteur/récepteur VHF/UHF mobile 4-40 canaux 25 W VX-1000 Emetteur/récepteur bande basse/vhf/uhf mobile canaux 25 W FTL-1011/2011/7011 Emetteur/récepteur bande basse/vhf/uhf mobile canaux VX-3000 Emetteur/récepteur bandes basses/vhf/uhf mobile canaux 70/50/40 W VXR-1000 Relais VHF/UHF mobile 16 canaux 5 W TRUNK VX-Trunk II Système Trunk pour Portatifs et Mobiles CRYPTAGE BASES, MOBILES & PORTABLES HF Systeme CRISTAL Système de transmission de données par liaison radio HF FT-840 Emetteur/récepteur HF base/mobile 100 W System 600 Emetteur/récepteur HF base/mobile 100 canaux 150 W System QUADRA Amplificateur HF + 50 MHz avec coupleur incorporé HF-90 Emetteur/récepteur HF SSB mobile 225 canaux 50 W TÉLÉPHONES HERTZIENS Série VOYAGER Réseau téléphonique VHF/UHF 1 à 8 lignes 50 km Interfaces Téléphoniques Pour HF/BLU et relais VHF Série PHILY Réseau téléphonique UHF digital 1 à 30 lignes 50 km Stations Satellites Portables, fixes et mobiles: MINI M INMARSAT MRT C Générale Electronique Services 205 rue de l Industrie B.P Savigny-le-Temple France Phone : 33 (0) Fax: 33 (0) info@ges.fr

32 RÉALISATION matériel i contre le QSB on ne peut pas grandchose, on peut tenter de se cuirasser en BF (c est sans doute déjà fait si vous êtes l heureux possesseur d un appareil moderne) et pour se limiter à la bande , se lancer dans la réalisation d un filtre Après plusieurs tentatives peu glorieuses, je me suis lancé dans l étude et la mise au point d un engin qui me semble assez réussi : un filtre logique Ne prenez pas peur, il ne s agit que d un petit module sans aucune prétention d abord je dis logique et pas numérique, donc on va laisser tomber la quantification ouf! «Mon» filtre ignore l impédance, l atténuation, l ondulation ainsi que la forme et l amplitude des signaux d entrée ; il est bête mais terriblement efficace : soit le signal est une fréquence admise et non seulement elle passe mais elle va être transformée en signaux carrés, soit le signal n est pas reconnu et il est totalement ignoré. De plus, les limites de bande sont modifiables en permanence, facilement et d une précision diabolique Tout ça pour un prix dérisoire, je n exagère pas et je vais vous expliquer car, en plus, c est tout simple! Je me demande pourquoi je n y avais pas pensé plus tôt dans un autre domaine. PRELAVAGE Avant de traiter nos signaux entrants, il faut les mettre en évidence : on va donc les étêter, les filtrer à l ancienne mode, amplifier le reliquat et repérer les points zéro de ces fréquences afin de les mesurer mais si! En regardant le schéma, vous voyez qu il nous faut 2 Vcc à l entrée, de façon à ce que les diodes rabotent à 1 Vcc. Ensuite, la résistance de 200 K, la capa de 1 nf, celle de 68 nf (en parallèle!) vont casser les reins aux fréquences hautes qui auront bien besoin du BC 238 pour se retaper ; lui, va favoriser les environs de Hz grâce à la contre-réaction sélective de son collecteur (self récupérée sur une épave de magnétoscope) Bref, sur le collecteur il n y a plus que 200 mvcc et pas toujours : à 4 khz il ne reste que 50 mvcc. Par contre, le pot. de 5 K va permettre de fixer le collecteur à 2,5 V, c est impératif, je vous en reparlerai. CREATION DE TOPS Bien sûr, on ne va pas utiliser un fréquencemètre pour mesurer toutes les fréquences qui vont se présenter parce qu il ne serait pas assez rapide. On va comparer la durée de chaque demi-période avec celle de calibres que l on va mettre au point, et pour cela, il nous faut des repères bien nets, des TOPS. Il La SSTV, c est sympa, au lieu d un pénible discours, Vladimir vous expédie la photo de sa datcha et, si votre YL n a pas mis l aspirateur en route, vous allez admirer une superbe image dédicacée. Oui mais, sur le 14230, lorsque «ça passe», il se trouve souvent un parasite ou un Marco qui se trompe de fréquence 32 existe pour ça un C.I. grand public (6 FF TTC), le 4538, un double multivibrateur de précision. Avec 5 V et 0,2 ma il va nous faire des tops de 5 V et de 2,5 microsecondes. Il va même nous séparer les montées et les descentes de chaque demi-période. Chacun des 2 monostables peut faire des impulsions (nos tops) de temps réglable par une capa et une résistance sur sa broche T et qui peuvent être déclenchées soit par un front montant (entrée A), soit descendant (entrée B). Sa sortie Q passe au + pendant cette impulsion (la Q passe, elle, à 0) et une remise à zéro se fait si la broche R passe de + à la masse Seulement, on y arrive, toute commande se fait à U/2 donc la nécessité de bien ajuster notre polarisation de base à 2,5 V sinon les tops ne seront pas décalés de 180 degrés comme il se doit (vous verrez à l oscillo). Récapitulons : le monostable M1 va fabriquer un top «impair» sur Q1 à chaque montée de signal entrant, le monostable M2 va fabriquer un top «pair» à chaque descente de signal entrant. Oui, mais seulement si l on est d accord Au fait, ne cherchez pas la capa de temporisation des monostables il n y en a pas, pour aller plus vite. On pourrait utiliser un 4328, plus rapide (0,6 microseconde mais moins sensible et pas «de précision!»). CREATION DE CALIBRES Maintenant que nous avons des bases de travail, nous allons nous faire les calibres de temps : une impulsion représentant la demi-période de la fréquence la plus haute et une pour la plus basse, ceci grâce à un deuxième 4538, évidemment. M3 sera donc réglé à 215 microsecondes soit une demi-période de Hz, M4 sera donc réglé à 420 microsecondes soit une demi-période de Hz. Le réglage se fait comme d habitude par le pot. de 5 K, avec générateur BF et oscillo double trace (F = 2 khz, Chopper). Ces deux calibres vont permettre de toiser l arrivée de chaque top pair et décider de leur sort par deux diodes qui rejoignent la RAZ du deuxième monostable M2. Le schéma et le diagramme vous expliquent mieux que moi. Vous avez remarqué qu ils sont déclenchés par un top impair (entrées A). MISE EN FORME Pour fabriquer des beaux signaux de fréquences autorisées, nous allons faire appel à une bascule JK, le 4027 par exemple, plus connu dans son rôle de diviseur ; une impulsion sur son entrée et Q passe au +, à l impulsion suivante, il revient à zéro.

33 RÉALISATION matériel FILTRE LOGIQUE POUR SSTV Schéma d'ensemble FILTRE LOGIQUE POUR SSTV Schéma d'ensemble F = 2 khz 1 cm = 100 µs 260 mv 1000 mv 160 µs 200 µs Retard = 590 µs Diodes Écrêteuses Collecteur + 2,5 V PRÉLAVAGE CALIBRES CRÉATION kω 10 kω M1 39 nh 220 nf 1 nf 1 kω 100 nf BC NC 1 8 T R A B Q Q' 100 kω Symétrie 1N kω Écrêteur 33 kω + 1 kω 220 kω 1 nf nf 10 nf 10 kω Entrée BF U > 2VCC M 1 M 2 M 3 M 4 B 5 Ampli de Sortie + 5 V + 5 V + 5 V + 5 V + 5 V + 5 V - 5 V RAZ TOP IMPAIR 0 F. maxi. 215 µs 420 µs F. mini. F. maxi Hz TOP PAIR 250 µs F. mini Hz RAZ 2,4 µs 500 µs TOP PAIR 750 µs RAZ Zone d'autorisation (Position haute Q'3 + Q4) Diagramme Général TOP IMPAIR 1000 µs Q1 Q2 Q'3 Q4 Q5 Sortie PC DE TOPS "2300" CALIBRES "1200" 5 V - 6 ma Figure 1 Figure µs + 5 kω 420 µs + 5 kω 5 VCC B5 RECONSTITUTION B6 10 kω 78L05 M kω 100 kω 100 nf 2,2 kω T R A B Q Q' 9 + NC 22 nf + + NC 1 8 T R A B Q Q' M M4 T R A B Q Q' NC NC QQ' A R Q Q' A R 9 + NC NC + + BC V - 9 ma 10 µf kω 5 kω 1N4148 1N4148 Niveau 3,3 kω 0,1 µf + - 5V (10 VCC) Broche 6 du PC Contrôle BF éventuel Les tops pairs vont accéder à son entrée, mais les impairs à sa RAZ (qui se fait par un + cette fois!), ce qui fait que ce circuit va piétiner au lieu de diviser et recréer la fréquence originelle mais en magnifiques carrés de 5 V. Mais comme je vous l avais dit, les calibres vont intervenir Et si le signal n est pas reconnu, les diodes vont mettre R2 à la masse et pratiquer l IVG sur M2 Pas de top pair, pas de montée de Q5 et rien à la sortie, pas même un soupçon! Je vous avais prévenu que c était tout simple, je parie que vous avez non seulement suivi mais compris du premier coup et que ça va vous donner des idées pour un tout autre usage : le Packet, le RTTY, la télécommande, la CW et même la BF Si vous pensez fermement à la SSTV, je vais vous donner les derniers tuyaux. FIGNOLAGE La sortie de Q5 est impropre pour attaquer la broche 6 de la RS232 du PC, il vous reste deux solutions : - soit vous intercalez ce module entre la sortie du deuxième ampli OP et le troisième de l interface bien connue des SSTVistes, - soit vous supprimez le troisième ampli OP qui remplit le même rôle que le BC 238 avec son alimentation 12 V. A l exception de ce transistor, tout le module est alimenté sous 5 V, la consommation n est que de 9 ma, dont 3 pour l ampli de sortie, et 6 pour le reste - un 78L05 se charge de cette LA LIBRAIRIE 33 petite affaire. Le module réalisé sur du simple face mesure 30 x 120 mm avec son connecteur 5 points. J ai prévu une sortie de contrôle BF, elle permet de se rendre compte du résultat, mais ne peut pas concurrencer l analyseur de spectre Bonnes réflexions, bonnes images, et à bientôt! Réf. : EC03 André PILLON, F1HA SSTV Télévision à balayage lent La SSTV, grâce au soutien de l informatique qui lui confère un second souffle, a pris un réel essor ces dernières années. Si l ordinateur suffit maintenant à décoder les images transmises à l autre bout du monde, il est bon de connaître à la fois, les solutions disponibles, mais également les principes de fonctionnement. Un petit retour en arrière permet de mieux comprendre les choses et de découvrir des montages autonomes, pour lesquels il n est pas nécessaire de posséder un ordinateur. Un livre encore unique en la matière. 148 F+ F port 35 F Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ SRC pub /2001

34 RÉALISATION matériel e logiciel, sous environnement WIN- DOWS 95 ou 98, exploite une carte son compatible SOUND-BLASTER stéréo 16 bits full-duplex, de type AWE 64 ou PCI 128, capable d'échantillonner à Hz, montée dans un emplacement libre de votre micro Pentium 166 ou +, carte elle-même reliée à un montage électronique à base de composants passifs. Le logiciel fonctionne en fait sur tous les Pentium mais avec des performances dégradées pour les Pentium lents (P66 à P120). Les fonctions principales de ce logiciel sont les suivantes : * mesure de toute résistance comprise entre 0,2 et ohms (en 4 gammes), * mesure de toute inductance comprise entre 1 µh à 1 H (en 3 gammes), * mesure de toute capacité comprise entre 500 pf à 220 µf (en 3 gammes), avec possibilité de mesurer des valeurs plus faibles, mais de manière indirecte (par différence entre une mesure globale et une mesure de référence). Pour faire une mesure, la résistance, la self ou le condensateur est embroché dans les pattes du montage destinées à recevoir le composant à mesurer. Sur ce même montage, on sélectionne la gamme la plus proche du composant (ou la plus grande si l'on en ignore l'ordre de grandeur). On lance le logiciel sur l'option désirée, on sélectionne la même Si vous êtes de ceux qui possèdent un Pentium 166 MHz ou + équipé d une carte son du type SOUND-BLASTER AWE 64 ou PCI 128 et qu un montage électronique très simple ne vous fait pas peur, alors vous pourrez mesurer vos selfs, vos faibles résistances, voire vos condensateurs grâce à l application LE MESU- REUR DE SELF INFORMATIQUE (logiciel LC_METRE). Schéma de principe 34 gamme que celle du montage et on lit la valeur calculée. En outre, trois autocalibrations différentes permettent d'atteindre un maximum de précision dans les mesures. Cette application marche de façon certaine avec les cartes son SOUND-BLASTER suivantes : AWE 64, PCI 128 et de façon moins précise avec la carte son ASOUND EXPRESS. Avec les autres cartes son récentes (non testées), le logiciel pourrait fonctionner, cependant des problèmes sont susceptibles de se produire : * impossibilité d'échantillonner en stéréo 16 bits à Hz et en full-duplex (problème des vieilles cartes son comme la SB 16 ISA), * mixer mal configuré par le logiciel et donc un fonctionnement quasi-impossible, POSITION 1 : AUTOCALIBRATION DE R CABLE POSITION 2 : AUTOCALIBRATION DU GAIN R=0,2/10 OHMS, L=1/100 MICROH POSITION 3 : R=10/100 OHMS, L=100 MICROH/10 MILLIH C=500 NF/220 MICROF POSITION 4 : R=100/100 OHMS, L=10MILLIH/1 H C=5/500 NF POSITION 5 : AUTOCALIBRATION DE L ENTRÉE DU CAN R=1/10 KOHMS, C=500 PF/5 NF

35 RÉALISATION matériel * mauvaise compatibilité avec le standard carte son de WIN- DOWS, * manque de linéarité d'où perte de précision, * manque de stabilité de la carte son (ce qui interdit les mesures des faibles valeurs de R et de L). Cette application sur disquette 3"1/2, accompagnée du circuit imprimé étamé percé, peut être obtenue en envoyant une somme de 200 francs à l'auteur dont l'adresse figure en fin d article. SYNOPTIQUE DES BRANCHEMENTS Rés./Self/Cond. acheminé à travers cette sortie commune est envoyé directement sur l'entrée ligne gauche. Celle-ci est donc l'entrée de référence. Ce signal passe ensuite dans un montage en pont constitué d'une résistance de référence, précisément connue, et du composant à mesurer (résistance, self ou condensateur) embroché sur les supports nommés "Sup.1" et "Sup.2" sur le plan d'implantation. A noter que 2 composants peuvent être mis soit en parallèle soit en série, en profitant du fait que les 2 côtés de "Sup.2" sont court-circuités alors qu'ils ne le sont pas sur "Sup.1". Le point milieu du pont est relié à l'entrée droite qui est donc l'entrée de mesure, d'où le schéma général : R de référence R, L ou C à mesurer logiciel Mesureur de Self Ecran Clavier Fond de panier surpportant les cartes d extension PC Pentium PRISES SUR LA CARTE SON Carte son PCI 128 ou AWE 64 Montage électronique (du même auteur) Seules les prises d'entrée ligne et de sortie H.P sont utilisées. Nota : la prise de sortie ligne n'existe pas sur la carte son PCI 128. IMPORTANT : il est évident que les entrées et les sorties ne doivent pas être connectées à autre chose qu'au montage électronique (certaines cartes son ont leur sortie connectée en interne à des HP situés dans le boîtier du PC ceci devra être évité). FONCTIONNEMENT DE L'ENSEMBLE LOGICIEL/MONTAGE ÉLECTRONIQUE On se référera aux schémas pour suivre les explications. Le logiciel commande l'émission, via la carte son, d'un signal sinusoïdal de fréquence comprise entre 45 et Hz vers les sorties HP gauche et droite réunies ensemble. Ce signal C a r t e son 2 câbles stéréo d entrée ligne et de sortie BF micro Pentium + le logiciel Le mesureur de self informatique Sortie HP Entrée de référence (G) 35 Par comparaison entre les signaux issus des entrées ligne gauche et droite, on en déduit un gain et une phase entre signaux, paramètres qui permettent à leur tour de déterminer la résistance, l'inductance ou la capacité. A chaque résistance de référence (3,32, 33,2, ou ohms), on a une gamme de mesure particulière. Une estimation de l'incertitude maximum sur la mesure est fournie (dans l'hypothèse de mesures faites après les autocalibrations). DÉTERMINATION SIMPLIFIÉE D'UNE RÉSISTANCE Si "Rf" est la résistance de référence, "R" la résistance inconnue, "Ug moy" la tension moyenne sur l'entrée gauche, "Ud moy" celle sur l'entrée droite et "G" le gain avec G = Ud moy / Ug moy. Soit G = R/(R+Rf), donc après calcul R = Rf * G / (1-G) DÉTERMINATION SIMPLIFIÉE D'UNE INDUCTANCE (SELF) OU D'UNE CAPACITÉ (CONDENSATEUR) Dans un cas comme dans l'autre, il faut déterminer la réactance I : * pour une inductance : I = L x F x 2 x Pi, * pour une capacité : I = - 1/ (C x F x 2 x Pi), l'inductance ou la capacité se déduisant simplement de la réactance. Avec les mêmes hypothèses que précédemment et, de plus en notant "F" la fréquence du signal généré, "A" l'angle entre les 2 signaux présents sur les entrées ligne, alors : Ud / Ug = ji / (Rf + ji) avec j l'opérateur complexe, Ud et Ug sont des valeurs complexes normées : * Ug = exp (j x (2 x Pi x F x t)) * Ud = G x exp (j x (2 x Pi x F x t + A)) Après calcul, on trouve que I est une fonction de G, Rf, cos(a) et sin(a). En fait le calcul est plus compliqué car une self (et à moindre mesure un condensateur) possède une certaine résistance. Prise d entrée ligne (Line in) Jack 3,5 mm stéréo Prise d entrée micro (Mic) Non utilisée Prise de sortie ligne (Line out) Non utilisée voir nota Prise de sortie haut-parleur (Spk out ou Audio out) Jack 3,5 mm stéréo Connecteur manette de jeux/midi (non utilisé) Entrée de mesure (D) NÉCESSITÉ DES AUTOCALIBRATIONS Les calculs ci-dessus supposent : * que pour un même signal, les entrées ligne de la carte son fournissent les mêmes tensions, ce qui n'est pas tout à fait le

36 RÉALISATION matériel Circuit imprimé côté cuivre. Circuit imprimé côté composants. cas, d'où la nécessité, pour le logiciel, de déterminer le gain initial : option "Autocalibration du gain", * que le retour de masse des câbles a une résistance nulle, or celle-ci est de l'ordre de 0,11 ohm, déterminée exactement grâce à l'option "Autocalibration de R câble", * que l'impédance d'entrée du convertisseur analogique-numérique est infinie, ce qui est loin d'être le cas. Celle-ci est donc mesurée par l'option "Autocalibration de l'entrée du CAN". Une fois réalisées, ces autocalibrations permettront d'améliorer grandement la précision des mesures, en particulier pour les valeurs très faibles ou très fortes. Des fichiers de paramètres sont, cependant, déjà préparés pour les cartes PCI 128 et AWE 64. MONTAGE DE L'ÉLECTRONIQUE D'INTERFACE Le circuit imprimé fait 58,5 x 75 mm. On percera toutes les pastilles à 0,8 mm, sauf celles des borniers où l on percera à 1,3 mm. Aux 4 coins du circuit, il apparaît quatre pastilles servant à positionner les entretoises de fixation du circuit si l'on souhaite placer ce circuit dans un coffret (à percer à 2 ou 4 mm suivant l entretoise). On implantera les composants sur la plaque, suivant le plan d'implantation puis on les soudera sur le cuivre. Les composants à monter sur la plaque sont les suivants : * 2 borniers encliquetables à vis verticales à 3 plots au pas de 5,08 mm * 1 résistance 3,32 ohms, 1/4 W, 1 % ou mieux * 1 résistance 33,2 ohms, 1/4 W, 1 % ou mieux * 1 résistance ohms, 1/4 W, 1 % ou mieux * 1 résistance ohms, 1/4 W, 1 % ou mieux * 1 commutateur rotatif type LORIN PT, 2 circuits, 5 positions (acheté chez SELECTRONIC à Paris), un bouton indicateur et une grosse rondelle de diamètre intérieur égal à 10 mm pour l indication des positions 1 à 5 (avec 30 entre positions successives et croissance des positions dans le sens des aiguilles d une montre), Nota : pour éviter de plier les pattes du commutateur, il faudra glisser et coller un morceau de plastique sous sa partie «plastique bleue». * 2 supports DIL 8 broches, à tulipes (pour l'embrochage du composant à mesurer) A ce niveau, le circuit imprimé est monté et on a indiqué les 5 positions du commutateur sur la rondelle. Il reste à l'inter- 36

37 RÉALISATION matériel facer à la carte son puis à faire fonctionner l'ensemble, ce qui est décrit ci-après : * pour la liaison entre la prise de sortie HP de la carte son et le bornier "HP / HP / Terre", 1 m de câble à 2 conducteurs à blindage collectif terminé par un jack stéréo mâle 3,5 mm (on peut se servir, éventuellement, d'un câble informatique). Montage : on connectera les conducteurs aux bornes "HP" et la tresse à la borne "Terre" puis on enfoncera le jack sur la prise de sortie HP. * pour la liaison entre la prise d'entrée ligne de la carte son et le bornier "Terre / Entrée D / Entrée G", 1 m de câble à 2 conducteurs à blindage collectif terminé par un jack stéréo mâle 3,5 mm (câble informatique, éventuellement), Montage : on connectera le conducteur issu du canal gauche (extrémité du jack) à la borne "Entrée G", le conducteur issu du canal droit (milieu du jack) à la borne "Entrée D" et la tresse à la borne "Terre" puis on enfoncera le jack sur la prise d'entrée ligne. Nota : sur la carte son ASOUND EXPRESS, l extrémité du jack correspond au canal droit. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT ET MISE EN SERVICE On met en route le PC, on lance le logiciel "LC_METRE". Une détection immédiate de la carte son et de son mixer est faite. On doit voir apparaître sur le premier bandeau du bas "Mixer a priori correct" et sur le dernier bandeau "Votre carte son est à échantillons/sec, stéréo, 16 bits, full-duplex". Si l'on voit apparaître " 8 bits ", la précision de mesure sera dégradée. Passer sur la position 3 et mettre une résistance (à mesurer) de 47 ohms. Lancer l'option "Résistance" puis sélectionner la gamme "10 à 100 ohms". On doit voir apparaître une valeur proche de 47 ohms. Sinon, vérifier la bonne continuité des conducteurs, des connections et des soudures, puis, le cas échéant, le bon fonctionnement du mixer (voir la documentation du logiciel). Si tout est correct, on testera de la même façon un condensateur de 10 µf ou une self de 1 mh (à ce niveau, il n'y a pas de raison d'avoir un échec). Il faudra ensuite charger un fichier de paramétrage particulier (pour carte PCI 128 ou AWE 64) puis, éventuellement, lancer les 3 autocalibrations suivant la documentation du logiciel. Dans cette documentation est également décrite la manière de mesurer des résistances très faibles (< 1 ohm), des inductances inférieures à 1 µh et des capacités comprises entre 10 et 500 pf. Le rôle affecté à chaque position du commutateur (autocalibration et/ou gamme) est défini sur le schéma de principe. Le logiciel est à demander directement à l auteur de l article, coordonnées ci-dessous. Patrick LINDECKER, F6CTE 4, avenue du Square BURES-SUR-YVETTE Adresse Internet : F6CTE@AOL.COM Site Internet de l'auteur : HTTP ://members.aol.com/f6cte Abonnez-vous à et bénéficiez des 5 % de remise sur tout notre catalogue*! * à l exception des offres spéciales (réf. BNDL ) et du port. PROTEK 3200 ANALYSEUR DE SPECTRE, MESUREUR DE CHAMPS RÉCEPTEUR LARGE BANDE de 100 khz à 2 GHz - FM bande étroite, FM bande large, AM et BLU - Précision de fréquence assurée par PLL - Sensibilité environ 0-6 db µv EMF - Impédance 50 Ω - Toutes les fonctions sélectionnables par menu - HP intégré - Interfaçable RS232 pour connexion PC... Documentation sur demande PROTEK 506 OSCILLOSCOPE 3502C OSCILLOSCOPE ANALOGIQUE 20 MHz - 2 canaux, double trace - Loupe x 5 - Fonctions X et Y - Testeur de composants MULTIMÈTRE DIGITAL 3-3/4 digit, 4000 points - Mode RMS - Double affichage pour fréquence, CC et T - Interface RS232 - Décibelmètre - Capacimètre - Inductancemètre - Thermomètre (C /F ) - Continuité et diodes - Test des circuits logiques - Protection contre les surtensions... GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES 205, RUE DE L INDUSTRIE Zone Industrielle B.P SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex Tél.: Télécopie : Minitel : 3617 code GES G.E.S. MAGASIN DE PARIS 212, AVENUE DAUMESNIL PARIS TEL. : FAX : G.E.S. OUEST : 1, rue du Coin, Cholet, tél. : G.E.S. LYON : 22, rue Tronchet, LYON, tél. : G.E.S. COTE D AZUR : 454, rue Jean Monet B.P Mandelieu Cedex, tél. : G.E.S. NORD : 9, rue de l Alouette, Estrée-Cauchy, tél. : & Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs. Catalogue général contre 2O F + 10 F de port SRC pub /2001

38 TECHNIQUE antennes LE PRINCIPE GÉNÉRAL DU CALCUL Cette antenne est constituée par d une succession de dipôles (Dipol Array) dont la taille et l espacement varient selon une progression géométrique (Log Periodic) dont chacune des «branches» est alimentée en opposition de phase. Le propos est aride mais le schéma ci-contre l explique aisément. Le dipôle le plus long correspond à une fréquence inférieure ou égale à la fréquence la plus basse désirée et le dipôle le plus court à une fréquence supérieure ou égale à la fréquence la plus haute souhaitée. PROGRESSION ARITHMÉTIQUE ET PROGRESSION GÉOMÉTRIQUE Des nombres sont en progression arithmétique lorsqu on obtient le nombre suivant en ajoutant toujours le même nombre au nombre précédent. Exemple en ajoutant +2 : etc. Bien entendu on peut ajouter des nombres négatifs, ce qui revient à soustraire. Des nombres sont en progression géométrique lorsqu on obtient le nombre suivant en multipliant le précédent toujours par le même nombre. Exemple en multipliant par 2 : etc. On peut multiplier par un nombre fractionnaire, ce qui revient à diviser. La longueur des dipôles de la LOG-Périodique ainsi que leurs espacements sont en progression géométrique. Il semble alors aisé de calculer la longueur et l espacement Cette antenne directive multi-bandes est décrite en détail dans l ARRL Antenna Book auquel se réfèrent nos excellents auteurs français (Brault et Piat ainsi qu André Ducros). Il est intéressant de lire l interprétation qu en ont fait ces radioamateurs, car cette antenne mythique (Le logarithme en mathématiques, les aimants en physique et les acides en chimie - la pensée, l amour, la mort - constituent la Mystérieuse Trinité des fantasmes scientifiques!) est une antenne de parti pris. Je veux dire que sa conception est soumise à tellement de paramètres interdépendants qu il faudra bien décider lequel on privilégie: rapport des fréquences extrêmes, gain, taille etc. Antenne LOG-périodique (ici modèle VHF/UHF WiMo). 38 des dipôles en partant de la longueur du plus court et en multipliant toujours par le même nombre. La longueur du premier dipôle est déterminée par la fréquence la plus haute, mais comment déterminer le multiplicateur? Tout le problème du calcul des éléments de cette antenne est résumé par cette question fondamentale. 1. Connaissant la longueur du plus court dipôle et celle du plus long, combien d éléments intermédiaires doit-on placer? 2. Lorsqu on a décidé du nombre d éléments à placer comment déterminer le multiplicateur appelé «raison» de la progression? De la première réponse dépendent le gain de l antenne mais aussi sa longueur totale. En fait on a le choix en restant dans des proportions raisonnables. Il est bien plus difficile de répondre à la seconde. Par exemple nous avons décidé qu il y aurait 4 éléments intermédiaires, ce qui donne 6 éléments en tout. Décidons également que nous voulons couvrir la gamme de fréquences de 14 à 29,7 MHz, soit un rapport F max /F min égal à 2,12 fois. Quel est le multiplicateur qui partant de 5,05 m nous conduira à 10,71 m? S il s agissait d une progression arithmétique ce serait très facile : pour passer de 5,05 à 10,71 il faut ajouter 5,66. Sachant qu il y a 6 éléments et donc qu on a ajouté 5 fois le nombre, cela veut dire qu à chaque fois nous avons ajouté 5,66/5 = 1,132. La «raison» de notre progression arithmétique serait 1,132. Oui, mais hélas il s agit d une progression GEOMETRIQUE! C est là qu intervient le logarithme. Il permet d effectuer des calculs en remplaçant les multiplications par des additions! Reprenons notre raisonnement : Le rapport entre les fréquences est toujours 2,12. Le logarithme de 2,12 est : 0,326

39 Divisons-le par 5, comme dans le cas précédent. Cela donne : 0,065 Ce nombre n est pas le multiplicateur attendu, mais le LOGA- RITHME de ce nombre. Comme nous avons utilisé les LOG à base 10 le multiplicateur sera égal à 10 0,065. Sur la plupart des calculettes il suffira de taper [Shift] [log]. Si on avait utilisé les logarithmes Népériens notés [ln], on utiliserait [exp] l exponentielle, qui s obtient généralement en tapant sur les touches [Shift][ln], cette fois. Cela nous donne dans les 2 cas : 1,162. C est le nombre que nous cherchons, mais comme la plupart des auteurs préfèrent partir du plus grand élément et en divisant, il faudra prendre 1/1,162 soit 0,86. Vérifions notre résultat : 1. 10,71 x 0,86 = 9, ,21 x 0,86 = 7, ,92 x 0,86 = 6, ,81 x 0,86 = 5, ,85 x 0,86 = 5,03 Nous cherchions 5,05 : la précision est bonne! Voici donc la démarche générale à suivre : 1. Calculer le rapport entre l élément le plus court et l élément le plus long : Court / Long = R 2. Chercher le log de ce nombre : logr 3. Diviser par le nombre d éléments moins 1 (Le nombre d intervalles) : logr / N el 1 = exp 4. Chercher 10 exp (Shift log) = C est le nombre recherché appelé généralement τ, la lettre grecque «tau». Pour vérifier, tapez sur la calculette : [5][.][0][5] [ ] [1][0][.][7][1] [=][log] [ ] [5] [=][shift] [log] Si vous ne trouvez pas 0.86, c est que vous vous êtes trompés! DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE Et les intervalles entre les dipôles? Ils sont eux aussi en progression géométrique, avec la même raison τ, mais il est commode de les calculer en fonction de l élément qui les précède, en utilisant la formule : Dn = En * 2σ Dans cette formule : Dn = longueur de l intervalle de rang n En = longueur de l élément de rang n σ = «sigma» est un coefficient calculé avec la formule suivante (ARRL Antenna Book) : σ = 0,243 τ - 0,051 Dans notre exemple, σ est égal = 0,157 et 2 x σ = Cette façon de calculer σ permet de trouver sa valeur optimum. Si l on trouve que l antenne est trop longue, il est possible de changer sa valeur. Cela aura pour conséquence de diminuer le gain. Voici ce que pourraient être les dimensions de notre antenne 14 à 29,7 MHz : N Longueur des éléments Taille des intervalles , , , , , Total : 12,74 m + extrémités On utilisera ce calcul chaque fois que l'on cherchera à obtenir une antenne courte avec un gain modeste. TECHNIQUE antennes 39 LA NOTION DE CELLULE ACTIVE La LOG-périodique fonctionne comme la YAGI en utilisant les propriétés des éléments parasites, réflecteur et directeur. Or, si l on calcule les éléments de l antenne en prenant comme fréquences extrêmes les valeurs exactes recherchées, le dipôle fonctionnant sur la fréquence la plus basse n aura pas de réflecteur et celui qui fonctionne sur la fréquence la plus élevée n aura pas de directeur. Les éléments qui résonnent sur une longueur d onde trop grande ou trop petite n ont aucune influence sur le gain de l antenne. La cellule active ou région active de l antenne LOG-périodique est donc composée par les seuls éléments qui rayonnent de façon utile à la fréquence donnée. En ce qui concerne la fréquence la plus basse, tous les auteurs préconisent de faire le calcul en partant d une fréquence plus basse pour avoir un réflecteur. En ce qui concerne la fréquence la plus haute il y a une apparente divergence de vues entre l ARRL qui déclare qu il est inutile de donner pour fréquence la plus haute une fréquence supérieure et les auteurs français qui préconisent d en donner une qui aboutirait à un raccourcissem*nt de 38 % (par rapport à la longueur du dipôle rayonnant sur la fréquence haute) pour l élément le plus court, ce qui n est pas rien! Or, lorsqu on effectue le calcul préconisé par l ARRL on obtient un résultat tel que la fréquence la plus haute envisagée aura le même gain que les autres, ce qui implique la présence de directeurs en surnombre : le résultat est le même seule la méthode de calcul est différente. EN CONCLUSION Si l on veut que le gain de l antenne soit identique pour toute la bande de fréquences utiles, il faudra donner une fréquence de départ plus basse et une fréquence terminale plus haute. MÉTHODE DE CALCUL DE L ARRL CHOIX DU GAIN DE σ ET DE τ Dans le calcul précédent nous avons choisi le nombre d éléments de façon arbitraire. On peut également choisir le coefficient τ directement lié au gain de l antenne. Voici quelques valeurs caractéristiques : Valeur de τ Gain obtenu Valeur de σ 0,75 5,25 0,131 0,79 6 0,140 0,85 7 0,155 0,90 8 0,168 0,95 9 0,180 0, ,187 Il est bien entendu possible de prendre les valeurs intermédiaires. Prenons un τ de 0,85 pour un gain de 7 environ. Le coefficient σ aura donc comme valeur : (0,243 x 0,85) 0,051 soit 0,155 (2x σ = 0,31) CHOIX DES FRÉQUENCES EXTRÊMES Prenons arbitrairement de 18,060 MHz à 29,7 MHz soit 4 bandes HF. La plus longue longueur d onde L max sera : 300 /18,060 = 16,61 m et donc le plus grand dipôle D max = 8,30 m. Le rapport des fréquences R sera : 29,7/18,06 = 1, Calcul de cotangente α (angle formé par l extrémité des dipôles) : Cot α = 4 x σ / 1 τ Cot a = 4 x 0,155 / 1 0,85 = 4,133 2 Calcul de la bande passante de la région active B ar B ar = 1,1 + 7,7 x (1 - τ) 2 x cot a B ar = 1,1 + (7,7 x 0,0225 x 4,133) = 1,816

40 3 Calcul de la bande passante de la structure B s B s = R x B ar B s = 1,6445 x 1,816 = 2,986 4 Calcul de la longueur du boom L L = [1 / 4 x (1 1 / B s ) x cot α)] x L max L = (0,25 x 0,665 x 4,133) x 16,61 = 0,687 x 16,61 = 11,41 m 5 Calcul du nombre d éléments N N = 1 + log B s / log (1 / τ) N = 1 + 0,475 / 0,070 = 7,78 soit 7 ou 8 éléments 6 Calcul des longueurs des dipôles En = En - 1 x τ E1 = 8,305 m E2 = 7,059 m E3 = 6 m E4 = 5,10 m E5 = 4,335 m E6 = 3,685 m E7 = 3,132 m E8 = 2,662 m 7 Calcul des intervalles Dn = En * 2σ D1 = 2,575 m D2 = 2,188 m D3 = 1,86 m D4 = 1,581 m D5 = 1,344 m D6 = 1,142 m D7 = 0,97 m Le calcul des éléments de l antenne 18,060 à 29,7 MHz est terminé. Le voici résumé dans un tableau : N Dipôle Intervalle avec le suivant 1 8,305 m 2,575 m 2 7,059 m 2,188 m 3 6 m 1,86 m 4 5,10 m 1,581 m 5 4,335 m 1,344 m 6 3,685 m 1,142 m 7 3,132 m 0,97 m 8 2,662 m Total = 11,66 m + extrémités Vérification : André DUCROS (F5AD) propose dans son ouvrage un abaque de raccourcissem*nt qui indique 0,54 comme coefficient en fonction de t = 085. Longueur du dipôle à 27,9 MHz : 150 / 29,7 = 5,050 m. Multiplié par 0,54 cela donne 2,72 m, ce qui est conforme au calcul ARRL aux erreurs de calcul et de lecture sur les abaques près. Brault et Piat proposent un raccourcissem*nt de 38 %. Cela conduit à un dernier dipôle de 3,13 m, exactement la longueur de l avant-dernier dipôle «ARRL». Nous pouvons en conclure que, quelle que soit la méthode de calcul, les résultats sont très sensiblement les mêmes. NOTA : 2,622 m de demi-onde correspond à 53 MHz environ. Autrement dit, cette antenne pourrait fonctionner sur la bande 50 MHz L ALIMENTATION DE LA LOG-PÉRIODIQUE SYMÉTRISATION Cette antenne doit être alimentée par une ligne symétrique. La présence d un symétriseur sera indispensable, quel qu en soit son type. IMPÉDANCE ET DISPOSITION PRATIQUE Il nous faudra distinguer deux cas : les antennes destinées aux bandes HF et les antennes THF, mais dans tous les cas c est le plus petit dipôle qui sera alimenté le premier. Dans le premier cas (HF) les dipôles seront réalisés soit en fils soit en tubes d aluminium, isolés entre eux et isolés du boom qui les supporte. La ligne d alimentation sera une ligne bifilaire. Il est possible d utiliser deux fils parallèles et d alimenter les dipôles avec des fils se connectant tantôt sur un fil tantôt sur l autre. Il est également envisageable que la ligne TECHNIQUE antennes LA LIBRAIRIE 40 d alimentation aille d un dipôle à l autre, prenant la forme d une succession de losanges. (Attention aux croisem*nts ). L impédance de cette ligne aura de 200 à 300 ohms, ce qui implique un «BALUN» de 1 :4 ou 1 :6. Comme l impédance de l antenne varie en fonction de la fréquence, il sera dans tous les cas nécessaire d utiliser une boîte d accord. En ce qui concerne les THF, il est conseillé d utiliser le système des 2 booms superposés, qui servent de lignes d alimentation. Chacun des booms est donc directement relié à une série de dipôles et c est l écartement des booms qui détermine l impédance de l antenne. Pour obtenir une impédance égale à 50 ohms environ il est recommandé d écarter les booms d une valeur égale à 20 % du côté de leur section. Par exemple si l on utilise du carré de 20 x 20 mm, il faudra les écarter de 4 mm. La symétrisation s effectue en glissant le coaxial à l intérieur du boom inférieur par l arrière, puis en connectant la tresse à l autre extrémité de cet élément puis l âme du coaxial au boom supérieur, bien entendu. QUELLE ANTENNE CONSTRUIRE Tout dépend de ce que l on veut! Si l on veut une antenne pas trop grande quitte à perdre du gain aux fréquences extrêmes, il faut utiliser le calcul simplifié du début en donnant le nombre d éléments que l on compte avoir. Si l on veut une antenne performante et si l on a de la place, il faut sans hésiter utiliser le calcul de l ARRL, même s il est compliqué. Si l antenne est vraiment trop grande, on peut reprendre le calcul en diminuant le gain (τ plus modeste) ou en réduisant le facteur σ. CONCLUSION De nombreux ouvrages ou articles décrivent la réalisation mécanique de ce type d antennes. Nous n y reviendrons pas, notre propos se limitant au calcul des dimensions d une antenne personnalisée. J ai pu constater que certaines descriptions proposent des LOG-périodiques vraiment bizarres, avec des éléments ayant tous le même écartement, résonnant sur des fréquences plus basses que laisserait supposer la longueur de l élément le plus long etc. Comme je n ai aucune raison de mettre en doute la parole des auteurs, cela laisse à penser que cette antenne est vraiment «bonne fille»! Les renseignements contenus dans cet article sont tous issus pour l essentiel de l ARRL Antenna Book. Cet ouvrage est généralement considéré comme une référence LES ANTENNES Passionné par les antennes, l auteur a écrit de nombreux articles sur ce sujet. Il signe là une nouvelle édition, revue et complétée, d un ouvrage de référence alliant la théorie à la pratique. Éléments essentiels d une station radio, les antennes offrent un champ d expérimentation illimité, accessible à tous. De l antenne filaire simple aux aériens à grand gain, du dipôle à la parabole, de la HF aux SHF, l auteur propose de multiples solutions. L étude théorique est suivie d une description détaillée, accompagnée de nombreux trucs et astuces. Véritable bible sur les antennes d émission-réception, cet ouvrage, illustré de nombreux schémas et photos, est tout autant destiné aux techniciens qu aux amateurs. 250 F + port 35 F EA21 Alain CAUPENE, F5RUJ Pour des calculs sur cette antenne, n hésitez pas à visiter le site internet : Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ SRC pub /2001

42 RÉALISATION antennes LES ANTENNES À PLAN RÉFLECTEUR Très souvent, des éléments rayonnants sont présents à proximité d une ou de plusieurs surfaces conductrices. Si le plan réflecteur est un plan parfait, par exemple, une surface de dimensions considérables, le plan réflecteur ne peut être traversé. L énergie électromagnétique est renvoyée dans la partie de l espace d où elle provenait. La figure n 1 illustre le cas le plus fréquent : l Antenne verticale au sol. On peut supprimer le plan réflecteur (dans la figure n 1 : la TERRE), et remplacer l image réelle, par son image virtuelle. Son conducteur doit être symétrique, et de même longueur Les courants réel et virtuel (flèches rouges, sur la figure n 2) sont orientés dans le même sens, qui varie à chaque alternance. Ces considérations permettent de comparer l antenne verticale au sol à un doublet au-dessus du sol de hauteur double, donc équivalent à un doublet de longueur 2 H. La répartition du courant est très proche de l enveloppe d une sinusoïde, et ceci, d autant plus que le conducteur est mince. S en souvenir pour l installation d une antenne sur le pavillon d un véhicule automobile. Une contraction de longueur H., le long de l antenne, se manifeste aux alentours de Figure 2 : Application du principe des images. Dans les précédentes revues, nous nous sommes intéressés aux antennes décamétriques horizontales, et en avons décrit les principales, surtout pour encourager les OM à les construire et les comparer. H Figure 1 : Antenne verticale au sol. λ / 4 et de λ / 2. Cette réduction géométrique de la hauteur est fonction du Extrémité A, proche du sol base du conducteur TERRE diamètre de l antenne. L activité de la partie virtuelle se traduit par le doublement de l impédance entre la base de la partie réelle et celle de la partie virtuelle. Par exemple, pour une antenne verticale quart d onde (semblable à celle de la Figure n 1), l impédance aura une résistance de 36,5 ohms. La partie réactive est faible et facile à éliminer par une légère retouche de la longueur du brin. Pour une antenne verticale demi-onde, cette impédance est, au contraire, très élevée, et peut dépasser le kiloohm, pour un rapport h(hauteur) / d(diamètre) voisin de 500. INFLUENCE DE L ENVIRONNEMENT L antenne verticale au sol a une polarisation verticale, mais la présence du plan réflecteur limite son rayonnement, en émission, (et sa captation, en réception) entre les sites 0 et 90. Pour obtenir une même f.c.m.s. (force cymomotrice spécifique), dans le demi-espace au-dessus du sol, en employant une antenne verticale au sol, il suffit d utiliser la moitié de la puissance, nécessaire à un doublet entier (genre figure n 2). CONSÉQUENCES : Au profit de l antenne verticale au sol : - multiplication gratuite pour le RX, de la f.c.m.s, par 1,41 - augmentation du gain, en puissance, de 3 décibels (multiplication par 2). Au détriment de l antenne avec image, sa hauteur, la nécessité d haubanner la bande des 80 mètres, des 40 mètres, suivant les implantations géographiques et météorologiques et l environnement immédiat. A noter pour comparaison : - qu un doublet horizontal, la conductivité du sol est moins TX Charge = Zc Figure 3 : Ligne onde progressive. 42

43 RÉALISATION antennes Son action intervient d une manière importante sur la valeur de l impédance d entrée de toute l antenne. Figure 4 : Antenne losange. importante qu en polarisation verticale. Le facteur de réflexion d une onde en polarisation horizontale reste proche de (-1), même si les sols demeurent moyens. ANTENNE À RÉFLECTEUR VERTICAL Ce type d aérien est utilisé en ondes décamétriques, métriques et au-dessus, avec un très bon réflecteur métallique. On se trouve dans la situation d une verticale au sol qui aurait tourné d un demi-espace, pour y présenter son axe horizontalement et tous ses éléments rayonnants du même côté dans ce demi-espace. A cause de sa structure métallique, le réflecteur est efficace. Ses éléments doivent faire l objet d essais expérimentaux. ANTENNE À ONDE PROGRESSIVE On appelle souvent antenne à onde stationnaire, une antenne doublet sur laquelle le courant se répartit presque comme sur l enveloppe d une sinusoïde. C est l onde de courant qui est stationnaire, non pas l onde rayonnée. Si, au contraire, on observe une ligne fermée sur son impédance caractéristique Zc, le courant s écoule progressivement, son amplitude peut être constante, aux pertes près (Figure n 3). A suivre Abonnez-vous à Pierre VILLEMAGNE, F9HJ et bénéficiez des 5 % de remise sur tout notre catalogue*! * à l exception des offres spéciales (réf. BNDL ) et du port. VOUS DÉSIREZ VOUS OFFRIR UN ÉMETTEUR? UN RÉCEPTEUR? UN TRANSCEIVER? C est une équipe de techniciens sachant vous conseiller sur les plus grandes marques. C est le spécialiste de la vente de matériel neuf ou d occasion dans l est de la France. C est un atelier de réparation agréé Kenwood et un SAV de dépannage toutes marques. N attendez plus, CONSULTEZ-NOUS! 120, rue du Maréchal Foch F LINGOLSHEIM (STRASBOURG) Tél. : FAX: BATIMA@SPRAY.FR SRC pub /

44 RADIO-ÉCOUTEURS informations USA La VOA a commencé à tester son émetteur Onde Moyenne à Abu Dhabi (UAE) de à sur khz. USA La station radio WWFV, USA, est une nouvelle station de radiodiffusion américaine. Horaire d hiver Nombre TUC Fréquences d émetteur(s). en MHz et mode ,400 MHz USB/AM ,320 MHz USB/AM ,085 MHz USB/AM ,172 MHz USB/AM ,890 MHz USB/AM ,270 MHz USB/AM 1. La plupart des émissions de WWFV sont diffusées sur deux émetteurs en même temps, un en AM (mode qui devrait être abandonné progressivement) l'autre en Bande Latérale Unique (BLU) Pour les malentendants, émissions en RTTY Lundi au vendredi ,085 MHz Samedi et dimanche ,172 MHz Le dimanche matin ,270 MHz Le dimanche soir ,085 MHz ALLEMAGNE Trois cents personnes ont envahi le consulat général américain de Munich. Ils ont demandé la fermeture d'un émetteur radio américain situé dans la partie du sud de la capitale Bavaroise. D'après une étude effectuée par le Ministère de l'environnement Bavarois, le taux de Ceux qui disposent de l Internet peuvent retrouver ces «flashs» en direct sur le site Sauf indication contraire, les heures sont en TUC et les fréquences en khz. cancers dans le voisinage direct est de 40 pour cent audessus de la moyenne. Source : Deutschlandfunk le 20 janvier GRÈCE ERA-5 - La Voix de la Grèce, sites d'émission. AVLIDA (Avlis) 23.36E/38.23N SW : 2 x 100 kw 3 séries de rideaux ; 2 log periodic deg. DELANO, USA W/35.45N SW : 1 x 250 kw GREENVILLE, USA 77.25W/ 35.35N SW : 1 x 250/500 kw KAVALA 24.50E/40.53N SW : 2x250 kw NW : 1 x 500 kw Antennes rideaux Adresse : ERA-5, La Voix de la Grèce GENERAL DIRECTORATE OF TECHNICAL SERVICES c/o S. Kalaitzis, D. Angelogiannis 402 MESSOGION AVENUE ATHÈNES, GRÈCE RADIOPHONIKOS STATHMOS MAKEDONIAS, MACEDOINE, site de la station. SITES : PIERIA-NEA MAL- GARA (THESSALONIKI) 22.59E/40.31N SW: 3 x 35 kw Dipôle DEG. (7 430 khz) Dipôle DEG. (9 935 khz) Rhombique DEG. ( khz) Adresse : RADIOPHONIKOS STATHMOS MAKEDONIAS, ANGELAKI STREET 14, THESSALONIKI, GRÈCE ALGÉRIE Appelé le Mouvement Algérien des Officiers Libres (MAOL), ce groupe a annoncé sur son «site web» en langue française qu une télévision et des émissions de radio vont démarrer mais aucun horaire ni grille d émission ne sont parus. Le mouvement est basé à Londres et à Madrid. Peu de renseignements au sujet de ce groupe ; cependant il apparaît clairement que ce sont des officiers de rang élevé très probablement en exil. Les représentants politiques sont Abdelhamid Brahimi et Brahim Younessi. Les deux hommes sont connus comme sympathisants du Front Islamique du Salut (FIS), lequel s'oppose aussi au gouvernement d Alger, mais le FIS nie sa participation dans le MAOL. Si le MAOL devait réussir dans ses plans d émission de radio et de télévision, cela marquera une reprise, depuis 44 les 1960, d attaque anti-gouvernementale algérienne sur les ondes. http :// htm FRANCE CIEL AM sur 981 khz a pour la 2ème fois reporté son démarrage, prévu initialement le 18, puis le 22, c'est maintenant le 25 janvier qui est annoncé sur la boucle diffusée. D'autre part, de source TDF, l'émetteur utilisé est bien le centre ondes moyennes de Paris-Romainville (situé à environ 1 à 2 km au nord est de Paris) dans la Seine Saint Denis. La puissance actuelle est légèrement inférieure à 1 kw, mais doit prochainement atteindre sa valeur normale qui sera de 5 kw. Thierry VIGNAUD, Rglobe-L BELGIQUE Dû à la situation incertaine dans la république Démocratique du Congo, Radio Vlandereen International (RVI) transmettra sur les fréquences supplémentaires : : Wavre (depuis le 18 janvier) : Wavre (depuis le 18 janvier) : Wavre (programme normal) : Wavre (depuis le 17 janvier) : Jülich (programme normal)

45 RADIO-ÉCOUTEURS informations EMISSIONS INTERNATIONALES EN ESPERANTO CROATIE/ALLEMAGNE Un nouveau contrat est imminent, pour la mise en œuvre, en janvier, de la Radio Croatie vie la DeutschTelecom Juelich. Une décision de transmission via l'internat croate existe, cependant ce sera sous la gestion de Hrvatska Radio - Televizija (HRT). CANADA RCI en français via DTK Wertachtal : sur la nouvelle fréquence de en \\ sur RUSSIE La restauration de la tour de télévision Ostankino de Moscou, détruite par un feu au mois d août dernier, coûtera R1,7bn [c'est-à-dire : 1,7 giga roubles]. La Banque européenne de Reconstruction et Développement devrait fournir un crédit d'approximativement millions de UTC R.Habana Cuba 9820 dom As/NAm UTC China Radio Int. 7150,7170 day EAs/Jap UTC China Radio Int ,11840 day SEAs UTC Radio Polonia 7275,7285 day Eu UTC R.Habana Cuba dom Am/Car UTC Radio Polonia 7130 day Eu UTC R.Habana Cuba 13660,13715,13750 dom Eu UTC China Radio Int. 7110,7265,9965 day Eu UTC RAI Internat. 5955,7290 sab Eu UTC Radio Vaticana 527,1530,4005,5883 dom Eu UTC Radio Vaticana 1611,7250,9645 mer/gio Eu UTC R.Austria Int. 5945,6155,13730 dom Eu UTC R.Austria Int. 5945,6155,13730 ven Eu UTC R.Habana Cuba 13660,13715,13750 dom Eu UTC China Radio Int. 9860,11700 day SAm UTC Radio Vaticana 527,1530,4005,5883 dom Eu UTC R.Habana Cuba 6070,9505,11760 dom Am/Car tion comporte également sept ascenseurs dont trois ultras rapides. Il est projeté d'augmenter la hauteur de la tour Ostankino pendant les travaux de 537 à 562 mètres, ce qui en fera le plus grand bâtiment de monde. Depuis 1976 cette place appartient aux 553 mètres grand CN Tower de Toronto, Canada. AFRIQUE DU SUD Il y a un nouveau service depuis Meyerton. C'est Radio Lusofonia sur 7155 de 1700 à 1900, 100 kw, 76 degrés. Programme bien évidemment en portugais. ITALIE Depuis le 1er décembre, la RAI a fermé plusieurs de ses émetteurs du réseau Radio Due. Ce sont : Gênes-Granarolo sur 936 khz, Pise-Coltano sur khz et Alessandria sur khz. Le site web de la station invite les auditeurs à régler les récepteurs sur 702 khz, c'est-à-dire le relais de Monte-Carlo. Info Rémy Friess CORÉE DU NORD La Corée du Nord a suspendu ses émis- sions codées (numbers stations) en direction de la Corée du Sud depuis fin décembre D'après un groupe d écouteurs de la ROC (République de Corée) et du Japon, aucune émission, avec une speakerine (voix féminine) et énonçant des séries de chiffres aléatoires (NDLR = pas pour tout le monde!), n est apparue depuis la fin de 2000 jusqu'à maintenant. 45 Ce genre d émissions, existant dans le monde entier, permet aux services secrets de faire parvenir à moindre coût et quasiment sans aucun risque, des informations codées aux agents infiltrés dans les pays ciblés par les émissions. Source : KBS Radio, Séoul, République de Corée. WALVIS BAY CQ de ZSV/V5W Le service télégraphique sur 500 khz de Walvis Bay Radio/V5W fermera officiellement le 1er février 2001 à 0900 TUC. Un CQ approprié sera émis sur 500 khz, en annonçant la fermeture du Service Télégraphique de Walvis Bay Radio/V5W. Signé le Directeur Maritime du Service Radio Walvis Bay Radio Dès le 26 janvier 1901 à 2359Z jusqu au 1er février, V51ZSV opérera sur , , et 7,030 khz selon conditions et fréquences ± selon le QRM. La station est située sur les lieux même de Walvis Bay Radio dont le call avait été ZSV jusqu en 1994, date à laquelle l indicatif est devenu V5W (d'où l indicatif V51ZSV). FRANCE CORSEN (Cross) NAVTEX : 518 khz (Le Stiff), [A] Ouest Bretagne, Nord et Sud Biscay, Small Sole, Galicia, Romeo, en anglais à: 00h00- dollars. Le travail de restauration est déjà en route. Le gouvernement fédéral a alloué un budget de 50 millions de roubles pour financer les travaux. Un consortium spécial a été créé pour restaurer la tour de la télé. Il implique sept organisations russes. Tout le matériel sera remplacé par du neuf, inclus le premier émetteur numérique en AM. La reconstruc- 04h00-08h00-12h00-16h00-20h khz (E) Sud Irlande, Sole, Manche Ouest, Ouest Bretagne, Nord et Sud Gascogne, Ouest et Mer d Irlande, en français à 00h40 04h40 08h40 12h40 16h40 20h40 (A) en français diffusé par Niton (G.B.) VHF : canaux : AVURNAV : H+10 H+40, cl.79. WX : 07h33-15h45-19h03 loc canal. 79 Détresse Sécurité (appel sélectif) : canal.70 FIB HF : AVURNAV : 07h35 18h35 loc khz et khz (Le Stiff). WX : 06h45 08h15 20h15 loc khz. Détresse et sécurité : 2 187,5 khz. Infos Daniel WANTZ, UEF FRANCE La station de pêche, créée par les pêcheurs bretons en remplacement du Conquetradio, a été entendue ce matin par notre collaborateur Jmm-radio. Le lieu d'écoute "Redon". Réception particulièrement mauvaise. Très difficile à comprendre. SAINT GUENOLE : Fréquences (terre-navire) : khz, khz Horaires semaine : 09h20-09h35 Audierne, Douarnenez 09h35-10h00 Saint-Guénolé. 10h00-10h30 Loctudi, Lesconil 10h30-11h00 Le Guivilnec 11h00-11h30 Les cours 11h30-12h00 écoutes 15h00-16h00 écoutes. Horaires samedi et dimanche : 09h30-11h00 Infos Daniel WANTZ, UEF. NAVTEX CROSS CORSEN et CROSS LA GARDE diffusent les bulletins NAVTEX. En anglais sur 518 khz En français sur 490 khz. Niton (G.B.) diffuse certains bulletins en français pour sa zone. (Les Anglais parlant français, on aura tout vu, euh! pardon, tout entendu). Infos Daniel Wantz, UEF J.-Jacques DAUQUAIRE, F4MBZ

46 LOGICIEL à l essai ous retrouverez les logiciels présentés ci-après sur le CD- ROM «Millénium» édité par Infracom et commercialisé dans nos pages librairie. Rappelons que, sur ce double CD- ROM, qui approche maintenant 1,3 GO, est regroupée une compilation de la plupart des programmes (freeware et shareware) présentés dans «Le coin du logiciel» de MEGAHERTZ magazine, ceci afin de vous éviter de perdre de longues heures à les télécharger sur Internet. Toutefois, les mises à jour ne sont faites par Infracom que quelques semaines après la sortie de la revue. Par ailleurs, certains auteurs s opposent à ce que leurs logiciels soient mis sur des CD de compilation donc, en aucun cas, MEGAHERTZ magazine ne saurait garantir le contenu du «Millénium» CARNET DE TRAFIC F6ADE Si vous recherchez un logiciel «Carnet de trafic», simple à utiliser (son auteur le dit lui-même, ce n est pas une usine à gaz!), rapide et en français, vous risquez fort d être intéressé par le travail de Serge, F6ADE. Nous avons déjà présenté son logiciel dans ces colonnes. Nous y revenons pour cette version 2001 sous Windows. La version enregistrée à votre indicatif vous parviendra sur CD-ROM. L installation automatique se charge de tout et vous placera devant votre carnet de trafic prêt à servir. La récupération de fichiers antérieurs, y compris pour les utilisateurs des anciennes versions DOS, est Carnet de trafic F6ADE. Carnet de trafic F6ADE. prévue. L écran est d une exemplaire sobriété ce qui est appréciable. Un fichier d aide permet à ceux qui seraient un peu perdus, de se retrouver aisément avec les commandes et fonctions du logiciel. La grille de saisie des QSO possède les champs habituellement admis comme indispensables, sans omettre la place pour les observations où vous pourrez inscrire le prénom et le QTH du correspondant. Les QSO sont ajoutés automatiquement, en temps réel (mais on peut également travailler en temps différé, dans ce cas il faut penser à chan- MEGAHERTZ magazine Mars Carnet de trafic F6ADE. Keyer. Keyer. ger aussi l heure de fin). Dans cette grille, on sait immédiatement si la station a déjà été contactée ou non. Au fur et à mesure de la saisie, les QSO apparaissent dans une liste précédés d un numéro de série. Par la suite, il est possible de revenir dans la liste pour procéder à des modifications (notamment lors de l envoi ou de la réception des cartes QSL). Cette liste peut être triée par dates, ordre alphabétique sur les indicatifs ou ordre chronologique de saisie. Les recherches sont très rapides (nous avons travaillé sur un PIII 400 MHz avec un fichier de QSO) avec pour critère la date, l indicatif ou un numéro de QSO. Le logiciel offre des fonctions de suivi des diplômes : DDFM, DPF, DXCC. La gestion de ce dernier diplôme est particulièrement soignée, avec le suivi par bandes et modes des stations contactées, confirmées et l accès à la liste DXCC pour mise à jour éventuelle des nouvelles contrées. On peut également intégrer dans le fichier les «logs» de contest issus des logiciels de l auteur ou un carnet de type F6ISZ. Un module de statistiques permet d avoir une idée du trafic effectué à la station. Si vous pratiquez les VHF/UHF, il vous sera agréable d apprendre que le logiciel dispose d une fonction de calcul de distances et azimuts par les locators ainsi que d une conversion de coordonnées géographiques en locators.

47 Bien entendu, vous pourrez imprimer votre cahier de trafic, en tout ou partie, ainsi que des étiquettes pour les cartes QSL (5 modèles sont définis). Pour vous rendre compte des possibilités offertes par le logiciel, vous pouvez le télécharger sur le site de l auteur, à l adresse ci-après. Il n est limité que par l absence du module d impression, ce dernier étant remplacé par un simple aperçu Ce carnet de trafic ne vous ruinera pas : il ne coûte que 120 FF. KEYER Comme son nom le suggère, Keyer est un logiciel qui transforme votre PC en manipulateur électronique à mémoires. Ecrit par Alain, F5RUJ, il est disponible en téléchargement à l adresse ci-après. Pour l utiliser, vous devrez réaliser une petite interface qu il sera facile de loger directement dans une prise RS232 ou Centronics Muni de votre clé ïambique, de la souris et des touches du clavier, vous pourrez alors trafiquer confortablement en télégraphie! L interface, très simple, se compose d un transistor, d une résistance et d un condensateur! La clé ïambique se connecte, elle aussi, sur l ordinateur. Le logiciel fonctionne sous Windows 95/98. Il s installe très simplement puisqu il suffit de le décompacter dans le dossier de destination. Vous passerez alors par la phase de paramétrage (qui consiste à introduire votre indicatif et le contenu des mémoires). C est également lors de cette phase que vous indiquerez le port utilisé (série ou parallèle) et si vous désirez la reproduction du son sur le PC. Tout cela est expliqué dans un petit fichier texte qui accompagne le programme. En plus de l appel et de la réponse (qui peuvent être paramétrés pour les contests), 5 mémoires contiendront les messages de votre choix. Enfin, une fenêtre texte permet d émettre, au fur et à mesure, les caractères que vous tapez au clavier. L indicatif du correspondant peut également être mémorisé et ré-émis automatiquement, voire transféré dans votre log habituel par un copier-coller Vitesse d émission et tonalité sont ajustables au moyen de «potentiomètres à glissière». A tout moment, on peut manipuler avec la clé ïambique si elle est connectée à l ordinateur. Pour télécharger «Keyer», rendez-vous sur le site : ed87/ HORLOGE DE F6CTE Ce logiciel, déjà présenté dans nos colonnes, sort en version 1.2. En dehors d'un test des entrées son et d'une amélioration des algorithmes de traduction, en particulier pour la réception de RUGBY, les nouveautés sont les suivantes : - Possibilité de lancer une action (exécution de logiciel, basculement de broches du port série ou sonnerie) à une certaine heure définie à l'avance par l'utilisateur (gestion d alarme). - Version en anglais disponible et dans tous les cas, une version "freeware" permettant la traduction de l'heure depuis les trois émetteurs mais sans les fonctions de mise à l'heure du PC et de gestion d'alarme. Les versions "freeware" sont disponibles sur le site Internet de F6CTE : f6cte La version 1.2 non bridée peut être obtenue en envoyant 120 FF (ou 100 FF si la transmission de l'application se fait via Internet) à l'auteur : Patrick LINDECKER 4 avenue du Square BURES-SUR-YVETTE f6cte@aol.com Cette nouvelle version est gratuite pour ceux ayant déjà acquis l'ancienne version mais elle sera alors uniquement transmise par Internet. Denis BONOMO, F6GKQ LOGICIEL à l essai MEGAHERTZ magazine Mars L A M E S U R E OSCILLOSCOPES Plus de 34 modèles portables, analogiques ou digitaux couvrant de 5 à 150 MHz, simples ou doubles traces. GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES ALIMENTATIONS Quarante modèles digitaux ou analogiques couvrant tous les besoins en alimentation jusqu à 250 V et 120 A. AUDIO, VIDÉO, HF Générateurs BF, analyseurs, millivoltmètres, distortiomètre, etc...toute une gamme de générateurs de laboratoire couvrant de 10 MHz à 2 GHz. DIVERS Fréquencemètres, Générateurs de fonctions ainsi qu une gamme complète d accessoires pour tous les appareils de mesures viendront compléter votre laboratoire. 205, RUE DE L INDUSTRIE Zone Industrielle B.P SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex Tél.: Télécopie : ET 5 MAGASINS GES À VOTRE SERVICE SRC pub /2001

48 LE PRO A CENTRE COMMERCIAL DE LA GARE RER - BP SARCELLES DISPO! BATTERIES Accus portables pour TH-D7, TH-G71 : NBP39K - 9,6 V 340 F IC-T2H : NBP196-9,6 V 297 F FT-10, FT-40, FT50 : NBP41-9,6 V 289 F ITA GP3 690 F Verticale MHz REVENDEUR I.T.A NEW! LES ANTENNES COMET GP3 Verticale MHz - 1,78 m 590F COMET GP95 Verticale 144, 430, 1,2-2,42 m 930F COMET GP93 Verticale ,2-1,78m 790F COMET GP15 Verticale ,42m 990F COMET DS15 Antenne réception large bande 830F G5RV half-size 4 bandes HF 370F G5RV full-size 5 bandes HF 450F FRITZEL FD3 Filaire 3 bandes HF 690F FRITZEL FD4 Filaire 6 bandes HF 690F MALDOL WX2M Verticale ,65m Haute qualité 1 090F MALDOL GHX501 Verticale ,50m Haute qualité 1 150F Photos non contractuelles. Publicité valable pour le mois de parution. Prix exprimés en francs français. Sauf erreur typographique. ALINCO DJ-190 VHF ICOM IC-T2H VHF KENWOOD TH-22 VHF YAESU FT-50 Bibande ALINCO DJ-195 VHF ICOM IC-T7 Bibande TH-G71 Bibande YAESU VX-1R Bibande ALINCO DJ-S41 UHF ICOM IC-Q7 Bibande KENWOOD TH-D7 Bibande YAESU VX-5R Tribande ALINCO DJ-C5 Bibande ICOM IC-T8 Tribande 2 KENWOOD VC-H1 ALINCO DJ-V5 Bibande ICOM IC-T81 4 bandes 499F LE TRACKAIR Récepteur aviation Arrivage de très nombreux modèles d amplis VHF et UHF 2 290F NB-100R Ampli VHF tous modes 110 W + préampli réglable Qualité Pro. Cushcraft A3S Beam 10, 15, 20 m - 3 él. 4890F Cushcraft 13B2 Beam él. 1390F Butternut HF6V Verticale 6 bandes HF 3290F Mirage 2M14L VHF 7 él. croisés 1550F Pirostar X200 Verticale VHF/UHF - 2,50 m 790F Pirostar X510 Verticale VHF/UHF - 5,20 m 990F Eco HB9E - HB9CV 2 él MHz 299 F Eco HB9DB - H9CV 2 él MHz 2 él MHz 397F ANTENNES DB MHz. H.1,06 m - 3,5/6 db 339 F NIETSCHE DB MHz. H. 1,27 m - 4,3/6,8 db 359 F DB MHz. H. 1,58 m - 5/7 db 379 F DB MHz. H. 0,96 m - 3,2/5,7 db 299F 790F AR108 Récepteur aviation +144 MHz CD-ROM MILLENIUM RADIO 2 CDs REMPLIS DE SOFTS RADIO 175F NBC-501R Ampli VHF 50 W spécial portables + préampli 990F ALIMENTATIONS ALINCO DM A à découpage PROMO FILTRE SECTEUR FAS 3000 KIT WARC 3 bandes supplémentaires 790F 390F 289F ANTENNES MOBILES HF ECO 5 BANDES ANTENNES MOBILES HF PRO/AM m 370 F Base magnétique 3/8 196 F Base magnétique tripode 590 F Antenne Pro Am USA, fouets hélicoïdaux HF

49 ROMEO CEDEX - Tél / Fax G5RV half-size 4 bandes HF 379F G5RV full-size 5 bandes HF 450F LIVRAISON EN 24 H MICROS KENWOOD MC-80, MC-85, MC-60 ALINCO EMS-14 HAUT-PARLEUR HP MAX PALSTAR 99F TONK SF 301 MICRO + HP avec vox incorporé 670 F 299F ALINCO DR-130 VHF 990F DAIWA CN801H SUPPORT COFFRE KF F KENWOOD THD-700 ALINCO DR-150 VHF ICOM IC-2800 Bibande 690F KENWOOD TM-241 VHF KENWOOD TM-V7 Bibande ICOM IC-207 Bibande ALINCO DR-605 VHF KENWOOD TM-G707 Bibande YAESU FT-90 ICOM IC-2100 VHF YAESU FT-8100 Bibande FILTRE PASSE-BAS KENWOOD LF30A 149F DAIWA CN101 1,8 à 150 MHz ROSMETRE HF/VHF 360F ALINCO DX-70 RÉCEPTEUR JRC NRD 345 ICOM IC-706MKII 5990F ICOM IC-706MKIIG NEW! KENWOOD TS-50 FRÉQUENCEMÈTRE ACECO DE 10 MHz à 3 GHz FC-1001 Livré avec chargeur KENWOOD TS F YAESU FT-100 ALINCO DX-77 KENWOOD TS-570DG KENWOOD TS-870 ICOM IC-707 NEW! YAESU FT-920 ICOM IC-746 NEW! ICOM IC-718 YAESU FT-847 NEW! YAESU FT-1000MP YAESU FT-1000MP MK5 ICOM IC-910H ICOM IC-756 PRO SRC PUB /2001

50 ESPACE dossier ositionné sur une orbite elliptique, AO-40 sera visible pendant une large partie de la journée (environ 16 h par jour et 2 jours sur 3) ce qui devrait permettre un trafic important. Pour rejoindre son orbite définitive, AO-40 devra effectuer une série de manœuvres à l aide de différents systèmes de propulsion que nous verrons plus loin dans cet article. COMMENÇONS PAR L ORGANISATION GÉNÉRALE ET LA GESTION DU SATELLITE AO-40 est géré par un ordinateur principal OGB (Ordinateur de Gestion de Bord) et par une série d ordinateurs secondaires reliés en réseau (Controller Area Network). Le processeur utilisé est un COS- MAC 1802 protégé des radiations et possédant un CAN (Convertisseur Analogique Numérique) à 8 bits. Ce CAN sera utilisé pour mesurer les paramètres principaux tels que la température, la tension, le courant, etc. C est le même PHASE 3D, baptisé AO-40, a été lancé le 15 novembre 2000 de Kourou (CSG) par une Ariane 5G (507), vol 135. Rappelons que AO-40 est une réalisation internationale pour l utilisation des bandes radioamateurs par satellites. Ses dimensions sont équivalentes à celles d un satellite METEOSAT 1ère génération. D un diamètre de 2,23 m, d une hauteur de 0,68 m, d une masse de 650kg, AO-40 aura une envergure de 6 m quand il aura déployé ses panneaux solaires. Sur cette photo, prise lorsque le lanceur était au BAF (Bâtiment Assemblage Final), on voit PHASE 3D assemblé sur le lanceur. Au-dessus viendra la coiffe, c'est-à-dire l'extrême partie conique du lanceur. Le plancher est à environ 50 m de haut et dessous se trouve le lanceur complet avec les 2 boosters positionnés sur la table de lancement tel qu'il sera amené par une voie ferrée jusqu'au pas de tir ELA 3. Photo : Jean Paul KAYSER processeur qui a été utilisé pour OSCAR 13 à la différence près que AO-40 utilisera 64 Ko de mémoire EDAC (autodétection et correction d erreur), soit le double d OS- CAR 13. Le rôle de l OGB est de gérer tout (ou presque) ce qui se passe dans le satellite. Il commandera la mise en route ou l arrêt des émetteurs, la commutation des antennes. Le logiciel utilisé est le même que sur OSCAR 13. Un deuxième OGB (OGB-2) est destiné à remplacer l OGB à base de COSMAC 1802 qui a volé à bord des précédentes missions Phase 3 et qui contrôle de fait le satellite. L OGB-2 est embarqué à titre expérimental, dans un but de démonstration technologique. Bien que relié aux autres soussystèmes, il ne contrôlera pas les éléments critiques de la mission mais il représentera une expérience d utilisation de la technologie des composants standards actuels dans le but de réaliser un ordinateur aux performances supérieures pouvant supporter une version améliorée du langage IPS. Un nouvel OGB, construit autour d un processeur StrongARM SA-1100, élaboré par Digital Semiconductor, avec un jeu d instructions réduit (RISC) 32 bits comparable à un Pentium mobile, possède les mêmes performances que le précédent mais tout en ne consommant que 0,2 W. L OGB-2 comportera une mémoire de 128K*32 bits (EDAC) et 8 Mo de mémoire de masse protégée par logiciel pour les données, une télémesure en montée et descente, une connexion au bus CAN, la surveillance de la balise de télémesures. AO-40, un mélange subtil d aluminium, de cuivre, de silicium, d hélium, d ammoniaque, de mono méthyl hydrazine, de kapton et de téflon 9 mois pour atteindre l orbite définitive. 50 GUIDAGE ORIENTATION L une des tâches essentielles d un satellite de communication est d orienter en permanence ses antennes vers la Terre. Le satellite doit connaître son orientation dans l espace pour pouvoir déter-

51 ESPACE dossier Schéma de principe. miner son orientation vers la Terre. Pour PHASE 3D, la méthode utilisée est un système basé sur le moment d inertie de roues tournantes en collaboration avec l Ordinateur de Gestion de Bord. Trois roues inertielles orientées ont 90 l une par rapport à l autre et sont contrôlées en vitesse et 2 anneaux électromagnétiques servant de paliers sont nécessaires pour assurer l orientation voulue. CONTROLE THERMIQUE PHASE 3D ne tournant pas sur lui-même, une face sera exposée continuellement au soleil d où un problème de surchauffe. Une canalisation en tube conducteur de chaleur est munie d une mèche sur sa De 21 MHz à 24 GHz, une belle collection d antennes! paroi. L ammoniaque contenu dans le tube imbibe la mèche et uniformise ainsi la température de tout le satellite. La température de PHASE 3D variera de -5 C à + 20 C. PROPULSION Deux systèmes de propulsion seront utilisés pour mettre PHASE 3D sur son orbite. Le premier est un moteur à propulsion liquide (Mono Methyl Hydrazine) d une puissance de 400 newtons. L allumage du moteur sera contrôlé par le LIU (Liquid Ignition Unit). Comparé à OSCAR 13, des réservoirs (fournis et calculés par l AMSAT Russie) ont été rajoutés car PHASE 3D est nettement plus lourd. Ce moteur sera uniquement utilisé pour mettre PHASE 3D sur sa propre orbite. Le deuxième moteur est un moteur arcjet, utilisant un jet d ammoniaque chauffé pour créer une puissance de 100 milli-newtons. Il sera utilisé pour maintenir P3D sur son orbite et effectuer les ajustements nécessaires. Il possède également toute son électronique de contrôle. GÉNÉRATEUR D ÉNERGIE L énergie utilisée provient bien évidemment du soleil. La puissance nécessaire à PHASE 3D nécessite des panneaux solaires de 4,46 m2 de surface. Compte tenu du vieillissem*nt des cellules solaires, Protection de modules par mousse polyuréthane. 51 la puissance fournie sera d environ 620 W au début pour environ 350 W après 10 ans de vie. L énergie est stockée dans 3 batteries permettant d alimenter le satellite même quand celui ci n est pas éclairé par le soleil. Les batteries ont une capacité de 40 Ah en Nickel/Cadmium et ont été fabriquées par la société Dornier GmbH. Chaque batterie coûte environ $ et sont une des pièces les plus chères de P3D. Elles fournissent une tension de 28 V. LE SBS - STRUCTURE SPÉCIFIQUE DE SUPPORT - SPECIFIC BEARING STRUCTURE Afin de pouvoir être embarqué sur Ariane 5, le satellite doit occuper un volume bien défini. L Agence Spatiale Européenne a donné ses directives stipulant que PHASE 3D devait être installé dans un cylindre de mm de diamètre. Le SBS est la structure qui permettra d installer P3D dans ce cylindre. Lors du lancement d Ariane 5, un autre satellite a pris place au-dessus de l adaptateur conique (P3D n est qu un passager

52 ESPACE dossier Récepteurs VHF et UHF. Caméras SCOPE A et B. secondaire). C est pourquoi, le SBS a été calculé pour supporter une charge de 4,7 tonnes. A l intérieur du SBS, il a été inséré une autre structure sur laquelle P3D sera fixé. La fixation au SBS est assurée par 3 boulons munis de charges pyrotechniques nécessaires au détachement de P3D du lanceur. Les tests dynamiques ont été effectués en France, aux Mureaux. Voyons ce qui nous intéresse en premier lieu, les caractéristiques radio. LES ANTENNES ET FRÉQUENCES D UTILISATION L étude des antennes a été une étape très importante car elles doivent répondre à deux contraintes liées importantes: - contrainte volumique due au véhicule lanceur (lors du lancement P3D sera logé dans un anneau d Ariane 5) - d autre part, à cause de leur taille réduite, avoir le meilleur gain possible S il n y a rien à signaler pour les antennes 15, 10 et 2 mètres, qui sont de conception courante, en revanche pour la bande U il a été fait appel à un patch de 6 antennes plus connues sous le nom d antennes «rustines». Sur la bande L il a été utilisé une antenne «back-fire». Il s agit tout simplement d un réflecteur en forme d un moule à pizza en aluminium, formant une cavité de 21 cm de diamètre et d environ 6 cm de hauteur (λ/4 de 1269 MHz). La source est une turnstile avec un balun «split feed» montée au-dessus du fond du moule à pizza à λ/4. Un réflecteur de 0,6 λ de diamètre est situé à λ/4 au-dessus des dipôles croisés composant la turnstile. La bande S2 bénéficie également d une antenne hélice de quelques spires. Sur les bandes S et C les antennes sont des disques paraboliques issus du commerce et réglés pour les bandes amateurs. Pour la bande X et K les antennes sont des cornets coniques en aluminium. Le gain des différentes antennes est reporté dans le tableau 1. Voyons à présent les particularités de PHASE 3D. LE SYSTÈME LEILA (LEISTUNGS LIMIT ANZEIGZE) INDICATEUR DE PUISSANCE LIMITE Comme son nom le sousentend, ce système a été 52 conçu par une équipe allemande. LEILA est un système qui travaille sur la fréquence intermédiaire du satellite (10,7 MHz) dans le but d éliminer le signal radio des stations au sol qui utiliseraient beaucoup trop de puissance (comparée à la puissance nécessaire pour l obtention d un signal utile au travers du satellite). Si la station au sol ne réduit pas sa puissance radio, LEILA émettra vers la station un message CW du type PSE QRP et, au besoin, insérera dans un deuxième temps un filtre réjecteur afin d atténuer le signal perturbateur. LE SOUS-SYSTÈME GPS (GLOBAL POSITIONNING SYSTEM) PHASE 3D sera le premier satellite radioamateur à utiliser les satellites GPS pour RECAPITULATIF ET CONFIGURATION DES ANTENNES DE PHASE 3D BANDES DE FREQUENCES TYPE ANTENNE GAIN 15 m / BANDE H Fouet 2 éléments 0 dbi 10 m Fouet 2 éléments 4,5 dbi 2m / BANDE V 3 dipole raccourcis 10 dbic 435 MHz / BANDE U Patch de 6 éléments 13 dbic 1269 MHz / BANDE L Back Fire raccourcie 15 dbic 2,4 GHz / BANDE S Disque parabolique dbic 5,6 GHz / BANDE C Disque parabolique dbic 10,45 GHz / BANDE X Double cornet 20 dbic 24 GHz / BANDE K Cornet 20 dbic FREQUENCES DE MONTEE DE PHASE 3D QRG NUMERIQUE ANALOGIQUE 15 m rien 21,210-21,250 MHz 12 m rien 24,920-24,960 MHz 2 m 145, ,840 MHz 145, ,990 MHz 70 cm 435, ,550 MHz 435, ,800 MHz 23 cm (1)1269, ,250 MHz 1269, ,500 MHz 23 cm (2)1268, ,325 MHz 1268, ,575 MHz 13 cm (1)2400, ,350 MHz 2400, ,600 MHz 13 cm (2)2446, ,450 MHz 2446, ,700 MHz 6 cm 5668, ,550 MHz 5668, ,800 MHz FREQUENCES DE DESCENTE DE PHASE 3D QRG NUMERIQUE ANALOGIQUE 2 m 145, ,990 MHz 145, ,955 MHz 70 cm 435, ,200 MHz 435, ,725 MHz 13 cm (1)2400, ,950 MHz 2400, ,475 MHz 13 cm (2)2401, ,950 MHz 2401, ,475 MHz 3 cm 10451, ,750 MHz 10451, ,275 MHz 1,5 cm 24048, ,750 MHz 24048, ,275 MHz TELEMETRIE DE PHASE 3D BEACON GENERAL BEACON MIDDLE BEACON ENGINEERING BEACON 2 m rien 145,880 MHz rien 70 cm 435,450 MHz 435,600 MHz 435,850 MHz 13 cm (1)2400,200 MHz 2400,350 MHz 2400,600 MHz 13 cm (2)2401,200 MHz 2401,350 MHz 2401,600 MHz 3 cm 10451,000 MHz 10451,150 MHz 10451,400 MHz 1,5 cm 24048,000 MHz 24048,150 MHz 24048,400 MHz

53 ESPACE dossier Amplificateur de puissance 2,4 GHz. Calculateur de bord IHU 2 équipé d un processeur RISC StrongArm déterminer son orbite (précision entre 10 et 20 m pour la distance et entre 0,1 et 0,2 pour l orientation). Les informations ainsi recueillies seront mises sous forme d éléments képlériens puis transmises aux stations au sol via le système de télémesure. Par conséquent le système donnera l information utile sur l orientation du satellite. La base de temps utilisée sera le Temps Universel Coordonné (UTC), avec une précision meilleure que la microseconde. Le système GPS de PHASE 3D utilisera 8 antennes en bande L et un récepteur GPS à 24 canaux. Chaque antenne pouvant être connectée à chacun des 24 canaux disponibles. COMMUNICATIONS NUMÉRIQUES La partie numérique de PHASE 3D a été conçue par l équipe de WA7GXD, Lyle Johnson. L ensemble a pour nom RUDAK (en allemand : Transpondeur Numérique pour Communications Radio Amateur). Comme on peut le voir sur le schéma d ensemble proposé ci-après, RUDAK est composé de 2 processeurs principaux. Emetteur 24 GHz. Emetteur laser infrarouge. De gauche à droite, l électronique de commande, le laser en boîtier TO- 3 et l objectif servant d antenne. Un processeur NEC V53 et un INTEL i386ex ayant chacun 16 MO de mémoire EDAC pour les programmes et les données reçues par un seul modem à 256 Kbits/sec. Grâce à ses 2 processeurs, RUDAK est rechargeable du sol 53 (même si un processeur venait à perdre ses propres données, l autre processeur le rechargerait) sur une fréquence spécifique restée secrète (on devine pourquoi). Ce système permettra de reprogrammer RUDAK en cas d anomalie et d améliorer les programmes résidents. Par conséquent, PHASE 3D pourra être configuré à souhait et évitera l obsolescence durant toute sa durée de vie. Les circuits ADSP 2171 sont des modems DSP possédant chacun 10 Ko de mémoire interne. Au nombre de 8 par processeur, la vitesse de transfert maximale sera de 56 Kbits/sec. Les circuits HSP sont des circuits convertisseurs numériques servant à convertir la FI provenant de la matrice à 10,7 MHz quand P3D est en réception. Les circuits AD 7808 sont des circuits de synthèse digitale servant à générer la FI à 10,7 MHz quand P3D est en émission. Afin d être compatible avec les satellites numériques existants, RUDAK est équipé de 4 modems 9600 bits/sec FSK (2 pour chaque processeur). On peut également voir sur le schéma d ensemble la relation de RUDAK avec le sous-système GPS et la caméra. RUDAK est relié à la matrice FI et pourra recevoir et émettre sur n importe quelle bande de fréquences prévue pour les communications numériques. LE SYSTÈME SCOPE Deux caméras à comptage de photons permettent de prendre des photos de la Terre et de l espace sous différents angles. SCOPE (signifie Spacecraft Camera experiment for Observation of Planets and the Earth) a été mis au point par la JAMSAT (AMSAT Japon). SCOPE est géré par un microprocesseur vidéo relié aux caméras digitales. Interfacé avec le module RUDAK, les commandes du CPU assurent un fonctionnement indépendant du système. Les OM contrôleront SCOPE via un logiciel spécifique et récupéreront les

54 Ensemble des antennes omnidirectionnelles. Par ordre de taille décroissante, le brin quart d onde 145 MHz, les deux brins 435 MHz et les deux brins 1,2 GHz. ESPACE dossier Antenne back-fire 1,2 GHz (Fourniture AMSAT-France). équipé des bandes (1,2 GHz 23 cm BANDE L, 2,4 GHz 13 cm BANDE S, 5,6 GHz 6 cm BANDE C, 10,45 GHz 3 cm BANDE X, 24 GHz 1,5 cm BANDE K). C est pourquoi il est intéressant de s équiper pour le trafic sur ces bandes de fréquences. Des kits, comme par exemple ceux de DB6NT, G3WDG, G4DDK, etc., existent dans le commerce pour ceux qui veulent s équiper rapidement. images par l intermédiaire du réseau packet. Trois systèmes SCOPE ont été construits. Deux systèmes ont été utilisés pour les tests d avant vol et le troisième pour être monté sur PHASE 3D modifié si nécessaire. EQUIPEMENTS NÉCESSAIRES POUR LE TRAFIC PHASE 3D a été conçu pour simplifier les équipements nécessaires pour les stations au sol. Comparé aux autres satellites, il a été rajouté des bandes de fréquence supplémentaires (QRG > 1,2 GHz). Le matériel «incontournable» concerne le guidage des aériens en site et en azimut. Une orientation constante en site suffit pour débuter. Le guidage peut être réalisé par un ou deux moteurs pilotés à la main ou par une interface spécifique, elle-même reliée à l ordinateur et gérée par un logiciel de poursuite du type INSTANT TRACK sous DOS ou WISP sous WINDOWS. Dans le choix des émetteurs récepteurs, cela dépend dans quelle bande vous souhaitez opérer. Pour débuter, un TRX bibande VHF/UHF FM est suffisant. Les amplificateurs de puissance ne sont pas indispensables car, souvenez-vous, le système LEILA veille sur vous. L idéal serait la station qui posséderait tous les émetteurs récepteurs nécessaires pour toutes les bandes utilisables sur P3D. Mais c est une autre histoire Au niveau des aériens, DL6DBN a publié le tableau ci-contre qui vous donnera une idée sur les aériens et les puissances nécessaires au sol pour le trafic via AO-40. Les infos sont issues du serveur Internet de l AMSAT DL qui a effectué la plupart du travail initial de conception de P3D. Trois des émetteurs présents sur P3D ont été construits et calculés par l AMSAT DL. Comme vous pouvez le constater, les antennes données en référence n ont pas des caractéristiques très élevées. Beaucoup de stations utilisent des antennes bien plus performantes pour leur trafic terrestre habituel. La mise à jour des paramètres orbitaux s effectuera comme pour les autres satellites ; soit par le réseau packet radio, soit par internet (serveur AMSAT par exemple). Au niveau matériel informatique, un ordinateur de type PC (toutes mes excuses pour les «macintoshistes») équipé d'un processeur PENTIUM ou équivalent et de 32 Mo minimum de mémoire vive est préférable afin de faire fonctionner correctement WIN- DOWS 95/98 et les logiciels nécessaires tels que : - Programme de poursuite (WISP - INSTANT TRACK SATDRIVE STATION) - Programme pilotage des antennes (drivers inclus ou en parallèle avec le programme de poursuite) - Programme de traitement des télémesures (en cours de perfectionnement par l'am- SAT France (PSKDEC et WPSKDEC de C. Mercier & G. Rhuys) - Programme Packet (Protocole AX25 / Protocole PAC- SAT) TRANSMISSIONS SHF Très peu de radioamateurs sont équipés pour les transmissions SHF. Ces bandes de fréquences sont sous-exploitées et pourtant très intéressantes pour le trafic radioamateur par satellite. Il existe de nombreuses possibilités pour recevoir et/ou émettre sur ces bandes. AO-40 est 54 DEPUIS SON LANCEMENT Depuis son largage, AO-40 a poursuivi sa route comme prévu initialement, tout en transmettant ses données télémétriques par l intermédiaire de sa balise VHF. Le mercredi 13 décembre, pendant une analyse de données concernant le moteur 400 N, les transmissions télémétriques se sont brusquement interrompues. L hypothèse d une explosion ayant été envisagée, le NORAD a été appelé à la rescousse, et ses puissants radars ont pu repérer AO-40 et déterminer qu il était entier. Après de multiples investigations et analyses, il est apparu que le moteur 400 N a fonctionné pendant 3 mn de trop, ce qui a positionné le satellite à une apogée de km au lieu de km (les moteurs arcjet se chargeront, le moment venu, de le repositionner). Ce retard de la mise à feu serait dû à un problème de pression d hélium et à une valve défec- MONTÉE Bande EIRPc Puissance TX Dans une antenne dbwi 10 W 7x7-el yagi croisée W Dipôles croisés sur réflecteur dbwi 10 W 10x10-el yagi croisée W Dipôles croisés sur réflecteur dbwi 10 W Hélice 12 tours dbwi 5 W Parabole 60 cm (24 in) dbwi 10 W Parabole 60 cm DESCENTE Bande Force du signal Antenne S/N dbwi 7x7-el Yagi croisée 23 db Dipôles croisés sur réflecteur 16 db dbwi 10x10-el Yagi croisée 24 db Crossed dipoles over reflector 13 db dbwi Parabole 60 cm 26 db Hélice 14 tours 18 db dbwi Parabole 60 cm 24 db 24G -197 dbwi Parabole 60 cm 13 db

55 ESPACE dossier télécharger ces 2 logiciels sur le site Internet de l AMSAT France (http :// France.org) et obtenir tous les renseignements souhaités en vous adressant à l association (16 rue de la Vallée EPI- NAY SUR ORGE ou encore par à amsat@amsat.org). En conclusion, AO-40 devrait être opérationnel d ici quelques mois. Il faut attendre qu il ait rejoint son orbite définitive. Pour cela plusieurs autres manœuvres vont être effectuées et aucune erreur n est permise. A l heure actuelle, les enquêtes progressent pour déterminer les causes des incidents survenus sur AO-40 et nous ne manquerons pas de vous tenir au courant de l évolution des résultats. Vous pouvez consulter les sites Internet suivants : http :// http :// Christophe, F1MOJ pour l AMSAT France Crédit photos : AMSAT-DL. Photos W. Gladisch Hélice 2,4 GHz, le seul lien qui subsiste pour le moment (janvier 2001) dans le sens satellite vers sol. tueuse. Après mûre réflexion, l équipe de contrôle au sol décidait d envoyer des commandes en aveugle pour déclencher le processus de secours. Le 25 décembre (Joyeux Noël!), ZL1AOX a transmis en bande L un signal de reset qui a réinitialisé le AO-40 et remis en marche une balise en bande S. AO-40 était à nouveau «sous contrôle». L équipe de commande poursuit aujourd hui des investigations poussées sur les problèmes rencontrés actuellement par AO-40. TÉLÉMÉTRIE AO-40 émet ses données télémétriques en modulation PSK (Phase Shift Keying) 400 bauds (modulation de phase codée en différentiel Manchester). La réception s effectue à l aide d un récepteur calé en BLU, le signal utile BF, d une bande passante de 1,6 khz environ, est envoyé à l entrée ligne de la carte son du PC. La démodulation et le décodage des données reçues sont effectués à l aide d un logiciel spécifique. L AMSAT France préconise l utilisation du logiciel développé par Ghislain F1HDD et Christophe Mercier, nommé WDECPSK sous Windows et PSKDEC pour la version DOS. Ces logiciels, qui ont été longuement testés et améliorés, sont très performants, notamment pour le décodage des signaux faibles ou bien affectés d effet Dopler ou de bruit. Le résultat du décodage est affiché à l écran et écrit dans des fichiers stockés sur disque. Vous pouvez EXEMPLE DE TÉLÉMÉTRIE REÇUE: AO-40 : AO-40### AO-40 IHU-1 Affichage Telemesure OE1KIB, OE1VKW, F1HDD ##### A HI, THIS IS AMSAT OSCAR :58:54 # ALON/ALAT=260/-19 moving to 270/0. D blocks are memory data Donnees orbite Jour AMSAT Heure 19:58:54.56 TUC Orbite No Phase 231 Etat RX : U(-1.3dB) L1(0.7dB) TX : V(0x7eW MB) Balises : GB(PSK;) MB(EB source; V) Ant/Pre-amps : V-Rx=hi V-Tx=om U-Rx=om U-Tx=hi L-om+preamp Experiences : IHU-2 Cedex-ctrl Cedex-pwr Main battery ON; Charger ON; Compte erreurs memoire : 5 Temperatures [ C] GenSol1-1.8 GenSol GenSol GenSol GenSol GenSol6-1.2 BCR BCR BCR MainBatB MainBatB MainBatB6-1.8 AuxBatB1 9.4 AuxBatB V-TX 32.4 U-Excit 14.0 U-Amp 14.7 S1-TX 14.7 S2-TX 14.7 X-TX 86.5 X-TX TWT 88.1 U&V-RX 17.3 L1-RX 16.0 L2-RX 10.7 S1-HF RX 12.7 S2-C RX 12.7 IHU 4.8 SEU 6.1 EPU 16.6 HP1+X-Y 13.3 HP2+X+Y 17.9 HP2+X-Y 17.9 HP2-X 18.6 HP3+X 14.7 HP3-X 14.7 HP4+X+Y 14.7 NH3 B MMH B N2O4-X-Y 16.0 N2O4+X+Y 14.0 He Tank 15.3 Top 24.5 Bottom 10.0 Back 12.7 Side2Pan 13.3 Side4Pan 14.0 S ant 16.0 Voltages [V] Main-Bat 28.5 Aux-Bat 27.3 BCR1-In 25.4 BCR2-In 20.7 BCR3-In V Bus V-C1BCR V-C2BCR Courants [ma] SP1-BCR1 0 SP4-BCR SP2-BCR3 0 SP6-BCR SP5-BCR SP3-BCR3 0 10V-C1BCR V-C2BCR V-SSEU 0x35 28V-Bat VU1EPU -1 28VU2Bus VU3-S V-BCR VS-PA/M VS-PA/M 0x07 X-Helix 3 K-Tx 0x07 Senseurs Sol./Terre Mode Sens. : spin SS1 PLL : locked SS2 count : 7 SpinRate[rpm] 5.7 SS Z SS Y SS Up-X 3 SS Up-Y 3 SS Z SS Y SS Dwn-X 3 SS Dwn-Y 3 Magnetocoupleurs Magnet system is on; Magnet power ON Desired magnet vector angle (256): 167 Current polarity : Arm 1 : - Arm 2 : - Arm 3 : + **************VERIFICATION VRC************* CALC : VRC=C5E6 RECU : VRC=C5E6 Trame : OK 55

56 REPORTAGE radioamateurs ébut juillet, j effectue plusieurs contacts avec André, FY5HE, qui me communique les noms des sites du CSG (Centre Spatial Guyanais) où l on peut assister au tir d Ariane. Ils sont au nombre de quatre Kikiwi, Colibri, Agami (à moins de 6,5 km) qui nécessitent une invitation et Carapa (à 13 km) ouvert au public. Les démarches sont assez simples: pour avoir une invitation sur l un des trois premiers sites, il suffit d envoyer un courrier au Centre Spatial et de donner les raisons de votre motivation pour assister à un tir (assez facile en tant que radioamateur et avec PHASE 3D à bord du vol V135). Avant mon départ, F6EIE, Olivier (ex-to4dx DXpedition des Nous l attendions depuis longtemps, au sol il s appellait PHASE 3D, en vol il est devenu AO 40. Il offrira d énormes possibilités pour le trafic. Lorsqu il aura atteint son orbite définitive, il sera visible simultanément depuis trois continents, de 10 à 16h par jour. DK7UX. Iles du Salut) me demande si je peux emmener le PA VHF du futur relais «Popeye» qui sera installé par Richard, FY5HR, sur une montagne à 180 m d altitude. Ce relais a été surnommé «Popeye» à cause des épinards qu il fallait lui redonner très souvent (problème d ampli). Il devrait être prêt en ce début d année, sur 146,920 MHz 600 khz, et oui on est en région 3! C est donc vers le mois d août DB2OS. que je commence mes différents courriers et fax pour ma demande d accès aux sites du CSG. Une chance, un soir je contacte TK5GL sur 20 m qui me conseille de me rendre à Agami. Effectivement, Ignace a pu voir près de 44 tirs et sait de quoi il parle Je prends note de ses recommandations. Le tir est prévu le 31 octobre Hôtels et billets d avion sont réservés Tous les 15 jours j écoute attentivement les nou- velles de l espace et me réjouis de voir que tous les tirs se passent sans encombre. Seulement, à quelques jours du départ, j apprends que le tir du vol 135 sera retardé et remplacé par une Ariane 4. Tout est à refaire, hôtels, vols se trouvent annulés car seul le tir embarquant PHASE 3D à bord m intéresse. Après plusieurs appels vers Kourou, j apprends que le tir est fixé au 14 novembre. Il faut faire vite car seules deux compagnies aériennes desservent Cayenne depuis Paris et durant les missions les places sont difficiles à trouver. J arrive le vendredi 10 novembre. Comme prévu, André FY5HE m attend à l aéroport. Le lendemain, on part vers St Laurent du Maroni rendre visite à Jacques FY5GS qui nous emmène dans la forêt tropicale et nous fait connaître aussi la nourriture locale le tapir est excellent! Mardi 14 novembre, la veille au matin, je pars à Kourou pour aller visiter les Iles du Salut. A l embarquement, je fais connaissance de DK7UX, professeur dans une université allemande sur les techniques spatiales. Il vient comme moi, voir le départ de PHASE 3D. Michael m explique les diffé- FY1DW. Les antennes de FY1DW. L auteur devant une maquette de la fusée. 56

57 Les antennes de FY5KE. rentes phases de mise en orbite des satellites. Vraiment très intéressant! Le lendemain, je décide de rencontrer Norbert FY1DW un des radioamateurs «clef» pour le projet PHASE 3D. Effectivement, Norbert a beaucoup collaboré avec l équipe de l AM- SAT (prêt de matériel, appareils de mesure, etc.) A son tour, il m explique les différentes opérations d un tir et me montre sa station (un des seul radioamateur FY qui sera actif sur PHASE 3D). C est la fin de l après-midi, Norbert doit repartir au CSG, l heure approche. Au retour à l hôtel, j apprends à la TV, sur la chaîne locale du CNES, un report de 24 h dû à une antenne cornet de la station terrestre qui a pris l eau. Quelle déception! Le lendemain, je rencontre DB2OS, président de l AMSAT DL. Peter est très occupé, il m accorde cependant un petit quart d heure de conversation. Je ne peux que le féliciter de l énorme travail effectué sur PHASE 3D. Il est 17 h, apparemment c est bien pour ce soir. Je prépare appareil photo, caméra et carton d invitation. Il est impératif d arriver trois heures à l avance au lieu de rendez-vous car, pour se rendre sur le site Agami, il faut environ une heure de transport. Sur le site, deux tentes sont dressées avec un écran géant. Un peu déçu, je distingue à peine la fusée. Juste un point lumineux la forme de la fusée est à peine perceptible. Une demi-heure avant le compte à rebours une liaison est effectuée avec la salle Jupiter. Tous les panneaux d alarme sont verts mais la tension dans la salle, comme sur le site, commence à monter. Les minutes passent très vite moins sept minutes les ordinateurs à bord prennent le contrôle de la fusée il ne reste qu à attendre. Moins 30 secondes les commentaires à l écran s arrêtent, les gens font le silence. Seule la nature parle encore un peu Cinq, quatre, trois, deux, un, départ La fusée ne bouge pas encore. Le Vulcain se met en route (aucun bruit) et quelques secondes plus tard, ce sont les boosters qui démarrent Le spectacle est incroyable, la lumière est intense. Je pourrais lire mon journal comme en plein jour. Sept secondes après, j entends arriver ce bruit très spécial qui n existe pas ailleurs et que je n oublierai jamais. REPORTAGE radioamateurs Le shack de FY5HE. L antenne de FY5HE. Tout va très vite, trop vite! Je suis émerveillé par ce beau spectacle. Il faut attendre encore un moment pour le lancement de PHASE 3D puisqu il sera le dernier des quatre satellites à bord à être largué. L opération est couronnée de succès. Toute la salle et les gens du site applaudissent, c est vraiment un grand moment! Je me dis qu à cet instant, une nouvelle ère vient de s ouvrir pour le radioamateurisme. Aujourd hui, nos bandes en hyper se trouvent un peu plus protégées sur le plan international et offrent une belle opportunité de DX pour les radioamateurs ne possédant pas la licence décamétrique. A mon retour, on pouvait entendre très facilement la télémétrie de OSCAR-40. Les signaux sur 145 MHz étaient très forts. Par la suite, AO-40 devait provisoirement se taire sur cette fréquence. Je me prépare à m équiper 2.4 GHz pour le trafic. Je tenais à remercier tous les radioamateurs de Guyane et le personnel du CSG pour leur service et leur accueil. Emmanuel, F5LIT/VE2LIT Popeye. 57

58 ESPACE informations MIR: LA FIN POUR BIENTOT Maintes fois annoncée puis reportée, la fin de la station MIR est proche. Cette fois c'est sûr, la station devrait être détruite dans le courant du mois de mars. Le 24 janvier dernier, un vaisseau automatique PRO- GRESS s'arrima à la station russe pour la freiner au moment opportun afin de la faire tomber dans le Pacifique. Le lancement n'a pas été de tout repos. Peu avant, MIR connut une panne qui eut pour conséquence de décaler le lancement du vaisseau ravitailleur. Ce dernier était chargé de près de 3 tonnes de carburant qui seront nécessaires pour freiner MIR. Afin de ne pas gaspiller ce dernier, le vaisseau PROGRESS a d'ailleurs gagné MIR à l'économie, ce qui lui prit 3 jours. La décroissance naturelle de l'altitude de MIR, par frottement sur les hautes couches de l'atmosphère, s'est accélérée depuis début C'est une des conséquences de la forte activité solaire, 2000/2001 devant marquer le pic du cycle solaire 23. Espérons que la station de contrôle russe n'aura pas de problèmes car des morceaux de MIR pouvant atteindre une masse de près d'une tonne devraient tomber sur terre. La station MIR ne fut pas la première station orbitale lancée par les Russes. La première a être satellisée le fut en avril 1971 et avait pour nom SALIOUT-1. Il s'agissait d'un assemblage de modules cylindriques dont la longueur totale atteignait une quinzaine de mètres. Cette station pouvait accueillir plusieurs cosmonautes qui gagnaient SALIOUT par l'intermédiaire d'un vaisseau SOYOUZ Une des nombreuses QSL de MIR. Les différents modules de MIR. MIR vue depuis une navette. Une autre QSL de MIR. L'année 1976 marqua le début d'utilisation d'une version améliorée du SALIOUT. Dans ce modèle, les cosmonautes arrivaient d'un côté par l'intermédiaire d'un vaisseau SOYOUZ, alors que le ravitaillement et le matériel arrivaient de l'autre via un vaisseau spécial baptisé PROGRESS. Le vaisseau automatique PROGRESS était en fait la version cargo du SOYOUZ, version pouvant transporter plusieurs tonnes de fret (vivres, matériel, carburant). Le vaisseau SOYOUZ, dont la conception remontait aux années 65, fut par la suite amélioré pour donner le SOYOUZ T dont le premier exemplaire fut utilisé en MIR, dont la mise en orbite remonte à février 1986, a capitalisé toute une série d'améliorations consécutives à l'exploitation des stations SALIOUT. MIR est un véritable mécano spatial dont le montage s'est étalé entre 1986 et Pour le servir, les vaisseaux SOYOUZ et PROGRESS furent eux-mêmes modernisés (SOYOUZ TM et PRO- GRESS M) de façon à accueillir davantage de cosmonautes et de fret tout en rendant l'accostage encore plus sûr. Pour fixer les idées, chaque vaisseau PROGRESS était capable d'apporter dans MIR jusqu'à près de 3 tonnes de fret alors que chaque SOYOUZ TM pouvait amener 3 cosmonautes d'un coup. Les vaisseaux PRO- GRESS amenèrent de temps en temps à bord de MIR des satellites complets, généralement de petite taille (quelques dizaines de kilos) qui furent lancés dans l'espace depuis la station orbitale. Les vaisseaux PROGRESS, qui sont entièrement automatiques sans pilote à bord, ne sont pas réutilisables. Après avoir été soulas'amarrant en tête du complexe. C'était une grande première à l'époque, les Américains ne réussissant à mettre en orbite leur première station orbitale, le laboratoire SKYLAB, que 2 ans après. Plusieurs stations SALIOUT furent lancées et exploités dans les années suivant

59 Vaisseau SOYOUZ permettant de rejoindre MIR. gés de leur charge utile, ils étaient freinés et tombaient sur terre en brûlant au contact de la haute atmosphère. La station MIR, qui devait cesser d'être exploitée à partir de 1997, a finalement eu droit à un sursis jusqu'à l'an MIR aura un successeur : c'est la station orbitale internationale ALPHA, fruit d'une collaboration entre les USA, le Canada, l'europe, la Russie, le Japon pour ne citer que les principaux pays participant au programme. L'assemblage de cette station est en cours et son exploitation devrait s'étaler sur plus de 10 ans. La conquête spatiale demande de plus en plus de capitaux que les gouvernements sont de moins en moins enclins à accorder sous la pression de leurs opinions publiques dont les préoccupations sont beaucoup plus terre à terre. C'est pourquoi l'association au sein d'un programme international NOUVELLES D'OSCAR 40 La mise en service d'oscar 40 se poursuit. Depuis le début de 2001, OSCAR 40 se trouve placé sur une orbite elliptique culminant vers km d'altitude, le périgée se situant vers 360 km. Au périgée, OSCAR 40 subit un freinage substantiel mais qui ne devrait pas compromettre sa vie à moyen terme. Les calculs réalisés montrent en effet que cette orbite est stable et OSCAR40 ne devrait pas, à court terme, le sort funèbre d'oscar 13, quand bien même les stations de commande n'arriveraient pas à faire remonter le périgée. Ces dernières s'activent pour positionner au mieux le satellite. Leur action est ralentie par le fait que la télémétrie sur 2 401,305 MHz est loin d'être accessible tout le temps. L'antenne opérant en émission en bande S n'est en effet pointée que peu de temps en direction de la terre. La première action est de réduire la vitesse de rotation du satellite sur lui même (environ 20 tours/minute) et de le réorienter correctement. L'opération est réalisée par halage magnétique grâce à des bobines installées à bord d'oscar 40. Pour pouvoir le faire effectivement, encore faut-il connaître l'orientation du satellite. Pendant pas mal de temps, cette position n'était pas connue exactement. Une fois la position acquise et rectifiée, le système de stabilisation pour roue gyroscopique pourra être mis en service. Un certain nombre d'équipements ne fonctionnent pas normalement, comme par exemple les antennes omnidirectionnelles opéest la seule façon d'avancer. Chaque pays participant est chargé de tâches spécifiques via ses agences spécialisées. Par exemple l'europe, par l'intermédiaire de l'esa (European Space Agency), est chargée du laboratoire orbital Olympus (COF) et du véhicule de transfert automatique (ATV) équivalent à l'actuel vaisseau PROGRESS. Nombreux sont les radioamateurs qui eurent l'occasion de converser en direct avec les cosmonautes qui furent les locataires de la station MIR. Depuis son lancement, de nombreux cosmonautes ont opéré les équipements travaillant dans les bandes amateurs. Les premiers à se faire entendre sur la fréquence 145,550 MHz ont été Vladimir Titov et Musa Manarov. Pendant un an, entre fin 1987 et fin 1988, on put les contacter sous les indicatifs de U1MIR et U2MIR. Ils furent suivis par ESPACE informations U3MIR (Valery Polyakov) et U4MIR (Alexander Volkov) en 1989 et par beaucoup d'autres ensuite. Les hôtes étrangers de la station MIR ont bien souvent opéré avec un indicatif radioamateur dérivant de leur indicatif national: par exemple le Français Michel Tognini avait l'indicatif F5MIR et Jean-Pierre Haigneré l'indicatif F6MIR. La pratique du radioamateurisme fut, pour les cosmonautes, un puissant dérivatif qui les changea des conversations techniques régulières avec la station de contrôle moscovite. Tous les cosmonautes autorisés à opérer sur les bandes amateurs le rappellent fréquemment. Ainsi, par exemple, le colonel Blaha (indicatif dans le civil KC5TZQ) qui séjourna dans la station MIR à partir de septembre Au cours d'une interview donnée à une chaîne de radio américaine, il insista particulièrement sur la cordialité des contacts avec les radioamateurs de tous les pays et l'importance qu'ils ont sur le moral. En outre, en période trouble, les cosmonautes russes eurent la possibilité, par le canal des radioamateurs, d'avoir des informations plus objectives sur ce qui se passait à terre dans leur pays. Au fil des mois, de solides amitiés se tissèrent entre les locataires de MIR et certains radioamateurs, à tel point qu'il arrivait que ce soit les cosmonautes qui appellent une station amateur particulière quand ils arrivaient en visibilité de ladite station. C'est souvent ce qui se passa pour la station F1OKN, de Marseille, qui est un champion des contacts avec MIR. Antennes d OSCAR 40. Station spatiale internationale, successeur de MIR (dessin ESA). 59

60 ESPACE informations rant en VHF, UHF et bande L. L'émetteur VHF semble ne pas non plus fonctionner comme prévu. DEUX NOUVEAUX SATELLITES AMATEURS INTRONISES SaudiSat 1A et SauditSat 1B ont reçu leur numéro d'immatriculation en tant qu'authentiques satellites radioamateurs, sous les noms respectifs de SO-41 et SO-42. Ces deux satellites ont été mis en orbite le 26 septembre 2000, par une fusée russe, depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kasakstan. Les instigateurs de ce projet sont des radioamateurs saoudiens. Pour le moment, ces deux satellites n'ont pas été ouverts au trafic amateur. Il s'agit de satellites packet radio disposant d'un serveur où l'on peut stocker et décharger des messages. Ils disposent, en outre, de répéteurs opérant en modulation de fréquence. RAZZIA SUR LES CONVERTISSEURS 2.4 GHZ Les malheurs d'oscar 40 ont fait le bonheur des vendeurs de convertisseurs permettant de transposer les signaux télémétriques envoyés par OSCAR 40 en bande S (fréquence 2 401,305 MHz) sur une des bandes amateurs plus basse. Il n'existe pas encore beaucoup de choix dans un matériel commercial à la fois bon marché et suffisamment sensible dédié à cette bande. Il y a quelques années, la société DRAKE, bien connue dans le monde radioamateur, avait commercialisé une tête de réception transposant les fréquences de 2500 à 2686 MHz vers la bande MHz. Originellement conçus pour la réception de la télévision payante outre Atlantique ces convertisseurs, qui ont été construits au Japon, peuvent être reconditionnés pour recevoir la bande amateur MHz. Le convertisseur, qui doit être placé en tête de mât près de l'antenne, est alimenté directement par le coaxial de descente (alimentation entre 12 et 24 volts sous 200 ma). Le facteur de bruit n'est pas extraordinaire (3 db nominal) mais compte tenu du faible prix demandé (50 US $), on ne peut pas être trop exigeant. De nombreux amateurs ont déjà modifié, dans les dernières années, de tels modules pour les rendre utilisables pour l'écoute de la bande amateur MHz. Les modifications sont minimes et à la portée de tout OM qui n'a pas peur du fer à souder. Si on ne change pas le quartz oscillateur local, le MHz est transposé sur 120 MHz. Si l'on veut que le 2400 tombe sur 144 MHz, il suffit de changer le quartz originel par un quartz 8,8125 MHz. L'AMSAT France a ouvert, fin janvier 2001, une souscription pour un achat groupé de ces convertisseurs au Japon pour un coût rendu en France extrêmement compétitif. A l'heure où vous lirez ces lignes, il sera sûrement trop tard pour en bénéficier, la liste à peine ouverte était close aussitôt vu le nombre d'om s'étant rués sur l'occasion. Renseignez vous auprès de l'amsat-f pour savoir s'il y aura d'autres opportunités. En fait, il est rapidement apparu qu'il y avait peu de stations amateurs équipées pour décoder les signaux d'oscar 40 sur 2401 MHz. Le fait que, pendant plusieurs mois, la liaison sur cette bande ait été le seul lien, a incité de nombreux amateurs à s'équiper dans ce sens et à moderniser leur station. SUNSAT EN PANNE Début février 2001, la station de contrôle de Johannesbourg, en Afrique du sud, contrôlant le satellite amateur SUNSAT, alias SO-35, a annoncé son impossibilité de remettre en service le satellite. Les causes de son mutisme sont pour le moment inconnues. Michel ALAS, F1OK AO U 83058B UO U 84021B RS-10/ U 87054A FO U 90013C AO U 91006A RS-12/ U 91007A RS U 94085A FO U 96046B SO U 98061B AO U 00072B UO U 90005B AO U 90005D DO U 90005E WO U 90005F LO U 90005G UO U 91050B KO U 92052B AO U 93061C IO U 93061D KO U 93061F TO U 98043C GO U 98043D SO U 99008C UO U 99021A AO U 00004E SAUDISAT-1A U 00057A TIUNGSAT U 00057D SAUDISAT-1B U 00057E NOAA U 86073A NOAA U 88089A NOAA U 91032A MET-3/ U 91056A MET-2/ U 93055A OKEAN U 94066A NOAA U 94089A SICH U 95046A NOAA U 98030A RESURS U 98043A FENGYUN U 99025A OKEAN U 99039A NOAA U 00055A MIR U 86017A HUBBLE U 90037B UARS U 91063B POSAT U 93061G PO U 98064B ISS U 98067A WO U 00004A OCS U 00004B OO U 00004C

61 DIVERS radioamateurs EGAHERTZ Magazine, bien que n'étant pas heureusem*nt le seul, s'est toujours efforcé de nous informer le mieux possible et de nous rappeler ici ou là toutes ces petites choses qui font la richesse du radioamateurisme : dans le domaine de la technique pour maîtriser le matériel utilisé, dans le domaine de la réglementation puisque les droits dont nous bénéficions nous imposent très logiquement des devoirs en nous différenciant de la CB ouverte à tous, et enfin dans le domaine des recommandations et bons usages, ceux qui ont jusqu'à il y a peu contribué au fameux "Ham Spirit" et assuré la cohésion et la viabilité de cette grande famille internationale des radioamateurs. Mais sommes-nous bien certains d'être aussi bons que nous le croyons? Et si nous vérifions que nous avons appris beaucoup et oublié peu de chose? Le petit jeu qui suit, sous forme de questions avec des réponses multiples va nous permettre de faire le point avant, soit de tirer un trait, soit de faire une nouvelle mise au point! Alors amusons-nous à répondre et attendons ensuite pour vérifier nos réponses lorsque la solution commentée sera publiée. Les candidats qui le souhaitent peuvent envoyer leurs réponses directement à l'auteur, soit par avant fin mars 2001, soit par courrier expédié comme habituellement indiqué en fin d'article. Les identités ou indicatifs ne seront pas publiés et il ne sera pas répondu aux expéditeurs faute de temps. Bien qu'en faisant un effort, peut-être que le ou les vainqueurs obtiendront quand même des félicitations! Remarquez tout de même que vos envois permettront d'effectuer un petit classem*nt statistique, lui aussi anonyme, mais instructif tant pour l'auteur que pour les lecteurs et donc publiable. QUESTIONNAIRE Attention : une seule réponse est possible par question. JARGON ET ABRÉVIATIONS 1 - Signification de "QRL?" : a - es-tu là? b - qui se trouve à côté de cette fréquence? c - cette fréquence est-elle libre? d - êtes-vous occupé? 2 - Signification de "QRL" : a - cette fréquence est libre. b - je suis là. c - je suis occupé. Prière de ne pas brouiller. d - vous êtes à côté de cette fréquence. 3 - Signification de "QRH" : a - je vais à b - votre fréquence varie. c - la pression barométrique est de d - envoyez un seul message. 4 - Signification de "QSK" : a - je peux écouter entre mes signaux. b - la force de vos signaux est de c - émettez 1 khz plus haut. d - je suis brouillé. 5 - Signification radioamateur de "QRK" : a - la lisibilité des signaux est de (1 à 5). b - la force des signaux est de (1 à 9). c - transmettez plus vite. d - votre report est de Quel est le report non conforme? a - 57 b - 39 c d e Qu'est-ce qu'un BUG en télégraphie? a - un manipulateur "pioche". b - un manipulateur semi-automatique. c - un report erroné. d - le "Bencher User Group". 8 - Que veut dire SWOF? a - Short Wave Officer. b - dégagez la fréquence. c - Single Wave Off Frequency. d - apprenez à manipuler. 9 - Que veut dire UP1? a - appelez 1 khz plus haut. b - indicatif d'une station d'ukraine. c - Using Power of 1 Watt. d - préfixe spécial de l'uzbekistan Quelle est l'expression correcte chez les radioamateurs? a - mon QRZ est TM1XYZ. b - retour de micro à la station TM1XYZ. c - j'ai un TOS de 1 sur 1. d - 10 Watts mesurés sur une charge fictive. e - F9GW terminé. f - je suis gêné par des moustaches. g - je clarifie à l'aide de mon RIT. h - je codifie : "Tango Mexico Unité " i - je suis indicativé depuis un an environ. ANTENNES ET LIGNES DE TRANSMISSION 11 - Quelle est la ligne adaptée qui a le moins de pertes à 30 MHz pour une longueur de 24 mètres? a - câble coaxial RG 213. b - twin-lead 450 Ohm ajouré. c - câble coaxial RG 8. d - "échelle à grenouille". e - fil téléphonique Quelle est l'affirmation vraie? a - l'antenne verticale produit plus de QRM TVI que l'antenne horizontale. b - la ligne en câble coaxial doit toujours avoir une longueur multiple de la demi-onde. c - Le ROS ne varie pas le long de la ligne coaxiale supposée sans perte. d - Pour adapter des impédances il faut utiliser un Balun. e - Il ne faut pas émettre si le ROS est supérieur à 1/ Qu'est-ce qu'une trappe dans une antenne W3DZZ? a - un circuit LC parallèle. b - un circuit LC série. c - une bobine. d - un condensateur. e - une résistance L'antenne W3HH/T2FD, comparée au dipôle demi-onde installé au même endroit, procure : a - un gain de 3 à 6 db. b - un gain de 6 à 10 db. c - une perte de 3 à 6 db. d - un gain de 1 db. e - un résultat identique.

62 15 - L'antenne HB9CV est : a - une antenne verticale multibande accordée par 9 condensateurs variables. b - une antenne de type yagi multibande 3 éléments. c - une antenne directive monobande 3 éléments. d - une antenne tribande 2 éléments. e - une antenne directive monobande 2 éléments. f - une antenne omnidirectionnelle mobile VHF et UHF. g - une antenne cadre. RÉGLEMENTATION EN FRANCE 16 - Quel est le contenu des messages qui est autorisé dans les liaisons amateur, dans la liste suivante : a - des informations sur les activités de l'opérateur et sa famille. b - des messages techniques ayant trait aux essais radioélectriques. c - des informations sur la santé de l'opérateur, sa famille et ses amis. d - des explications scientifiques ou techniques quel que soit le domaine. e - tout ce qui est ni impoli, ni grossier, ni politique, ni religieux. f - des nouvelles sportives. g - tout ce que l'on veut à condition d'annoncer son indicatif La station amateur d'un radio-club peut être utilisée par : a - un radioamateur même si sa licence n'a pas été renouvelée. b - un candidat à la licence. c - le titulaire d'un certificat d'opérateur. d - toute personne si un radioamateur responsable est présent. e - un opérateur-radio militaire Comment doit-on terminer une liaison radio : a - en disant "au revoir". b - en diminuant progressivement la puissance. c - en vérifiant par un "tune" que la puissance est toujours maximum. d - en annonçant l'indicatif du correspondant. e - en annonçant son propre indicatif suivi de "terminé". f - il n'y a pas d'obligation particulière Un radioamateur peut, dans des conditions normales et en utilisant sa station avec son propre indicatif, dialoguer avec : a - un écouteur. b - un cibiste. c - un cibiste équipé de matériel radioamateur. d - un autre radioamateur. e - un membre de sa famille chez un radioamateur. f - un membre de sa famille dans un radio-club. g - un utilisateur de postes à usage libre. h - une station professionnelle Une station d'amateur ou un appareil commercial de catégorie "service amateur" peut être utilisée par : a - seulement un radioamateur dont la licence est en cours de validité. b - un opérateur-radio militaire. c - un opérateur-radio d'une ONG. d - un cibiste qui pratique depuis plus de 3 ans. e - les ascendants ou descendants d'un radioamateur. TECHNIQUE 21 - Un amplificateur HF fonctionnant en classe "C" ne doit pas être utilisé pour : a - la FM. b - la SSB. c - la CW Un amplificateur HF fonctionnant en classe "AB2" est principalement utilisé pour : a - la SSB. b - la CW. c - la FM. d - le Packet. DIVERS radioamateurs Quelle est l'affirmation vraie en ce qui concerne les S- Mètres? a - l'écart entre chaque point est de 5 db. b - passer de S-6 à S-9 équivaut à une augmentation de 30 db. c - en dessous de 30 MHz, S-9 correspond à -73 dbm à l'entrée du récepteur Quelle est l'affirmation fausse en matière de TOS-mètre? a - un TOS-mètre peut générer des harmoniques. b - un TOS-mètre fournit différentes valeurs si on modifie la longueur de la ligne. c - disposer d'un TOS-mètre est réglementairement obligatoire. d - il n'est pas indispensable de disposer d'un TOS-mètre pour effectuer les réglages d'une station d'émission. e - un TOS-mètre ne permet pas de certifier qu'une antenne fonctionne correctement Quelle est l'affirmation vraie en matière d'émission en BLU? a - lorsque l'on parle, il faut que la puissance lue soit la plus élevée possible. b - le gain micro doit être réglé au maximum. c - l'indicateur d'alc doit dévier généreusem*nt. d - il n'y a pas de signaux indésirables si l'émetteur est équipé d'un DSP. e - une émission de qualité tient le moins de place possible. f - si la fréquence utilisée est perturbée il faut augmenter le gain micro et la puissance Un récepteur décamétrique récent et de qualité possède une dynamique de blocage d'au moins : a - 30 db b - 80 db c db d db e db 27 - Si un atténuateur est placé à l'entrée d'un récepteur, la valeur du point d'interception : a - diminue. b - ne change pas. c - augmente Un Balun est : a - un transformateur d'impédance passe-partout. b - un accessoire indispensable. c - un accessoire pour équilibrer des tensions ou des intensités HF. d - un système magnétique Classez les lampes d'émission suivantes par ordre croissant de leur dissipation plaque, 1=572B, 2=813, 3=8877, 4=811, 5=QB4-1100, 6=GI7B, 7=3-500Z, 8=807, 9=6146B : a - 8/2/1/3/7/4/6/5/9 b - 9/8/4/2/6/1/7/5/3 c - 8/9/4/2/6/1/5/3/7 d - 8/9/4 /2/1 /6/5/7/3 e - 9/8/4/2/1/5/6/3/ Quel est le protocole qui régit les échanges en packetradio? a - RS 232 b - AX 25 c - IEEE 488 d - Ethernet e - Intranet Attention: nous vous rappelons à nouveau qu'une seule réponse est possible par question. Bon courage! c/o "Cercle Samuel Morse" BP 20 F CREULLY. samuel.morse@mail.cpod.fr Francis FERON, F6AWN

63 969 Coupleur 1,8 à 54 MHz, 300 W PEP. Watt/ROS-mètre à aiguilles croisées. Self à roulette. Balun interne 4:1. Commutateur antenne à 8 positions. Charge incorporée Commutateur céramique 6 directions 30 MHz, 2 kw PEP. Entrées non utilisées mises à la masse ohms. Prises SO. 490 Manipulateur double contact. Générateur de messages commandé par menu. Alimentation pile ou adaptateur. 959B Coupleur réception 1,8 à 30 MHz + préampli 20 db commutable + atténuateur 20 db. 2 entrées antenne et 2 sorties vers récepteur. Alimentation 9/18 Vdc 945E Coupleur 1,8 à 60 MHz, 300 W. Watt/ROS-mètre à aiguilles croisées 30/300 W. Fonction by-pass du coupleur permettant l utilisation de la fonction watt/ros-mètre. Eclairage cadran avec alimentation externe. 781 Filtre DSP multi-modes. Sélection en face avant par bouton rotatif de 20 filtres choisis LES ACCESSOIRES 112 Pendule universelle à cristaux liquides. Affichage faisceau horaire sur planisphère par boutonspoussoirs. Format 12 heures + alarme + calendrier. 269 Générateur analysant le ROS de 1,8 à 170 MHz et de 415 à 470 MHz. Fréquencemètre avec affichage LCD 2 x 16 caractères + affichage par 2 galvanomètres du ROS et de la résistance HF. Mesure des impédances complexes (résistance et réactance ou amplitude et phase). Calculateur incorporé de longueur de ligne coaxiale. Convertisseur analogique/digital 12 bits. Prise N. Entrée BNC séparée pour utilisation en fréquencemètre. Alimentation piles ou adaptateur secteur. Chargeur incorporé Cad-NI/Ni-MH avec circuit économiseur et alarme de décharge. parmi 64 filtres data, 32 filtres CW, 4 filtres optimisés pour packet VHF, Clover, Wefax et SSTV. Contrôle des niveaux d'entrée et de sortie. Fonction By-pass. Fonction autotest. Se branche à la sortie audio du récepteur. Alimentation 10 à 16 Vdc. 418 Professeur de morse portatif. Afficheur LCD 2 lignes de 16 caractères alphanumériques. Sélection par menus. Générateur aléatoire de caractères et de QSO complets avec vitesse variable de 3 à 55 mots/mn. Haut-parleur de contrôle incorporé et sortie casque. Tonalité ajustable de 300 à 1000 Hz. Alimentation par pile. 259B Générateur analysant le ROS de 1,8 à 170 MHz. Fréquencemètre LCD 10 digits + affichage par 2 galvanomètres du ROS et de la résistance HF. Mesure des impédances complexes (résistance et réactance ou amplitude et phase). Prise SO-239. Entrée BNC séparée pour utilisation en fréquencemètre. Alimentation piles ou adaptateur secteur. MFJ-66 Adaptateur dipmètre pour MFJ-259. Permet de déterminer la fréquence de résonance des circuits accordés et de mesurer le facteur Q des selfs. Jeu de 2 bobines couvrant de 1,8 à 170 MHz. 731 Filtre passe-bande et réjecteur 550 khz à 30 MHz accordable. Permet de réaliser des mesures précises en présence de champs HF de niveau élevé avec tous types d analyseurs. Utilisation conseillée avec l analyseur MFJ C Coupleur 1,8 à 30 MHz, 3000 W. Watt/ROS-mètre à aiguilles croisées 200/2000 W, éclairage cadran 12 Vdc. Self à roulette. 2 sorties coax + 1 sortie long fil + 1 sortie ligne. Charge 300 W incorporée. Nous consulter pour les autres références MFJ info@ges.fr 224 Analyseur de signal HF bande VHF. Mesure la force du signal, l'excursion FM, les antennes (gain, largeur du lobe, rapport Av/Ar, suppression lobes latéraux), la perte dans les lignes. Sorties pour oscilloscope et casque. Alimentation par pile avec témoin de décharge. 214 Boîtier de réglage pour amplificateur HF. Génère un signal impulsionnel de faible puissance moyenne permettant d accorder l amplificateur pour sa puissance maximale tout en protégeant l étage de sortie. Réglages internes indépendants de la vitesse et du rapport des impulsions. A brancher dans la prise CW de l émetteur. Alimentation par pile. MFJ-216 Idem MFJ-214, mais réglages en face avant de la vitesse et du rapport des impulsions rendant plus aisé l évaluation des performances des wattmètres, systèmes QSK et autres équipements. 784B Super filtre DSP tous modes. Filtre notch automatique 50 db. Réducteur de bruit 20 db. Filtres passe-bas Hz et passe-haut Hz réglables. Filtre passe-bande Hz avec fréquence centrale Hz. 16 filtres préréglés reprogrammables par l'utilisateur. Fonction by-pass. Amplificateur BF de contrôle avec sortie haut-parleur externe ou casque. Alimentation 12 Vdc. 914 L Auto Tuner Extender augmente et réduit l impédance de l antenne jusqu à un facteur de 10. Ceci permet de ramener pratiquement toutes les antennes dans la gamme d accord de votre coupleur automatique ou manuel. Fonctionne de 160 à 10 m. Une position «OFF» permet de mettre l antenne à la masse protégeant votre équipement des décharges statiques et raccorde également l émetteur à une charge externe. Fonction by-pass Filtre éliminateur d'interférences réglable de 0 à 60 db. Se branche entre l'antenne et le récepteur. Réglage d'amplitude et de phase entre l'antenne de la station et l'antenne active incorporée. Fonctionne dans la gamme HF pour tous les modes. Fonction by-pass automatique à l'émission par détecteur HF. Alimentation 12 Vdc. BD-35 Mirage Amplificateur linéaire VHF/UHF. Sortie 30 à 45 W (VHF) et 16 à 35 W (UHF) pour 1 à 7 W d excitation (conçu pour utilisation avec TX portatifs). Sélection automatique de bande. Commutation automatique émission/réception. Fonction fullduplex. Connecteurs uniques en entrée et en sortie pour raccordement d émetteurs et d antennes bibandes. Protection contre les inversions de polarité. 702 Filtre passe-bas anti TVI. Atténuation 50 db à 50 MHz. 200 W. Perte d insertion 0,5 db. 250 Charge 50 ohms à bain d'huile. 1 kw pendant 10 mn. 200 W en continu. ROS 1,2/1 de 0 à 30 MHz. Prise SO GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES 205, rue de l'industrie - Zone Industrielle - B.P SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex Tél.: Télécopie: Minitel: 3617 code GES G.E.S. - MAGASIN DE PARIS : 212, avenue Daumesnil PARIS - TEL. : FAX : G.E.S. OUEST : 1 rue du Coin, Cholet, tél. : G.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.P Mandelieu Cedex, tél. : G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet, Lyon, tél. : G.E.S. NORD : 9 rue de l'alouette, Estrée-Cauchy, tél. : Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs. MRT C 9020 Emetteur/récepteur 14,000 à 14,075 MHz, CW semi-qsk. Sortie 4 W HF. RIT. Filtre à quartz 750 Hz. AGC. Alimentation 13,8 Vdc. MFJ-412 Module Keyer pour MFJ MFJ-726 Filtre cristal pour MFJ Atténuateur 81 db par pas de 1 db. Fréquence typique jusqu à 170 MHz (utilisable jusqu à 500 MHz). Entrée 250 mw max. Impédance 5 0 o h m s. Technologie CMS sur circuit stripline. Utilisation en entrée récepteur et mesure. Prises entrée/sortie BNC. 912 Balun pour antenne décamétrique. Rapport 4/1.

64 REPORTAGE radioamateurs e Canada est un immense pays de près de de km 2 dont la plus grande partie et recouverte de forêts, de lacs et de parcs nationaux et provinciaux, avec une flore et une faune abondante et omniprésente. Ici la protection de la nature n est pas un vain mot, toute la population s implique à la protéger et à la respecter chacun suivant ses possibilités et ses disponibilités. Nous avons récupéré notre véhicule au port d Halifax, capitale de la Nouvelle Ecosse, et nous sommes partis à la découverte des grands espaces. Entre autres, le Cap Breton dont la côte découpée ressemble à notre Bretagne, la forteresse de Louisbourg construite par les Français au début du XVIIIe siècle. Le New Brunswick capitale Moncton. La baie de Fundy qui a la particularité d avoir les plus hautes marées au monde provoque le phénomène mascaret dans les fleuves qui s y jettent. La vallée du St John et les villages historiques acadiens de King Landing et Caraqué. Le Québec, la plus grande province, sa superficie est trois fois celle de la France, elle compte d âmes et d ours recensés. Sa capitale, Québec, nous a permis d admirer le château de Frontenac. Sa métropole, Montréal, avec sa ville souterraine. Le fleuve St Laurent est le cordon ombilical de la province, près de son embouchure de nombreuses baleines venues là se refaire une santé en engloutissant des tonnes de planc- Du début mai 2000 à la fin du mois d octobre avec mon épouse Colette, nous avons parcouru 3000 km à travers le Canada et l Alaska, à bord de notre camping-car équipé d une station radiodécamétique mobile. VE2DHS Pierre (St Adèle). leurs 40 m de hauteur et 400 m de largeur, ont le plus grand débit d eau au monde. Les cinq grands lacs : Supérieur, Huron, Erié, Michigan et Ontario ont une superficie de km 2. Le Manitoba, capitale Minnipeg et le Saskachewan, capitale Régina, s étendent sur la grande prairie Nord américaine. C est une succession de cultures céréalières et de paturages où paissent des troupeaux de vaches et de bisons. L Alberta, capitale Edmonton, métropole Galgary, le soussol de la province renferme du pétrole. C est sur son tertons qui abondent dans le lit du fleuve. La Gaspésie avec ses falaises, le lac St Jean le plus ancien lac d Amérique du Nord qui se déverse dans le St Laurent par le fleuve Saguenay. Le parc Jacques Cartier nous a permis d approcher un bébé ourson, jouant et batifolant dans les hautes herbes sous l œil attentif de sa mère qui le surveillait à quelques dizaines de mètres de retrait. L Ontario, capitale Ottawa est également la capitale fédérale, sa métropole Toronto la plus grande ville du pays mais aussi la plus américanisée. Les chutes du Niagara, avec VE2GCG Gaetan (St Colomban). 64 VE2RP Pierre (Montebello). ritoire et plus particulièrement à Dinosaur Park, constitué de collines arides et sans aucune végétation, que se trouvent les plus grandes fouilles paléonthologiques au monde. La Colombie Britannique, capitale Vancouver qui s étale le long du Pacifique est entourée de montagnes. Grâce à sa situation et à un courant chaud venant du Japon, elle bénéficie d un micro-climat, c est la ville la plus chaude du Canada. En face d elle, se trouve l île du même nom avec sa capitale Victoria. Un peu plus à l est les vallées de l Okanagan et de l Oyos sont plantées d arbres fruitiers et ceps de vigne, c est le verger du pays. Les montagnes rocheuses de Louise Lake à Jasper nous ont offert un merveilleux spectacle grâce aux parcs nationaux, aux lacs, canyons, glaciers et sommets enneigés situés de part et d autre de la route qui relie ces deux cités. Puis nous avons mis le cap plein nord, après avoir traversé quelques villages amérindiens où trônaient d anciens totems sculptés au XIXe siècle. Nous sommes arrivés à Whitehorse, capitale du territoire du Yukon que nous

65 VE2JFP Jacques (Trois Rivières). F5MMY dans un village amérindien. REPORTAGE radioamateurs VA2XEV Victor (Laval). avons traversé au milieu de la cordillère canadienne et en longeant le beau lac de Kluane. L Alaska, 49ème état des USA, capitale Juneau. La route qui nous a mené jusqu à Fairbank la ville la plus au Nord est assez monotone. Mais quand nous avons quitté la ville pour prendre la direction de l ouest, afin de rejoindre le Pacifique, là, les amis, le spectacle qui s offrait à nos yeux était grandiose. Tout d abord nous avons vu le Mac Kinley, le plus haut sommet d Amérique du Nord qui culmine à plus de 7000 m avec ses forêts verdoyantes et au dessus, la neige scintillant au soleil nous a offert une image inoubliable et rare car la plupart du temps il est noyé dans la brume 300 jours par an. La route jusqu à Anchorage traverse de beaux paysages de montagnes. Plus au sud, nous avons admiré le lac et le glacier de Portage, le fjord et le glacier de Whittier, celui de Glennallen, Valdez où sur la route nous avons admiré le glacier de Wathington, la ville située en bordure du Pacifique est entourée de montagnes aux sommets enneigés. De là, grâce à une croisière, nous avons découvert le plus grand glacier de l Alaska Le Colombia, qui déverse tous les jours des centaines de milliers de m 3 de glace dans l océan. Plus au sud Skaway et la capitale Juneau sous une pluie battante. Mais le clou de notre voyage c est incontestablement près de la Fishriver, à l extrême sud de l Alaska, que nous l avons vécu, jugez-en vous même. Pendant deux jours nous avons bivouaqué sur les rives d une petite rivière remplie de saumons qui remontaient le courant pour aller frayer sans penser que certains d entre eux allaient remplir l estomac des grizzlis. En effet, pendant ces 48 h nous avons pu, à loisir, admirer et filmer une douzaine de plantigrades plonger dans la rivière en ressortir avec un saumon en travers de la gueule et le dévorer tranquillement sur la berge sans se soucier des quelques spectateurs qui les admiraient. Bien entendu, au cours de ce périple j ai utilisé mon installation radio émission d amateur composée d un transceiver ICOM IC-706 MK2G, d une antenne AH2B fouet métallique 2,30 m de hauteur et d une boîte d accord AH3 ICOM. La station était alimentée par une batterie semi stationnaire de 75 A rechargée par l alternateur du véhicule et de deux panneaux solaires de 75 W chacun. J ai réalisé sur la bande des 20 m, 720 DX hors Amérique du Nord et de nombreux contacts sur les bandes 80 et 40 m avec des OM canadiens et américains. J ai rencontré quelques OM qui, comme nous, voyagent en camping-car, leur accueil a été vraiment chaleureux. En traversant la province du Québec beaucoup de radioamateurs nous ont invité à venir leur rendre visite, malheureusem*nt avec beaucoup de regrets nous n avons pas pu les accepter toutes par manque de temps. Toutefois nous avons honoré avec beaucoup de plaisir celles qui émanaient d OM demeurant à proximité de notre parcours. C est ainsi que nous avons rencontré à Chicoutimi VE2EFL Louis Georges et son épouse Fernande VE2FIZ. A Trois Rivières VE2JFP Jacques, qui a quitté avec sa famille sa Savoie natale pour demeurer au Québec dont il est tombé amoureux au cours d un séjour précédent. Victor VA2XEV qui demeure à Laval est né en France. Très jeune, il a rejoint le Mexique où il a fondé une famille et maintenant jeune retraité il partage son temps entre Mexico et Laval où demeurent ses enfants. VE2DHS Pierre demeure à Ste Adèle, petite ville située dans les Laurentides, plus belle région du Québec. VE2GCG Gaëtan occupe un charmant pavillon à St Colomban près de La Chute, il est un grand amateur d informatique. En plus, avec son épouse, ils accueillent chez eux pendant la période touristique de nombreux vacanciers français à qui ils assurent le gîte et le couvert avec toute l amabilité qui caractérise le peuple canadien en général et celui du Québec en particulier. VE2RP notre ami Pierre demeure à Montebello près de la rivière Ottawai, il a consacré toute sa vie à la radio. En effet, pendant son activité professionnelle il était électronicien. Maintenant à 65 la retraite, il partage son temps entre le radioamateurisme et la nature. C est un grand spécialiste des bandes basses 160, 80 et 40 m. Grâce à de nombreuses antennes qu il a confectionnées lui-même : filaires, doublets, delta-loop 3 él., slopers, beverage Quelques jours avant notre arrivée, il venait à plus de 71 années, âge honorable de notre ami Pierre, de terminer d installer une tour de 27 m de hauteur. Du côté de la nature, c est lui-même qui planté les épinettes, sapins et autres essences qui occupent les 5 ha de terre qui entourent sa maison. A la belle saison il coupe, débite et transporte le bois lui-même qui lui sert à alimenter sa chaudière pendant la saison froide. Cet OM confirme le dicton bien de chez nous : quand on émet on a toujours 20 ans. J ai gardé pour la fin l anecdote concernant un OM de l Alaska : son indicatif WL7BD Dan. Alors que nous étions sur la place d une petite ville en train d effectuer le trafic radio journalier à bord de mon camping-car, Dan, ayant vu l antenne s est présenté. Il m a proposé de faire venir son épouse avec la voiture équipée du matériel radio qu il utilisait en SHF. Trois quart d heure plus tard, le véhicule conduit par son épouse était près de notre camping-car. Tandis que nos deux épouses parlaient chiffons, Dan se mit à installer ses trépieds, ses mâts, ses antennes et paraboles et après avoir prévenu par téléphone l un de ses amis il commença ses émissions en radio SHF sous l œil médusé de nombreux curieux qui s étaient rassemblés autour de nous intrigués par tout ce déballage. En conclusion, nous avons effectué un séjour inoubliable dans ce vaste pays qui nous a permis de parcourir de nombreux sites exempts de toute pollution et grâce à l amabilité, la gentillesse et l accueil chaleureux que nous ont réservé les habitants du Canada et de l Alaska. Jacky BARONIO, F5MMY

66 CMJK MEGA page 66 SSTV & FAX ENVOYEZ SUR DISQUETTE (FORMAT PC OU MAC) À LA RÉDACTION DE MEGAHERTZ magazine (AVEC VOS NOM, PRÉNOM ET INDICATIF SUR L ÉTIQUETTE DE LA DISQUETTE), VOS PLUS BELLES IMAGES REÇUES EN SSTV OU EN FAX ET ELLES SERONT PUBLIÉES DANS CES PAGES. 1. CLAUDE DEVIMEUX, F6AYD 4. HERVÉ VALLARCHER, TBL DOMINIQUE OLIVIE, F1PLT 10. THIERRY, FRA1AN 13. SWL BERNARD SEDAN 2. YVES JANIS, F J.-C. VAYSSADE, F SWL LOUIS HASLE, F SWL THIBAUT, 14CCA FABRICE GUYADER, FRA1AG 3. SWL CLEMENT GUEDON 6. CLAUDE JESSIER, FA1BAI 9. MARC FALQUERHO, FA1BOH 12. MARCEL BONAFFE, F6EAK 15. JEAN-LUC ROGERE, FA1RJL

67 SRC pub /2001 UN OM AU SERVICE DES OMs Professional TX ou RX EUROPE Format carte Europe 100x160 CCIR 405 or linéaire Filtre vidéo 4,7 MHz Encodeur incrémental LCD 1 ligne 16 car. Pas : 1 MHz et 125 khz TX : décrit dans MEGAHERTZ février MHz 60mW MHz 30mW Alim. : 13,5 V prog. pour 5,7 et 10 GHz RX : décrit dans MEGAHERTZ avril MHz -70 dbm IF 15/27 MHz Bande passante variable (LT) MHz -80 dbm IF 15 MHz Alim. : V prog. pour 5,7 et 10 GHz Smètre numérique ou analogique Platine TX : F avec coffret : 1900F Platine RX : F avec coffret: F Kit TX : 1 300F Kit RX : 1400 F PA MHz 50mW/1W Alim. : 7-12 V 500 F (F1GE) 10W/40W Alim.: 26V 1300F (Siemens) Adaptateur pour DFM Comtech Pic 8 bits. Pas 1 MHz/125 khz Freq. 4 modes select. pour: 1,2-2,4-5,7-10 GHz LCD 1 ligne 16 car. TX ou RX kit complet F Base seule + Pic F Affic. + Incrém. + Pouss. 160 F RX avec S-mètre numérique Kit F Préaccentuation CCIR 405-module 40 F Désaccentuation CCIR 405-module 40 F Filtre vidéo 4,7 MHz...60 F Câble SMA-SMA 4 GHz 20 cm..25 F Ouverture Ouverture Ouverture Ouverture Ouverture Ouverture au 15 mars d une boutique Mesure et Composants Hypers Matériel professionnel à des prix OM. Ex. : Oscillo 2x20MHz à partir de 900F, analyseur de spectre 12 GHz à partir de 3800 F, tubes, transistors, moniteurs, MMIC, etc. F1GElectronic Marcel GIBELIN F1GE 39 Av. de Savigny - F93600 Aulnay-sous-Bois Tél/Fax : maf1ge@aol.com - XIIIe SALON INTERNATIONAL RADIOCOMMUNICATION CLERMONT de l Oise Le rendez-vous incontournable des radioamateurs Accès venant de Paris : - autoroute A1, sortie Senlis (Clermont 20 mn), direction Creil - Amiens. - autoroute A16, sortie Beauvais (Clermont 10 mn) Accès venant de Lille : autoroute A1, sortie Compiègne sud (Clermont 15mn) Dans tous les cas suivre C.H.S. SNCF : gare de Clermont à 5mn du salon. Hôtels : Clermotel à Clermont RN31 ( ) Étape à Clermont RN31 ( ) Organisation : Radio-club Pierre COULON F5KMB B.P Saint-Justen-Chaussée Cedex avec le concours des villes de Clermont, de St Just, le district du Plateau Picard. F5kmb@wanadoo.fr Salle POMMERY m 2 10 & 11 mars 2001 Entrée 40 F le samedi, gratuit le dimanche de 9 heures à 18 heures, (YL et QRP : gratuit). Démonstrations par les associations, Foire à la brocante (Réservez les emplacements auprès de F1LHL au entre 19 et 20 heures : 60 F le mètre.) Exposition de matériels neufs et occasions, Informatique, composants, kits, librairie. Restauration : Samedi et dimanche : buffet à volonté! (entrées, viandes, fromages, desserts, boissons) par traiteur : 110F. Samedi soir: repas des exposants Buffet d entrées, plat chaud, fromages, dessert, boissons: 120F. Réservation auprès de F1LHL au entre 19 et 20 h. SRC pub /2001 Complétez votre collection de Un CD-ROM contenant les revues de l année 1999 (n 190 à 201) dans leur intégralité 256 F 128 F * Port compris Port compris N OU U V E A ABONNÉS : -50 % Port compris * Sur présentation obligatoire de votre étiquette adresse. et toujours les revues papier! 27 F L exemplaire Port compris 29 F Adressez votre commande à : SRC - Service Commandes - BP LAILLÉ avec un règlement par chèque à l ordre de SRC par téléphone : ou par Fax : avec un règlement par carte bancaire. DISPONIBILITÉ ET PRIX Du numéro 152 à aujourd hui, toutes les revues sont disponibles au prix de 27 F sauf les numéros 174 et 178. Numéros antérieurs, nous consulter: ( ). ATTENTION : à partir du numéro 214 de janvier 2001 chaque exemplaire est au prix de 29 F port compris. à partir du n 214 Port compris SRC pub /2001

68 TRAFIC informations Vos infos avant le 3 du mois à : SRC - MEGAHERTZ magazine, BP88, LAILLÉ. Tél FAX Note de la rédaction : - La mention (CBA) indique les adresses données dans le «Call Book 2000», édition sur cédérom. IR5 pour le mois de mars : 110 CALENDRIER ERRATUM Evelyne, F5RPB, nous signale deux erreurs de frappe sur des numéros de départements dans le règlement du diplôme «W 45 P» parus dans notre N de janvier. Il fallait lire : 24 Dordogne (et non 25) ; 46 Lot (et non 47). Nos lecteurs auront probablement rectifié d eux-mêmes. THE CQ MILLENIUM AWARD DIPLÔME CQ DU MILLÉNAIRE CQ Magazine (USA) vient de créer ce nouveau diplôme en cette année 2001, pour marquer le début du nouveau millénaire. Tout OM (SWL) peut y prétendre pour avoir effectué (écouté) des QSO du 1er janvier 2001 à TU au 31 décembre 2001 à TU, comme suit : L une de ces quatre conditions doit être satisfaite pendant cette période, avoir contacté (écouté) : 1 / 500 comtés US différents tels que définis pour le USA-CA Award. 2 / 100 entités différentes telles que définies pour le CQ DX Award. 3 / 40 zones CQ différentes telles que définies pour le WAZ. 4 / 400 préfixes différents en mode mixte ou 300 préfixes différents en mode unique tels que définis pour le CQ WPX Award. Les demandes qui satisfont à plusieurs de ces conditions seront récompensées par une mention spéciale. La soumission des cartes QSL n est pas nécessaire. Un relevé du log au standard CQ suffit. Pour les stations DX, les frais d obtention sont de 12 US$. - Le règlement «in extenso» en anglais se trouve sur le site web ( ) ou dans la revue CQ Magazine (USA) de janvier CEA COUNCIL OF EUROPE AWARD DIPLÔME DU CONSEIL DE L EUROPE Suite à l admission de deux nouveaux pays au sein du Conseil de l Europe, l Ar- ménie et l Azerbaïdjan à compter du 25 janvier 2001, veuillez noter leur ajout dans la liste CEA à partir de cette date. DXCC - Le DXCC Desk de l ARRL vient d annoncer la création du diplôme DXCC monobande pour le 17 mètres (17 m DXCC Award) pour lequel les demandes sont acceptées à partir du 2 janvier Ces diplômes sont datés mais ne sont pas numérotés. Demandes d infos par à ( dxcc@arrl.org ). - Le délai moyen de traitement d une demande de diplôme DXCC était de huit semaines en ce début d année Malgré son annexion à la Chine, le statut DXCC de Macao (XX9) est maintenu à l exemple de Hong-kong. En effet, l association nationale «Amateur Radio Society of Macao» s est portée candidate à l IARU Région 3, ce qui selon les règles du DXCC, entraînerait une réintégration immédiate de Macao sur la liste DXCC en vigueur, en cas de retrait. - Entités DXCC faisant partie de la CEI (Communauté des Etats Indépendants ou CIS = Commonwealth of Independant States). Cette communauté regroupe les Etats suivants et anciens membres de l ex-urss : 4K Azerbaijan, 4L Georgie, EK Arménie, ER Moldavie, EU Belarus, EX Kyrgyzstan, EY Tajikistan, EZ Turkmenistan, R Russie*, UK- Uzbekistan, UN - Kazakhstan & UR Ukraine. * Attention, la Russie à elle seule, comprend les 5 entités DXCC suivantes : UA - Russie d Europe, UA9 - Russie d Asie, UA2 - l Enclave de Kaliningrad, R1MV - l Île MV (Malyj Visotskij) et R1FJ La Terre François-Joseph. - Liste des entités DXCC les plus recherchées d après «The DX Magazine» de janvier/février 2001, sondage réalisé en juillet 2000 : Rang Nom de l entité Préfixe Rang 1999 Par les amateurs du monde entier : 1 Corée du Nord P5 1 2 Andaman & Nicobar VU4 2 3 Scarborough Reef BS7 4 4 Bouvet 3Y 6 5 Laccadives Isl. VU7 7 6 Kingman Reef KH5K Date(s) Temps TU Nom (& bandes éventuellement) Modes Mars ARRL DX Contest, m* SSB Open Ukrainian RTTY Championship,RTTY m** UBA Spring Contest SSB BARTG Spring Contest, 80-10m* RTTY DARC HF SSTV, 80-10m* SSTV Russian DX Contest, m* CW & SSB CQ WPX Contest, m* SSB * Voir le règlement ci-dessous. ** Voir le règlement paru dans notre N 204 (mars 2000), p Afghanistan YA 11 8 South Sandwich Is. VP8S 9 9 Peter 1st Isl. 3Y Yemen 7O 5 11 Navassa KP Conway Reef 3D Desecheo KP Baker & Howland KH South Georgia Isl. VP8G Mellish Reef VK9M Juan de Nova, Europa FR /J Aves Isl. YVØ South Orkney VP8O Mont Athos SV/A Australes Isl. FOØ Marquises Isl. FOØ Kerguelen Isl. FT8X Glorieuses FR/G Chesterfield FK Crozet FT8W Amsterdam & St. Paul Isl. FT8Z Tromelin FR/T Terre François Joseph R1FJ Ordre de Malte 1AØ Clipperton FOØC 16 Par les amateurs européens : 1 Corée du Nord P5 1 2 Kingman Reef KH5K 6 3 Andaman & Nicobar VU4 5 4 Scarborough Reef BS Bouvet 3Y 3 6 Baker & Howland KH Peter 1st Isl. 3Y 9 8 Laccadives Isl. VU Wake Isl. KH Navassa KP Conway Reef 3D Kure Isl. KH7K South Sandwich Isl. VP Afghanistan YA Kermadec Isl. ZL Mellish Reef VK9M Desecheo KP Heard Isl. VKØ Yemen 7O 10

69 TRAFIC informations Les tableaux complets figurent sur le site web de «The DX Magazine». Voir «Les sites web utiles» dans «Les Bonnes Adresses», ci-dessous. - Liste «Topbands» janvier 2001 de Mauro Pregliasco, I1JQJ, 425 DX News Editor, e- mail ( i1jqj@ari.it ) : N Indicatif Total 1 W1NG HB9AMO F6AOJ ON4VT F2YT ON4ANT HB9CIP ON4ON F5VU ON4AGX LX1DA ON5SY F5NBU F5NLY F5PYT F5TNI ON7BJ F5RRS F6IRA F5BZB ON4AWH ON4AOI F5TCN HB9HFN HB9CXZ F5OIH ON6NL F6CXJ F5BLN F5PBL SWL : 1 DE1WDX HE9DSQ ONL F F IOTA - Nouvelles références IOTA délivrées en décembre 2000 : Référence Préfixe Nom de l île AS-150 BY4 Shandong Province South group (China) NA-214 KL Nome County South group (Alaska) NA-215 KL Northwest Arctic County group (Alaska) OC-232 4W East Timor s Coastal Islands (East Timor) OC-237 YBØ-3 Java s Coastal Islands (Indonesia) OC-239 YB9 Irian Jaya s Coastal Islands West (Indonesia) OC-242/Pr YB8 Bonerate & Taka Bonerate Islands (Indonesia) AS-150 BA4DW/4 Tianheng Island (décembre 2000) EU-063 JW5RIA Hopen Island (juillet 2000) EU-179 UR3GA Orlov Island (plusieurs fois en 2000) EU-187 SV9/SV1CID/p Gavdos Island (juillet 2000) EU-187 SV9/SV1DPL/p Gavdos Island (juillet 2000) NA-155 TE6U Uvita Island (mai 2000) NA-218/Pr CO8OTA Moa Grande Island (septembre 2000) OC-057 FOØDEH Maupihaa Island (octobre/novembre 2000) OC-140 VK6DIR Direction Island (novembre 2000) OC-202 DX4RIG Tinaga Island, Calagua Islands (avril 2000) OC-238/Pr FOØDEH Reao Atoll (novembre 2000) OC-240/Pr P29VPY Loloata Island (novembre2000) OC-241/Pr YC9BU/p Semau Island (novembre/décembre 2000) OC-241/Pr YC9MKF/p Semau Island (novembre/décembre 2000) OC-241/Pr YC9NBV/p Semau Island (novembre/décembre 2000) OC-241/Pr YC9WZJ/p Semau Island (novembre/décembre 2000) OC-242/Pr YB8HZ/p Bonerate Island (décembre 2000) SA-088/Pr PV5IOTA Santana de Fora Island (août 2000) SA-088/Pr PV5L Santana de Fora Island (août 2000) - Vous trouverez les toutes dernières infos IOTA sur le site web : WLH - Expéditions validées en décembre 2000 : ( ). Ref. WLH Préfixe, époque Indicatif Nom du phare QSL Info LH-0176 W4, 5-6 août & août 2000 N4ZN/LGT Morris Island via N4ZN LH-0670 G, 8-9 avril 2000 GB5RO Copinsay via GM4DZX LH-0785 D, août2000 DAØLRS Fole Weg via DLØLRS LH-0877 GM, août 2000 GMØHLV/p Isl. of Stroma via GMØHLV - Expéditions validées en janvier 2001 : Ref. WLH Préfixe, époque Indicatif Nom du phare QSL Info LH-0074 LA, août 2000 LA/DL5ME Runde via DL5ME LH-0141 GW, 8-11 août 1997 GW4KCT/p & QW8FIS/p St Tudwals via GW4KCT LH-0542 OJØ, mai 2000 OH1MM/OJØ Market Reef via OH1MM LH-0633 HKØM, 12 mars-1er avril 1999 HK3JJH/HKØM Malpelo HK3JJH LH-0098 TK, 24 mai 1998 TK/PA3GIO Grande Sanguinaire TK/PA3GIO LH-007 GW, 23 août- 2 septembre 1998 GB5FI Flat Holm GWØANA LH-007 GW, août 2000 GB5FI Flat Holm GWØANA - Opérations dont les documents ont été acceptés * : Référence Indicatif Nom de l île (époque) AF-073 TS7N Kerkenah Island (novembre 2000) AS-003 4S7WHG/A Sri Lanka Island (novembre 2000) AS-043 7L4PVR/1 Hachijo Island (novembre 2000) AS-043 JAØAB Hachijo Island (novembre 2000) AS-043 JI1PLF/1 Hachijo Island (novembre 2000) AS-043 JQ1USM Hachijo Island (novembre 2000) AS-117 JH5OXF/4 Ikushi Island (novembre 2000) AS-150 BI4S Lingshan Island (juillet 2000) NA-045 XF1/F6BUM Mujeres Island (août/septembre 2000) NA-214 KL7/W6IXT Stuart Island (juillet 2000) NA-215 KL7/K6ST Chamisso Island (juillet 2000) OC-067 FOØFRA Mai Moana Motu, Bora Bora Isl. (octobre 2000) OC-232 4W6GH/p Atauro Island (juillet 2000) OC-237 YB3ZMI Madura Island (octobre 2000) OC-239 YC9WZJ/p Batanta Island (novembre 2000) * Cette liste comprend aussi des operations dont la soumission des documents n était pas nécessaire. Dans tous les cas, les cartes QSL sont acceptées par les contrôleurs IOTA. Le nom de l île doit y être mentionné. - Opérations non validées, attente de documentaion au 1er janvier 2000 : Référence Indicatif Nom de l île (époque) AS-062 RUØLM/Ø Shikotan Island (novembre 2000) AS-140 S21BR Dakhin ISLAND 5Bhola) Island (décembre 2000) LES CONCOURS DE L ARRL Les règlements «in extenso» en anglais et remis à jour, des concours de l ARRL peuvent être obtenus sur simple demande par à ( contest@arrl. org ). BARTG SPRING CONTEST Concours RTTY - Dates et horaire : du samedi 17 mars à TU au lundi 19 mars à TU. - Bandes et mode : m non WARC en RTTY. - Catégories : 1) Mono-opérateur toutes bandes. 2) Mono-opérateur mono-bande. 3) Multi-opérateur un émetteur (multi-single). 4) Multi-opérateur multi-émetteur (multi-multi). 5) SWL Echanges : RST + N de série commençant à l heure TU. - Points par bande : 1 par QSO. - Multiplicateur par bande : 1 (un) par entité DXCC, y compris W, VE, VK et JA. 1 (un) par «call area» W, VE, VK et JA. 1 (un) par continent. - Logs : standards, 1 (un) par bande à faire parvenir le 31 mai 2001 au plus tard à* : John Barber, GW4SKA, P.O.Box 611, Cardiff CF2 4UN, North-Walles, Royaume-Uni. RUSSIAN DX CONTEST Concours international CW et SSB organisé par la SSR, Moscou. - Dates et horaire : du samedi 17 mars

70 TRAFIC informations 2001 à TU au dimanche 18 mars 2001 à TU. - Bandes et modes : mètres, sauf WARC, en CW et SSB. - Particularité : une même station peut être contactée deux fois sur la même bande mais dans des modes différents et à 10 minutes d intervalle minimum. - Catégories : Mono-opérateur toutes bandes en Mixte, CW et/ou SSB. Monoopérateur mono-bande en Mixte CW et/ou SSB. Multi-opérateur toutes bandes, un seul émetteur (multi-single). SWL Mixte. Les Multi-opérateurs doivent séjourner au moins 10 minutes sur une bande. - Echanges : RS(T) + numéro de série commençant à 001. Les stations russes ajoutent l abréviation ou le sigle de leur «oblast». - Points par bande : 10 par QSO avec des stations russes, 2 avec sa propre entité DXCC, 3 pour le même continent et 5 entre continents. - Multiplicateur par bande : 1 par entité DXCC et par Oblast russe. - Score final : (somme des points) x (somme des multiplicateurs), sur toutes les bandes. - Logs : standards à faire parvenir avant la fin avril 2001 à : Contest Committee of SSR, P.O.Box 59, Moscow, Russie. Vous pouvez aussi envoyer vos logs en document attaché par à ( ra3auu@ contesting.com ). DARC HF SSTV CONTEST Concours international en SSTV organisé par le DARC (Allemagne). - Dates et horaire : du samedi 17 mars 2001 à TU au dimanche 18 mars 2001 à TU. - Bandes et mode : m sauf WARC en SSTV. - Catégories : mono-opérateur et SWL. - Echanges affichés sur l image : RST + N de série commençant à Points par bande : 1 par QSO. - Multiplicateur par bande : 1 par entité DXCC/WAE y compris W, VE, VK et JA et 1 par «area call» W, VE, VK et JA. - Logs standards, un par bande, à faire parvenir le 19 avril 2001 au plus tard à Werner Ludwig, DF5BX (CBA). Demandez la confirmation de cette adresse auprès de vos correspondants. CQ WORLD-WIDE WPX CONTEST Ce concours international est organisé par la revue nord-américaine «CQ Amateur Radio» plus connue sous son ancien nom de «CQ Magazine». Il est particulièrement destiné aux chasseurs de préfixes spéciaux pour le diplôme WPX et comprend deux parties (SSB et CW). Voici l essentiel de son règlement : - Dates et horaire : - Partie SSB : du samedi 24 mars 2001 à TU au dimanche 25 mars 2001 à TU. - Partie CW : du samedi 26 mai 2001 à TU au dimanche 27 mai 2001 à TU. - Bandes : 160 à 10 mètres sauf WARC, en respectant les segments de votre Région IARU. - Catégories : 1) Mono-opérateur mono-bande et monoopérateur multi-bande (préciser) : 1-a «High Power», puissance Po non mentionnée. 1-b «Low Power», Po < 100 W. 1-c QRP/p, Po < 5 W 1-d Assisted 1-e Tribander/Single Element : utilisation d une seule antenne beam 20, 15 et 10 mètres et d antennes de 1 élément sur les bandes 40, 80 et 160 mètres. 1-f «Band Restricted» ne concerne que les licences dont les bandes sont limitées, telles que FB en France. Classem*nt séparé par entité DXCC. 1-g «Rookie» (= «Bleu») pour les licenciés depuis moins de 3 ans. Joindre une photocopie de votre licence. 2) Multi-opérateur toutes bandes : 2-a «Un émetteur» (multi-single). Il faut demeurer au moins 10 mn sur une bande. 2-b «Multi-émetteur» (multi-multi), depuis le même site. - Echanges : RS(T) + N de série commençant à 001. Les stations «multi-opérateur» utilisent une numérotation séparée par bande. - Points par bande : Entre continents : 3 points sur 20, 15 et 10 mètres et 6 points sur 160, 80 et 40 mètres. Même continent mais entité DXCC différente : 1 sur les bandes hautes et 2 points sur les bandes basses. Même entité DXCC : 0 point mais peut compter comme multiplicateur. - Multiplicateur : 1 par nouveau préfixe ainsi défini : Un préfixe est la combinaison de lettres et de chiffres formant la première partie d un indicatif radioamateur (le suffixe étant formé par les 1, 2 ou 3 lettres consécutives). Les stations portables comptent pour le préfixe indiqué en «/» qui précède l indicatif (cas le plus fréquent) ou qui le suit (cas de la plupart des stations US), par exemple : TK5/F6XYZ 70 INFOS ET SUGGESTIONS À NADINE AVANT LE 3 DU MOIS. BON TRAFIC 33/88 (Nadine BRESSIER, Mas Le Moulin à Vent, CUCURON) Chères YL, nous attendons votre photo, si possible à la station et votre carte QSL pour illustrer cette rubrique. Ne soyez pas timides Vous toutes et tous qui lisez cette rubrique, si vous avez des photos ou cartes QSL d YL, n hésitez pas à nous les confier pour publication, en mentionnant bien l adresse de retour afin que nous puissions vous les restituer. YL ENTENDUES EN SSB : A 2 MD Laura F 5 BOY Isabelle F 5 JER Claudine F 5 JER " F 5 NVR Nadine X 2 WOK Yamina BY 3 CC? BY 4 BSN Wini D6 8 WL Nuria QSL via EA3BT D6 8 WL " D6 8 WL " HA 3 GN Csilla HB 9 ARC Greta I 3 LPC Lidia OD 5 MM Irma OK 2 OED? R.C OM 5 YL Marta ON 4 CBI Christiane ON 5 TC Cécile ON 7 LX Karine RK 0 AXT? RZ 9 MYL Gabriella RZ 9 MYL Maia SP 9 XAB Candy VE 2 SYK Sylvie VP5 / K9QT Billie (ex KF9IF) YT 1 LT Lidia Z38/IV3FSG Elvira F 8 CIQ Catherine RZ 9 MYL Sonia VK 5 AM May YL ENTENDUES EN CW : F 5 JER Claudine F 5 JER " F 5 JER " compte pour TK5 et W6XYZ/VP5 compte pour VP5). Les stations portables qui n indiquent pas le dernier chiffre du préfixe en «/» comptent pour ce préfixe + Ø, par exemple PA/F6XYZ compte pour PAØ. Les indicatifs spéciaux comportant plus d un chiffre après leur identification UIT, comptent pour des préfixes distincts par exemple HK5ØØXYZ compte pour HK5ØØ et non pour HK5. Enfin FOØ (visiteurs) et FO5 (résidents) comptent pour deux préfixes distincts pour le multiplicateur (mais peuvent concerner 4 entités distinctes pour les points : Iles de la Société, Marquises, Australes et Clipperton). Pour reconnaître la nationalité d un préfixe spécial vous devrez avoir recours à la «Liste des Allocations de Préfixes Internationaux des Séries d Indicatifs» de l UIT qui accompagne la liste DXCC de l ARRL. - Les logs au format CQ devront signaler les doubles et être accompagnés d une liste alphanumérique des préfixes toutes bandes comprises, et d une feuille de récapitulation. Ils devront parvenir un mois au plus tard après la partie concernée à : CQ WW Contest Manager, c/o CQ Magazine, 76 North Broadway, Hicksville NY 11801, USA. Mentionnez «CQ WPX» CW ou SSB en haut à gauche sur l enveloppe

71 TRAFIC informations F 5 LNO Rosy F 5 LNO " F 5 NVR Nadine F 5 NVR " DL 4 MNL Ulrike DL 6 DC Christa N 9 EXY Barbara YL ENTENDUES PENDANT LA COUPE DU REF EN CW : F 5 CQL Françoise F 5 IOT Hélène F 5 LNT Sylvie F 5 NVR Nadine F 5 RPB Evelyne F 6 HWU Denise F 6 IOC Betty F 8 BPN Mauricette DL 2 FCA Rosel MERCI À : Nathalie F5CDE, Claudine F5JER, Rosy F5LNO, Laura 3A2MD, SWL YL Dany, José F5NTT, Jean-Michel F-17028, SWL Steve et Les Nouvelles DX. QSL REÇUES PAR LE BUREAU : Françoise F8ARF, Maria Jose EA2CNW, Iskra LZ1YLI, Katia LZ1YLK. INFOS DX CE0X : San Felix : Mary OH2BH et d autres opérateurs seront CE0ZT (c est bien ZT) depuis San Ambrosio (compte pour San Felix au DXCC) du 12 au 22 février. EUROPE CRETE (ÎLE) Michael, SV9CVY, s est dernièrement manifesté sur la bande des 18 MHz autour de TU. QSL via bureau. MONACO - Laura, 3A2MD, est très active sur 80 mètres. Surveillez les fréquences de 3506 et 3798 khz à partir de TU. Elle a aussi été entendue sur khz à TU et sur khz à TU. - Franck, 3A2MW, est actif sur khz vers TU et khz vers TU. AFRIQUE BOUVET (ÎLE) Voir notre N 215 même rubrique. Chuck, 3YØC, s est manifesté sur 7052 VP5 : Turks & Caicos : Billie K9QT a été très active (avec d autres opérateurs) du 23 au 27 janvier. 8Q : Maldives : Mike OE3MZC et sa femme Barbara OE3YCB seront 8Q7MZ & 8Q7BZ du 7 au 21 février. La première semaine ils devaient être sur Kuredu Island et la semaine d après depuis Valavaru Island. N oubliez pas de me faire parvenir vos infos avant le 3 de chaque mois : - soit par courrier - soit par fax : soit par f5nvr@aol.com et khz SSB entre et TU. Il a aussi été entendu sur 20 m et 12 m SSB. Chuck est le seul opérateur de l expédition scientifique et ne peut opérer occasionnellement que pendant de courtes périodes d une dizaine de minutes pendant son QRM Pro. Il ne s agit donc pas d une «expédition DX». Les mauvaises conditions météo et des problèmes de générateur l obligent à opérer sans linéaire sur des antennes mal dégagées. Fréquences suggérées: 3795, 7095, (Rx ), (Rx ) et (Rx ) khz. QSL via WA4FFW : voir «Les Bonnes Adresses», ci-dessous. Ses logs ne seront pas disponibles avant son retour courant mars. Attention aux nouveaux tarifs postaux aux USA : joindre 1 CRI ou 2 «green stamps» à votre ESA. Dernières infos reçues, fin janvier : Une seule antenne beam n avait pas trop souf- fert des intempéries, les autres antennes ont été remplacées par des filaires. Le linéaire Icom PW1 de technologie trop complexe pour un tel usage présentait lui aussi des problèmes et restait inutilisable. Le retour de Chuck devrait avoir lieu le 2 mars au plus tard. Vous trouverez les infos remises à jour et des photos de son opération sur le site web ( ). CAP-VERT (CABO-VERDE) Jean-Marc Gresset, F8IXZ, nous relate ses démarches sans résultat pour obtenir une licence D4 : Il semblerait que seuls deux radioamateurs nationaux, D44BS et D44AC, possèdent une licence, qu il n y ait pas de réciprocité avec tout autre pays et que les opérations par des étrangers isolés ne soient pas légales. La seule solution consiste à opérer depuis le micro de l un d eux, D44BS et/ou D44AC, à titre «d opérateur hôte» (guest operator). Les demandes de réciprocité par la voie diplomatique sont demeurées sans résultats jusqu à présent. DJIBOUTI - David, F5THR (ex 6W1AE, T94CD et TL8CD) est J28EX sur mètres depuis Djibouti jusqu à janvier QSL via FB1BON (CBA). - Jean, J28NH, était dernièrement actif sur 20, 12 et 10 m en SSB et PSK31. MALAWI Kazu, JA2LZF, est 7Q7KZ depuis novembre dernier jusqu en septembre Entre temps il a été C9KA depuis le Mozambique, du 16 au 19 janvier et 5H3KA21 depuis le Tanzanie, du 23 au 29 janvier. QSL «home call» via bureau. MOZAMBIQUE JG6BKB, JJ6VOV et JR6XIW seront C93/ sur 80-6 mètres surtout en CW et un peu de SSB, RTTY et PSK31, du 16 au 30 mars. Yuki, C93AN, se joindra à eux. QSL via JG6BKB (CBA). AMERIQUES ANTIGUA Chuck, N2CY, compte être V26CY sur toutes les bandes, WARC comprises, en CW et SSB. Du 27 février au 4 mars, avec une participation au concours ARRL SSB. QSL «home call». ANGUILLA Ron, W8ILC, est de nouveau VP2/W8ILC depuis Anguilla, du 28 février au 7 mars. 71 Il devait être VP2EK pendant le concours ARRL SSB. QSL «home call» via bureau. ANTILLES NEERLANDAISES - Bob AA1M, Mike W1USN et Jim W1HL, seront PJ8/ «home calls» sur 80-6 mètres CW, SSB et PSK31 depuis St- Maarteen (NA-105), la partie hollandaise de l île, du 27 février au 5 mars. Ils pensent aussi être actifs entre-temps depuis Saint-Martin, la partie française, en FS/ «home calls». QSL directe ou via bureau : /AA1M et /W1HL via AA1M (CBA), /W1USN via «home call» (CBA). - Après le Bélize, Bert, PA3GIO, sera PJ6/PA3GIO/m depuis Saba (NA-145), du 28 mars au 2 avril, voir «Belize», ci-dessous. Ensuite, il se rendra en septembre dans le Pacifique. Voir son programme de l année dans «Tours dans les Caraïbes et en Océanie», en fin de rubrique. BELIZE Bert, PA3GIO, sera V31GI sur m SSB depuis Southwest Caye, Glovers Reef (NA-180), du 11 au 16 mars. Il sera ensuite PJ6/PA3GIO/m depuis Saba (NA-145). BRESIL Les stations ZV3F et ZW3F seront actives depuis le Fort Duque de Caxias, les 24 et 25 mars. Ce fort compte comme DFH-01 pour le Diplôme des Forts Brésiliens (Diplomo dos Fortes Historicos). QSL via PY3UR (CBA). GRENADA Dee, W1HEO, et Paul, W5PF, seront J3/W1HEO et J3/W5PF sur mètres CW et SSB, du 30 mars au 11 avril. Ils surveilleront attentivement les bandes WARC. HONDURAS HR2CPS, HR2CSB, HR2HM, HR2JPQ, HR2MAG (CX2CT), HR2RDR et W5/ HR2PAC membres du Radio Club de Honduras opéreront sur mètres SSB depuis Swan islands (NA-035), les 17 et 18 mars. QSL via Radio Club de Honduras, P.O. Box 273, San Pedro Sula, Honduras. Infos sur les pages du site web ( ). Questions/réponses sur l adresse de HR2RCH ( rch@mayanet.hn ) et/ou pour les chasseurs d îles: les pages de HR2CPS sur le site web ( ). MALPELO (ÎLE) Pedro, HK3JJH, préparait une expédition en HKØM/ Malpelo, île sur laquelle il peut opérer à tous moments. Les dates ne sont pas précisées, mais l opération

72 TRAFIC informations durerait un mois sur et bandes WARC 17 et 12 m, en SSB et peut-être en RTTY. PANAMA - Toutes les stations opérant depuis le Panama pourront utiliser le préfixe 3E5ØØ (three five hundred) pendant tout le mois de mars 2001, pour commémorer le 500ème anniversaire de la découverte de l Isthme de Panama par Don Rodrigo de Bastidas, en mars Le suffixe reste inchangé. QSL spéciales via le Radio Club de Panama (voir «Les Bonnes Adresses», ci-dessous). - Joël, F5PAC, devrait être HP/F5PAC depuis le 2 jusqu au 8 février. Il comptait opérer depuis Isla el Porvenir (NA-170), Isla Grande (NA-202) et Isla Iguana ou Isla Villa (NA-203). PÂQUES (ÎLE DE) (Easter Island, SA-001) Une expédition germano-chilienne sur toutes les bandes HF et WARC surtout en CW et RTTY, y aura lieu du 4 au 19 mars dont le concours CQ WPX SSB. L indicatif demandé est 3GØY. Infos sur les pages du site web ( /3g0y ). QSL via DK7YY (CBA). ST KITTS & NEVIS Joe, VE3BW, sera V47CA sur HF et 6 m surtout en CW, du 9 au 24 avril. QSL «home call» (CBA). ST MARTIN Voir Antilles Néerlandaises, ci-dessus. USA Correction : L expédition W4D était prévue du 23 au 25 février sur Dauphin Island (NA-213) annoncée par erreur en Alaska (voir notre N 215, même rubrique). Cette île se trouve en réalité dans l état de l Alabama (USA). ASIE BANGLADESH John, KX7YT et S21YV jusqu au 1er février dernier compte retourner au Bangladesh en avril prochain et utiliser son ancien indicatif. QSL à KX7YT via bureau. BHOUTAN Dimitri, RA9CO, sera A52CO sur toutes les bandes en CW et SSB, du 15 au 21 mars. CHINE (RÉP. POP.) David, BA4RF, se trouve habituellement sur 80 mètres SSB autour de TU. COREE DU NORD L opération multinationale initialement prévue pour octobre 2000 puis reportée à janvier 2001 a été de nouveau reportée «sine die» par les autorités militaires nord-coréennes. Soyez patients! INDE - A la suite du grand séisme qui a frappé le Gurajat (Nord-Ouest de l Inde), le 26 janvier, les fréquences de et khz étaient occupées par un réseau d urgence formé par des amateurs VU membres du «National Institute of Amateur Radio» (NIAR) : VU2LIC, VU2MYH, VU2LFA, VU2RBN etc - Norbert, VU2RBQ, a été dernièrement contacté sur khz CW vers TU. QSL via DJ9RB (CBA). RUSSIE (D ASIE) Alex, RUØLM, est RUØLM/Ø, depuis la base navale russe située sur Shikotan Island (AS-062) pendant deux mois à partir de la fin janvier/début février. QSL via UAØMF : Mike Filippov, P.O.Box 20, Vladivostok, , Russie. TURKMENISTAN Les radioamateurs EZ peuvent utiliser le préfixe EZ21 pour commémorer le nouveau millénaire. Le suffixe est inchangé. OCEANIE AUSTRALIE A l intention des chasseurs de préfixes qui n auront pas eu l opportunité de contacter ou confirmer le préfixe AX pendant les jeux Olympiques 2000, les radioamateurs australiens pourront l utiliser le 26 janvier de chaque année. CHRISTMAS (ÎLE) L expédition T32RD sur Kiritimati (Christmas Island, OC-024) par des OM OK a été modifiée comme suit : l activité a lieu sur mètres, bandes WARC comprises en CW et SSB. Les opérateurs sont Jarda, OK1RD, et Pepa OK1RD (ce dernier remplace OK1REK) et la durée de leur séjour a été modifiée au 11 février 4 mars. Les logs sont disponibles sur les pages du site web ( ). QSL via OK1RD : Jarda Semotan, Borova 155, Ricany, Rép. Tchèque. CONWAY REEF (ÎLE) Voir nos N 213 p. 74 et 214 p. 72. Les préparatifs de l expédition finalement prévue du 19 au 28 février, suivaient leur cours. L indicatif devait être connu juste au début de l opération dont les fréquences d émission sont en principe les suivantes : CW : 1825, 3505, 7003, 10104, 14020, 18020, 21020, 24896, et khz SSB : 1835, 3795, 7075, 14195, 18145, 21295, 24945, et khz Modes digitaux : 1835, 3575, 7035, 14075, et khz SSTV : 3723, 7035, 14230, et khz Le trafic a lieu en «shift» et les fréquences de réception se trouvent entre 5 et 30 khz des fréquences données cidessus. Des informations complémentaires sont données pendant l opération. QSL directe via YT1AD : Hrane Milosevic, Vitanovac, Yougoslavie. Infos sur les pages du site web FIDJI A leur retour de Conway Reef (voir cidessus), les membres de l expédition seront 3D2AD, 3D2AU et peut-être d autres indicatifs personnels depuis Fidji même, du 1er au 6 mars. PHILIPPINES LA7YX doit être DU5/LA7YX depuis Leyte Island (OC-129) sur mètres, pendant cinq semaines à partir du 1er février. QSL «home call» (CBA). ANTARCTIQUE - Après le départ de Wally de la base Mirny, c est Slava Vasilkov qui opère la station R1ANW. Slava qui était ex RX1OX/FJL depuis la Terre François Joseph, est un bon opérateur CW. QSL via DL6YET (CBA). - Paul, UX2HO, devait être EM1HO sur toutes les bandes, WARC et 6 mètres comprises, depuis la Base Vernadtsky sur l Île Galindez (AN-006) à partir de février. QSL via I2PJA directe ou via bureau. - Mark, VKØKMT, était actif depuis la base Davis. Il est passé par Heard mais a opéré avec l indicatif VKØKMT/mm car il n a pas pu débarquer sur l île. Mark fait un tour de l Antarctique à la voile. TOURS DANS LES CARAÏBES & EN OCEANIE En cette année 2001, Bert, PA3GIO, sera : - V31GI depuis Southwest Caye, Glovers Reef, Belize (NA-180), sur m SSB, du 11 au 16 mars. - PJ6/PA3GIO/m depuis Saba Island (NA- 145), sur m SSB, du 28 mars au 2 avril. - VK9CQ de nouveau cette année depuis Cocos Keeling (OC-003), sur m SSB, du 8 au 14 septembre. - VK9XV de nouveau depuis Christmas Island (OC-002), sur m SSB, du 15 au 22 septembre*. - VK9LO depuis Lord Howe Island (OC- 9004), sur m SSB, du 9 au 15 octobre*. * Les dates exactes dépendent des moyens de transport utilisés. QSL à PA3GIO de préférence via bureau. Infos sur le site web ( ) avec les pages correspondantes aux indicatifs cités ci-dessus. GES NORD 9, rue de l Alouette ESTRÉE-CAUCHY C.C.P. Lille W Tél Fax Gesnord@wanadoo.fr Josiane F5MVT et Paul F2YT toujours à votre écoute Les belles occasions de GES Nord : IC ,00 F IC-706MKII ,00 F TS ,00 F TS-50 + AT ,00 F FT ,00 F FT-290RII ,00 F FT-790RII ,00 F FT ,00 F FT ,00 F NRD ,00 F IC ,00 F IC ,00 F MFJ-1278B + MFJ ,00 F 72 MD1B ,00 F FT ,00 F etc, etc ET DE NOMBREUX AUTRES PRODUITS, NOUS CONTACTER! Nous expédions partout en France et à l étranger Tous nos appareils sont en état impeccable et sont garantis 3 mois. SRC pub /2001

73 TRAFIC informations 3YØC QSL via Mark McIntyre, WA4FFW, 2903 Maple Ave., Burlington, NC 27215, USA. CLUBS ET ASSOCIATIONS : Radio Club de Panama (HP1RCP & 3E5ØØRCP) P.O.Box 10745, Panama 4, Panama. Radio Club Mexicano A.C. P.O.Box # /510, Mixcoac, Mexico D.F., Mexique. SITES WEB UTILES : donne de nombreux sites web contenant des infos sur les expéditions DX récentes, en cours ou futures. donne les listes des cent entités les plus recherchées, dréssées par «The DX Magazine». de janvier 2001, contient une liste des entités DXCC les plus demandées, toutes régions UIT confondues. 3W7CW SP5JTF 6W4R F5NPS A92ZE K4SXT C21HC DL9HCU CVØF CX2FR D2EB I3LLH D68BT EA3BT D68WL EA3BT 3C1AG par Erik, SMØAGD, sur 80, 40, 30, 12 et 10 m CW et m RTTY depuis la Guinée Equatoriale, jusqu au 5 février. QSL home call (CBA). 3DAØWPX par Andre, ZS6WPX, sur m depuis le Swaziland, du 26 au 28 février. QSL «home call». 3GØZ était un indicatif spécial dont se servait Pat, CE1VLY, depuis Juan Fernadez (SA-005) durant la dernière semaine de janvier. Il y était actif sur 10 m seulement. QSL «home call» (CBA). 3V8BB opéré par YL Zaïda sur 20m SSB, en janvier dernier : Nous n avons pas d info QSL mais nous pensons que pour les opérateurs nationaux, l adresse du club à Tunis est valable. 4W6GH & 4W6GH/p par Antonio, CT1EGH, respectivement depuis le Timor Oriental (Main Timor Island, OC-148) et Atauro Island (Timor Coastal Islands, OC- 232). Infos détaillées sur les pages du site web «qsl.net» : ( ct1egh/oc_148.htm ) et ( ). 5B4AGW & ZC4DW QSL via le QSL Bureau de la RSGB ou directe à Dez Watson, C.A.O., JSSU (AN), BFPO 59, Chypre. 5H3KA voir «Malawi» dans «Le Trafic DX», ci-dessus. 5X1IT par Peter sur 20m SSB entre et TU, depuis l Ouganda. QSL via ON5NT (CBA). 7Q7HB par Harry, GØJMU, depuis le Lésotho pour un mois en février. QSL «home call» (CBA). 7Q7KZ voir «Malawi» dans «Le Trafic DX», ci-dessus. 8Q7MZ & 8Q7BZ par Mike, OE3MZC, et XYL Barbara, OE3YCB, sur les bandes HF, 6 m en SSB, SSTV et PSK31 depuis les Maldives (AS-013), du 7 au 21 février. FOØCLA F6CTL FOØKUN JA8VE RK2FWA DK4VW RW2F DK4VW S21YJ SM4AIO SU3AM DL1FCM TT8FC EA4AHK TT8RH F8BBT VP8DBQ M1AIB W7/YO3GJC YO3GNO XV9TH SK7AX YBØECT K5ZE YI1BGD GØMMI XT2DE F5JRY ZD8CA KR6MR Infos sur les pages du site web ( ). QSL «home calls» (CBA). 8Q7GB par Gil, IZ1DLV, depuis les Maldives, du 3 au 9 janvier. QSL via IZ1DLV, P.O.Box Genova - GE, Italie. 9M6IPT & 9M6AQT par Don, K6IPV, et Dave, W6AQ, depuis le Radio-Club 9M6AAC (Malaisie Orientale), du 10 au 22 février. Ils devaient ensuite opérer pendant 2 ou 3 jours en V8 (Brunei). QSL «home calls» (CBA). A22DX Les infos détaillées sur cette expédition au Botswana se trouvent sur le site web de Deon Erwin, ZR1DQ ( ). A24DX ou A24/ZS1FJ & A24/ZS1GRM par Barry, ZS1FJ, et Gerald, ZS1GRM, sur les bandes HF (WARC sur demande) en SSB depuis le Botswana, du 14 au 21 janvier. QSL via ZS1FJ (CBA). A35BQ par Angelo, I6BQI, sur m CW depuis Tonga, debut février. Il devait ensuite être ZK2BQI depuis Niue et obtenir des licences depuis YJ, 5W, C2 et T3. QSL «home call» (CBA). A4??? par OM3RG et OM3LZ en CW et SSB depuis Oman, du 18 au 25 ou 27 janvier. Les indicatifs devaient être connus à leur arrivée. QSL directe à OM3LZ (CBA). AXØOLY station active pendant le J.O : Il sera automatiquement répondu via bureau à toute station figurant sur les logs. QSL via VK3WI (CBA). AX8AV par Alan, VK8AV, pour la Fête Nationale VK, les 25 et 26 janvier. QSL via UA9XC (CBA). Log sur les pages du site web ( ax8av.htm ). C6A/ par Wade, AA8LL/C6A sur m SSB depuis Crooked Island (NA-113), Bahamas, les 27 et 28 janvier. QSL via AA8LL directe (CBA) ou via bureau. C9KA voir «Malawi» dans «Le Trafic FDX», ci-dessus. CEØZT était une opération multi-nationale menée par Marco, CE6TBN, depuis San Ambrosio Island, pendant la 2ème semaine de février. Activité sur m en CW, SSB, RTTY, PSK31 et FM. Balise 6 mètres sur 50120,5 khz. Infos remises à jour sur les pages du site web ( ). QSL via CE6TBN via bureau ou directe à Marco A. Quijada, P.O.Box 1234, Temuco, Chili. Note : l indicatif annoncé initialement était CEØXT, mais les autorités chiliennes semblent avoir attribué un nouveau suffixe en CEØZ pour les îles San Felix et Juan Fernandez. CE9/R1ANF par Oleg, UA1PBA, complément d information : en ce début d année, il se trouvait sur la base antarctique chilienne «Ripamonti», Ardley Island, South Shetlands. QSL via RK1PWA (CBA). CO8TW son nouveaau QSL manager est IZ8CCW, P.O.Box 360, Cosenza CS, Italie. CT3FN par Hermann, HB9CV, depuis Madère (Madeira Isl., AF-014), à partir du 25 janvier. Il était actif en CW pendant le concours CQ WW 160m. QSL «home call» via bureau. CV0F par CX2FR et CX8FB sur m SSB depuis Isla San Gabriel (SA-057), du 12 au 14 janvier. QSL via CX2FR (CBA). D68BT & D68WL par Josep, EA3BT, et YL Nuria, EA3WL, sur HF + WARC et 6 m CW, SSB, RTTY et FM depuis les Comores, du 13 au 18 janvier. Les premiers jours de leur opération ont été marqués par de mauvaises conditions météo ne leur permettant d opérer que sur les bandes hautes. Une balise 6 m était opérationnelle sur khz. Infos et logs sur les pages des site web ( /ea3bt ) et ( comoros ). Tous deux sont QSL via EA3BT (CBA). DL7AFS Babs est le QSL manager de YJØAYL/AZG, A35YL/ZG, C5ØYL, C53HP, S79YL, S79ZG, S79fa*g, EA6/DL7AFS et EA6/DJ7ZG. QSL via DL7AFS (CBA). DU5/LA7YX depuis Leyte Island (OC- 129) sur m SSB, pendant 5 semaines en janvier/février. QSL via LA7YX (CBA). Infos auprès de LA2PHA sur le site web ( ). DU/VE7DP par Frank, VE7DP, depuis diverses îles Philippines en janvier/février. QSL «home call» (CBA). EA5KB Pepe (voir notre N précédent, même rubrique) est aussi le QSL manager des stations suivantes : CX5AO, CX2AQ, CO8CY et CE2LZR dont il détient 73 les logs. QSL à son indicatif directe (CBA) ou via bureau. ED2XXI & EF2XXI (prononcé «X-ray X-ray India») étaient des indicatifs spéciaux actifs toutes bandes et modes pour célébrer le début du 21ème Siècle (XXI en chiffres romains = 21), jusqu au 15 janvier. Pour les modes CW et SSB : QSL via EA2RCF directe ou via bureau. Pour les modes RTTY et PSK31 : QSL directe à EC2ADR : Roberto Garcia, P.O.Box 647, Vitoria-Alava, Espagne. EM1HO par Paul, UX2HO, sur toutes les bandes (WARC et 6 m compris) et tous modes depuis la Base Vernadtsky située sur Galingez Island (AN-006). QSL via I2PJA directe (CBA) ou via bureau. EM1KY opérateur Pavel sur 20m SSB, depuis l Antarctique : QSL à UT7UA via bureau. F6KVD opérait le samedi 20 jannvier, depuis le Fort du Rozelier (DFCF-55015) ; QSL «home call» (CBA). FG/F6HMJ par Jacques, F6HMJ, depuis La Guadeloupe, du 10 au 24 janvier ; QSL «home call» (CBA). FG/NØJK par Jon, NØJK, sur 6 m et pour le concours CQ WW CW, jusqu à fin novembre dernier depuis la Guadeloupe. Infos sur les pages du site web ( http: //communities.msn.com/6mdx ). FM5GU Denis demande de router toutes les QSL via son QSL manager KU9C (CBA). Infos sur les pages du site web ( ). FO/DL1AWI, FO/DL5XU & FO/DL3APO des indicatifs qui auraient été accordés à une équipe DL du 27 janvier au 28 février sur présentation de leur licence CEPT Cette équipe devait opérer en FO/ depuis la Polynésie Française (Rangiroa, OC-066 du 27 janvier au 10 février) et en FO/M depuis Nuku Hiva, les Île Marquises (OC-027), jusqu au 28 février. Infos seulement sur les pages du site web ( http: // ). QSL directe à DL1AWI : Wolfgang Ziegler, ArnoSchlhauer-Strasse 15, Ruhla, Allemagne ou via le bureau DARC. HP/F5PAC par Joël, F5PAC, depuis le Panama du 2 au 28 février. Il devait opérer depuis Isla de Provenir (NA-170), Isla Grande (NA-202) et Isla Iguana ou Isla Villa (NA-203) pendant ce temps. QSL via F5PAC directe (CBA) ou via bureau. Infos sur le site web ( ). HR1RMG/? Rene, HR1RMG, devait opérer pendant 3 jours en février (dates et indicatif non précisés) depuis Swan Island (NA-035). QSL «home call» (CBA). IB0/ par Tony IK8VRH, Antonio IK8UHA, Luigi IK8OZZ et Alfredo IK8YTF depuis Ventotene Island (EU-045), les 6

74 TRAFIC informations et 7 février. QSL «home calls» (CBA sauf ce dernier). J3/DJ7RJ par Willi, DJ7RJ, sur m +12 et 6 m CW et SSB depuis Grenada, jusqu au 3 février. Il comptait participer au concours CQ WW 160m CW. QSL «home call» (CBA). JA2HMD/2, JA2JTN/2, 7N2JZT/2 & JQ1SUO/2 sur m CW et SSB depuis Hatushima Island (AS-117), du 10 au 12 février. QSL home call directe si CBA ou via bureau. JA6GXK par l opérateur Masa qui se trouvait occasionnellement sur et khz ± 10 khz SSB depuis Meshima Island, Danjo Archipelago (AS-056), du 8 au 14 janvier. QSL seulement via bureau. JW5HE par Rag, LA5HE, était actif sur les bandes basses et WARC depuis Svalbard, du 1er au 6 février. QSL «home call» (CBA). KHØ/JA1XGI par Haru, JA1XGI, sur 15, 10 et 6 m CW, RTTY, PSK31 et SSTV depuis Rota (OC-086) du 10 au 12 janvier et Saipan (OC-086) du 13 au 15 janvier. QSL via bureau ou directe à Haru L.Uchida, Shintomi, Kawagoe, Saitama , Japon. KHØ/JI1EFP & KHØ/JQ1NGT par JI1EFP et JQ1NGT sur m CW et SSB depuis Saipan (OC-086), du 16 au 19 février dont le concours ARRL DX CW. QSL via JQ1NGT : Lenji Sekine, Honcyo, f*ckiage, , Japon. KH2V par Akira, JA8RWU, depuis Guam, du 11 au 16 janvier. QSL «home call» (CBA). KH9/ par Bruce AC4G/KH9, sur 80-6 m CW et SSB depuis Wake Island (0C- 053), du 9 au 27 février dont les concours ARRLDX CW et CQ WW 160m SSB. QSL via Bruce Smith, AC4G, 1056 Old Road Bed Road, Taft, TN 38488, USA. Il devait être aussi V73CW depuis Kwajalein Isl. (OC-028), la dernière semaine de janvier. Même QSL info. KH9/ par Terry, K7ASU/KH9, sur toutes les bandes HF en CW, SSB et PSK31 depuis Wake Island (OC-053), du 24 janvier au 26 février. QSL via K7ASU (CBA). KP2/K8GG & NP2S par W8UVZ et K8GG depuis St. Croix sur les bandes basses et WARC, du 24 au 30 janvier. Ils étaient NP2S pour le concours CQ WW 160m CW. QSL via Martha Golden, Kingshill, P.O.Box 1276, Saint Croix, US Virgin Islands, 00851, USA. MD/ depuis Isle of Man (EU-116) par DL4ALB, DL4LQM, DL4WG, DL5AXX, DL5AYM et DL8WAA sur m CW, SSB et RTTY, du 12 au 19 février dont le concours ARRL DX CW. QSL «home calls». MU2K par Ed, G3SQX, depuis l Amateur Radio Society Club Station of Guernsey, pendant le concours CQ WW 160m CW. QSL «home call» (CBA). NP2S par W8UVZ et K8GG depuis les Iles Vierges US pendant le concours CW WW 160m CW. QSL via NP2S (CBA). OHØZ la station-club de Aland Island était opérée par Pasi, OH1MM en CW et Ari, OH1EH en SSB sur toutes les bandes pendant les deux parties du concours ARRL DX. QSL via Ari Korhonen, OH1EH, Kreetalank 9 A 1, FIN Harjavalta, Finlande. P4ØAV par Alan, K4AVQ, sur les bandes HF SSB depuis Aruba, du 13 au 21 janvier. QSL via Alan B Caplan, th Court, Apple Valley, MN , USA. PWØS était l indicatif accordé à l équipe formée par Jim PY7XC, Fred PY7ZZ et Ciro PY7ZY, pour opérer depuis St Peter & St Paul à partir du 7 février. Ils comptaient être actifs sur m CW, SSB et peut-être en RTTY, pendant 5 ou 6 jours. Les dates exactes dépendaient des moyens de transport. QSL via KU9C (CBA). R1ANB par Wally, R1ANZ, depuis la base antarctique Mirny, sa licence R1ANZ expirant décembre QSL à RU1ZC via bureau. R1ANM - par Nicolai, UA3YH, depuis la base antarctique Amundsen-Scott (Pôle Sud, AN-016), jusqu au 22 janvier. Il opérait la station KC4AAA en compagnie de Neil, N8BPR. QSL selon les instructions de l opérateur. R1FJV depuis La Terre François-Joseph, sur 160, 80 et 17m : QSL via UA3AGS (CBA). RAØFU opérateur Yuri, depuis l île de Kunashir (AS-025) jusqu au 31 janvier. QSL directe à Yuri Burykh, P.O.Box 12, Yu- Sakhalinsk-23, Russie. Infos sur le site web ( ). RKØFWL/p depuis Moneron Island (AS- 149), en juillet-août 2000 : QSL via Eugene Popov, P.O.Box 79, Yu-Sakhalinsk- 10, , Russie. Infos et logs sur les pages du site web : ( com.ru/shams/as149.html ). RUØLM/Ø par Alex, RUØLM, depuis Shikotan Island (AS-062), pour 2 mois à partir du début février. QSL via UAØMF : Mike Filippov, P.O.Box 20, Vladivostok, , Russie. S21YD par Carl, SM6CPY, depuis le Bangladesh, du 12 au 17 février. QSL «home call» (CBA). S21YV - par John, KX7YT, sur 20m CW, SSB, RTTY et PSK31 depuis Dhaka (la capitale du Bangladesh), jusqu au 1er février. QSL «home call» via bureau. T32RD depuis Kiribati Orientale, du 11 février au 4 mars : voir Christmas Island dans «Le Trafic DX», ci-dessus. QSL via l association tchèque OKDXF. TDØG sur m depuis le site Maya de Yasha (ou Yaxha/Peten), voir Guatemala dans «Le Trafic DX» de notre N précédent : QSL selon les instructions de l opérateur. UU7J/p depuis Kosa Tuzla Island (EU- 180) sur m CW et SSB, fin janvier et pour le concours CQ WW 160m. QSL via UU8JK : Alex Kotovskij, P.O.Box 57, Kerch Ukraine. Hors concours l un des opérateurs, Andy, UU6JM, était UU4JXM/p : même adresse QSL. V31SN par Klaus, DJ4SO, depuis le Belize, surtout sur les bandes WARC et 6 m en CW, SSB, RTTY PSK31, du 17 janvier au 12 février. QSL home call (CBA). V73CW par Bruce, AC4G, sur toutes les bandes depuis Kwalalein Island (OC-028), pendant la dernière semaine de janvier avant de se rendre à Wake island (voir KH9/, ci-dessus). V73GJ par Jeff, KA1GJ, surtout en CW depuis les Îles Marshall, du 16 au 26 janvier. QSL «home call» (CBA). V8/K6IPV & V8/W6AQ depuis Brunei : voir 9M6IPT & 9M6AQT, ci-dessus. VK3TZ Tony était actif sur 20 et 15 m SSB depuis Philip Island (OC-136), du 24 au 27 janvier. QSL «home call» (CBA). VK7/DF9MV ou VK7 par DF9MV depuis la Tasmanie (OC-006) du 10 au 17 février et Flinders Island (OC-195) du 18 au 24 février. QSL «home call» (CBA). VP5/AJ6V & VP5U par Ed, AJ6V, de- puis Turks et Caïcos en février dernier, il était VP5U pour la partie CW du concours ARRL. QSL via WA4WTG (CBA). VP5/ & VP5F par WB9Z/VP5, K9NR/VP5, K9QT/VP5 et AK9F/VP5, depuis Turks & Caicos Islands, du 23 au 27 janvier ils étaient VP5F pendant le concours CQ WW 160m. QSL «home calls» ou selon les instructions de l opérateur. VU2HFR par des opérateurs VU depuis Sagar Island (Réf. IOTA demandée) à la mi-janvier. QSL directe + ESA et 2 CRI (pas de «green stamps») à Nilanjan Majumdar, 9 Mandeville Gardens, Apt 5F, P.O.Ballygunge, Calcutta , Inde. W3I était un indicatif spécial actif lors de l investiture du nouveau président des USA, le 20 janvier. QSL à W3LEO via bureau ou directe à MADRAS, P.O.Box 2468, Wheaton, MD 20902, USA. W4D depuis Dauphin Island (NA-213) sur toutes les bandes et modes, RTTY et PSK31 compris, du 23 au 25 février. Infos sur le site web ( ). QSL via W5UE : Randy Becnel, P.O.Box 170, Kiln, MS , USA ou via le bureau W5. XF4MX mars 1999 : QSL via le Radio Club Mexicano A.C., voir «Les Bonnes Adresses», ci-dessus. YJØAFN & YJØABS par Sigi, DK9FN, en CW et Bernhard, DL2GAC, en SSB depuis Vanuatu. Si les conditions de transport le leur permettaient, ils comptaient aussi opérer depuis des îles IOTA YJ rares. QSL : YJØAFN via HA8FW (CBA) et YJØABS via DL2GAC (CBA). YK9A sur m + WARC et 6 m en CW et SSB, depuis Damas, Syrie. QSL via K9LA : Carl Luetzelschwab, 1227 Pion Road, Fort Wayne, IN 46845, USA. ZC4A par Bob, 5B4AGN, et George, 5B4AGC, depuis Akrotiri Base (UK Sovereign Bases, Chypre), du 26 au 28 janvier dont le concours CQ WW 160m CW. QSL via 5B4AGC (CBA) ou selon les instructions de l opérateur. ZC4DW voir 4B4AGW & ZC4DW, ci-dessus. ZK2BQI voir A35BQ, ci-dessus. ZV3F & ZW3F depuis le Fort Don Pedro II (DFH RS-03), les 20 et 21 janvier (voir Brésil, dans Le Trafic DX, ci-dessus). QSL via PY3UR (CBA). ZX7R & ZX7CW par PS7ZZ en CW, par PS7HF, PR7AR, PS7KC et PS7JS en SSB et par PS7PIO en RTTY, depuis le Fort dos Reis Magos (Natal/RN) sur mètres dont les bandes WARC (moins le 30m) en CW, SSB et RTTY, ( le 6 m seulement en SSB), du 26 au 28 janvier. QSL via PS7HF : Fabio Hoelz, P.O.Box 974, Natal RN, , Brésil. 425 DX News, ARI, ARRL, CDXC, DARC, DJ9ZB, F-17511/WLH, F2YT, F5RPB, F6FNU, F8IXZ, JARL, LABRE, LNDX/ Abonnez-vous à ZY3WSF (pour «World Social Forum») était une station spéciale active sur m CW et SSBm à l occasion du Forum Social Mondial qui se tenait à Porto Allegre (RS, Brésil), du 25 au 30 janvier. Infos générales sur le site web ( ). QSL directe seulement via PY3FBI (CBA). TOURS DANS LES CARAÏBES : Hiro, JA2EZD était FM/ (Martinique), J6/ (Ste Lucie), J7/ (La Dominique), FG5/ (La Guadeloupe) et KP4/ (Porto-Rico) en janvier jusqu au début février, sur m en SSB et surtout en CW. QSL home call (CBA). LES PIRATES : De nombreux pirates se sont manifestés pendant les fêtes de fin d année, notamment : P22BH, VP8SSI, YA/RW6AC, 3YØC en CW et sur 6 m et plus récemment 4W1CW et 4W1UN. Par exemple, VP8SSI était l indicatif d une expédition qui a eu lieu sur les îles Sandwich du Sud en Depuis lors, cet indicatif n a pas été réattribué! SÉJOURS OU VACANCES À L ÉTRANGER : Vous désirez opérer depuis l étranger? Il existe un site web vous donnant de nombreuses informations sur le QTH, les sites touristiques, l hébergement par des OM locaux, les radio-clubs, les conditions d obtention de licences etc dans plus de 100 pays. Pour cela, consultez les pages du site web ( gy.net/k2kw/qthlist/ ). TARIFS ACTUELS DES RETOURS QSL DIRECTS & INFORMATIONS BANQUAIRES : Joignez à votre carte QSL + une enveloppe self-adressée (ESA) + : - 1 Coupon Réponse International (1 CRI) quelle que soit l origine et la destination. - 1 US$ (ou 1 Euro) à l intérieur de la Communauté Européenne des 15 états membres (CE)* plus la Suisse et la Norvège. L Euro ne sera pas pratique pour un tel usage car c est une pièce de monnaie - 2 US$ entre le reste du Monde et la Communauté Européenne et vice versa * Les 15 états membres de la Communauté Européenne (CE) sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni et Suède. F6AJA, OPDX, PS7AB, REF, REP, Réseau FY5AN, RSGB, The Daily DX, UBA, UEF, URC, URE & USKA. et bénéficiez des 5 % de remise sur tout notre catalogue*! * à l exception des offres spéciales (réf. BNDL ) et du port. 74

75 L ALBUM QSL L ALBUM QSL SUR CETTE PAGE, VOS QSL LES PLUS RARES, LES PLUS BELLES OU LES PLUS ORIGINALES.

76 FORMATION questions/réponses 'est peut-être une bonne idée d'utiliser "Les Carnets d'oncle Oscar" pour communiquer au plus grand nombre des informations utiles et des explications simples Francis FERON, F6AWN QUESTION N UN RADIOAMATEUR PEUT-IL LÉGALEMENT ÉTABLIR UNE LIAISON RADIOÉLECTRIQUE AVEC UN CIBISTE, UN UTILISATEUR DE POSTES LPD OU UN UTILISATEUR D'UN RÉSEAU PRIVÉ? La réponse est NON. Voyons d'un peu plus près pour quelles raisons. D'un point de vue réglementaire, le service amateur est un service indépendant. Le "guide du radioamateur", édité par l'a.r.t., indique "qu'il faut distinguer en matière de radiocommunications : - des systèmes de radiocommunications destinés à des usages publics ou professionnels; - des installations de radiocommunications de loisir, telle la CB qui ne demande pas de compétence particulière; - des installations de radioamateurs pour lesquelles un statut spécifique a été défini au niveau international. Les services amateur et amateur par satellite sont définis à l'article D.459 du Code des postes et télécommunications : "Installations de radioamateurs, c'est-à-dire du service d'amateur et du service d'amateur par satellite définis au règlement des radiocommunications, ayant pour objet l'instruction individuelle, l'intercommunication et les études techniques, effectuées par des amateurs qui sont des personnes dûment autorisées s'intéressant à la technique de la radioélectricité à titre uniquement personnel et sans intérêt pécuniaire; ces transmissions doivent se faire en langage clair et se limiter à des messages d'ordre technique ayant trait aux essais." Le statut de l'amateur qui utilise une installation de radioamateur est clair : l'installation doit répondre aux exigences du service amateur, l'utilisateur doit être autorisé et l'objet de cette utilisation est limité. Les transmissions, dans leur forme et leur contenu, sont clairement délimitées et ne peuvent être établies qu'entre utilisateurs autorisés d'installations de radioamateurs (intercommunication). Les articles L33-2 et L33-3 du Code des postes et télécommunications indiquent : "Les installations de radioamateur constituent un réseau indépendant". L'article 6 de la Décision ART n du 17 décembre 1997 mentionne : "Les installations des services amateur ne doivent pas être connectées à un réseau ouvert au public, à un autre réseau indépendant ou à toute autre installation ou service de télécommunication ayant un statut non radioamateur." En conséquence de ce qui précède, les seuls correspondants autorisés à un radioamateur lors d'une liaison radioélectrique sont... des radioamateurs. Toutefois, dans certains cas (situations d'urgence par exemple), les radioamateurs peuvent être autorisés par les autorités compétentes, à titre individuel et pour une durée limitée, à utiliser leur installation à des fins 76 généralement humanitaires et dans les conditions réglementaires habituelles hormis la teneur des messages échangés qui peuvent alors s'écarter quelques peu des règles habituelles en la matière. Rappelons qu'il est, dans des conditions normales, interdit d'utiliser une station d'amateur de la même manière qu'un téléphone, une CB ou encore le réseau Internet. Les transmissions doivent se faire en langage clair et se limiter à des messages d'ordre technique ayant trait aux essais (Art. D459-3 du Code des Postes et Télécommunications). Pour plus de précisions, voir la question MEGA- HERTZ Magazine de février Exprimée de manière moins réglementaire, la réponse à la question posée est : - un radioamateur ne peut correspondre qu'avec un radioamateur dont la licence est valide et sur les bandes pour lesquelles il est autorisé, y compris sur une bande dont l'usage est partagé et accessible à d'autres services. - un radioamateur n'est plus radioamateur dans tout autre cas. S'il désire contacter des cibistes ou des utilisateurs de LPD (Low Power Device, petit talkie-walkie de faible puissance dont l'usage est libre), il doit le faire dans les même conditions qu'eux, c'est-à-dire avec le matériel réservé (et autorisé) à cet effet pour la catégorie concernée et non avec du matériel "de radioamateur". - un radioamateur n'est pas non plus autorisé à répondre à un message émis par une personne non autorisée (SWL ne résistant pas à l'appel du micro ou cibiste égaré hors de ses 40 canaux). - l'usage d'émetteurs-récepteurs destinés à des radioamateurs régulièrement licenciés est strictement interdit dans des conditions normales à toute autre personne de toute autre catégorie ou service. Si la détention d'un tel matériel n'est pas soumise à autorisation en France, malgré les recommandations des instances européennes, l'utilisation l'est et c'est un délit de s'en passer (art. L39-1 du Code des postes et télécommunications). Enfin, il semble rester un problème : celui posé par les bandes partagées (cf. pour plus de précisions la question 201-3, décembre 1999). C'est, par exemple, le cas de la bande MHz et c'est justement dans cette portion que se trouvent les fréquences autorisées aux LPD. Les utilisateurs de ces matériels de petite puissance ne possèdent aucun statut particulier, même pas secondaire. Qui plus est, il est indiqué dans le texte qui réglemente l'utilisation de ces postes (arrêté du 11 mars 1994, pris en application de l'article L33-3 du Code des Postes et Télécommunications) : "Peuvent être établies librement, en application de l'article L33-3 et sous réserve de leur conformité aux dispositions des articles R 20-3 et R 20-5 du Code des P & T, les installations radioélectriques fonctionnant sur une base de non brouillage et sans garantie de protection, ne requérant pas de planification de fréquences et appartenant aux catégories suivantes: [...] 433, ,700 MHz 10 mw PAR [...]" et il est très clairement indiqué "sur une base de non brouillage et sans garantie de protection". (Accessoirement, cela concerne aussi les antivols, la phonie, les transmissions de données, les balises, etc. sur 5, 13, 27 et 40 MHz.)

77 Un utilisateur de LPD ne peut donc pas se plaindre d'être brouillé par un radioamateur. La bande est partagée sans recours pour les LPD. Toutefois, dans la réalité, le risque de perturbations réciproques est minime car les LPD ont une puissance apparente rayonnée (PAR) très faible, à condition que l'utilisateur ne se mette pas dans l'illégalité en modifiant son appareil, et la densité de radioamateurs actifs sur 433 / 434 MHz, ramenée à la surface du territoire français, est très faible elle aussi... malheureusem*nt. QUESTION N COMMENT S'INFORMER? Cette question mérite un peu d'attention et une généralisation du propos. Nous sommes à même de constater qu'un certain nombre de futurs ou nouveaux radioamateurs ne savent pas vraiment s'informer. Le développement exponentiel de l'internet ne fait qu'accentuer dans les mêmes proportions l'écart entre ceux qui savent s'informer et les autres. L'outil n'est pas suffisant en tant que tel, il faut aussi savoir l'utiliser et utiliser les résultats qu'il fournit. Et en ce domaine il n'y a pas vraiment de différence avec les outils qui l'ont précédé : il faut savoir poser les bonnes questions, au bon endroit et aux bons interlocuteurs. Il faut ensuite savoir utiliser la récolte. Il faut aussi se méfier de la surabondance d'information car elle conduit à une telle saturation que l'essentiel disparaît. Il faut enfin, plus que jamais accorder toute son attention à la véracité de l'information. De plus en plus souvent un fait est considéré comme vrai parce qu'il est répété à l'excès par de nombreux médias qui se fournissent à la même source pas forcément fiable, alors que la logique veut que le fait soit vrai parce qu'il obéit à des critères rigoureux et objectifs et recoupés à la source. Communiquer n'est pas forcément synonyme d'informer ou de s'informer. Les progrès apportés par les nouvelles technologies favorisent le superficiel. L'information à domicile et sans effort est un leurre, une illusion. La conclusion est simple et a été résumée par Monsieur I. Ramonet dans son livre La Tyrannie de la communication : "S'informer fatigue". Bien entendu, la question "Comment s'informer?" s'applique ici modestement à nos petit* problèmes quotidiens de radioamateurs ou futurs radioamateurs. Définir ce qu'il faut chercher, poser la bonne question et faire preuve d'un esprit critique envers les informations obtenues est de la responsabilité du questionneur. Connaître les bons endroits, c'est-à-dire les bonnes sources d'informations potentielles, sachant que "bonne source" ne veut pas forcément dire "source abondante" mais plutôt source dont les informations sont pertinentes et fiables, s'acquiert avec l'expérience, même celle des autres. Le mieux est donc d'indiquer ici quelques pistes propres au radioamateurisme. Un bonne documentation est constituée de quelques ouvrages de référence dont la valeur est reconnue. Une partie sera plutôt généraliste, l'autre plutôt propre à un sujet ou domaine d'activité bien défini selon les intérêts particuliers de chaque utilisateur. Les ouvrages de référence sont bien entendu des livres. Même si ceux-ci sont de plus en plus disponibles sur des supports numériques, le "bouquin" reste indispensable. Simplement parce qu'il ne nécessite aucune interface entre le lecteur et lui. Simplement parce que la mémoire humaine est ainsi faite qu'un livre régulièrement consulté devient un outil indispensable. L'utilisation d'un ordinateur associé à un ouvrage électronique doit plutôt être vu comme un moyen supplémentaire et très efficace pour d'une part de faire des recherches, des tris et sélections, et d'autre part obtenir des copies sur papier. Mais pour la culture du lecteur, rien ne vaut les techniques qui avancent au même rythme que lui, et de ce point de vue le FORMATION questions/réponses 77 livre courant, la feuille de papier et le crayon restent irremplaçables. Dans le domaine de l'électronique, l'informatique et les radiocommunications, beaucoup d'ouvrages pertinents sont rédigés en anglais. Ce n'est pas forcément un obstacle insurmontable car bien souvent un bon dessin peut suffire pour résoudre un problème et un dictionnaire technique anglaisfrançais peut aider à la compréhension. Il existe bien entendu aussi de bons ouvrages en langue française, même s'ils sont moins nombreux. Il faut être conscient que le nombre important d'exemplaires diffusés d'un ouvrage régulièrement réactualisé et réédité est un gage de qualité. Plus les lecteurs sont nombreux et variés, plus les éventuelles erreurs seront corrigées dans les éditions successives, sous réserve que l'éditeur et le ou les auteurs fassent leur travail. Actuellement, en matière de radioamateurisme, presque partout dans le Monde, l'ouvrage de référence généraliste de base est : "THE ARRL HANDBOOK FOR RADIOAMATEURS". C'est une bible publiée chaque année par l'arrl (l'association nationale des radioamateurs aux Etats-Unis), qui résume l'essentiel des connaissances de base d'un radioamateur sérieux à la fois technicien, expérimentateur et bon opérateur. Les auteurs qui participent à sa réalisation sont des experts reconnus dans leurs domaines respectifs. La partie théorique évolue lentement, et de ce point de vue, même un "handbook" des années 70/80 est une mine d'informations. Il apparaît à l'usage que, sauf à vouloir absolument posséder chaque année la nouvelle édition (nous en sommes maintenant à la 78ème pour l'année 2001!), il est suffisant de renouveler "la bible" une ou deux fois par décennie, surtout si d'autres moyens d'information sont disponibles pour suivre régulièrement l'évolution de la technique, de la réglementation et des usages. Une précision tout de même, en matière de réglementation, seule une information purement nationale fait foi car, malgré l'internationalité du service amateur, il y a toujours quelques petites différences selon les pays. Aucun radioamateur sérieux ne déconseillera cet ouvrage dont le prix reste modique (environ 35 Euros) eu égard à son contenu et ses 1200 pages. Toujours en anglais, nous pouvons aussi citer un challenger européen, le "Radio Communication Handbook", édité au Royaume Uni par la RSGB. Il s'agit actuellement de la 7ème édition, la première ayant été publiée en En France, et depuis un certain nombre d'années, les ouvrages de référence généralistes de qualité restent "L'émission et la réception d'amateur" de Roger A. RAFFIN, F3AV et "Technique de l'emission-réception sur Ondes Courtes" de Charles GUILBERT, F3LG. Certes, le contenu nécessiterait d'être réactualisé, mais les bases de l'émission-réception y sont correctement présentées. Ces ouvrages ne suffisent pas pour couvrir de manière encyclopédique et approfondie les différents domaines d'activités des radioamateurs. Et s'il en est un qui mérite de la documentation sérieuse, c'est bien celui des antennes. Là encore les sources essentielles sont en anglais, même si certaines publications françaises n'ont pas à rougir face à la concurrence anglo-saxonne. Il semble aussi que les ouvrages rédigés en d'autres langues soient peu présents chez les distributeurs français. Dans la droite ligne du "Handbook" américain, nous pouvons citer "THE ARRL ANTENNA BOOK". A peine moins gros que le handbook, pas plus cher, cette bible spécialisée couvre les principaux domaines relatifs aux antennes, à leur alimentation, leur mesure, et leur calcul, y compris au moyen de logiciels de conception assistée par ordinateur. Moins gros mais particulièrement pertinent et dense en informations, le "HF ANTEN-

78 FORMATION questions/réponses NAS FOR ALL LOCATIONS" de Les MOXON, G6XN, publié par la RSGB, mérite d'être cité pour son sérieux et la précision de ses propos. Pour les ouvrages rédigés en français, nous citerons de manière non exclusive sur ce sujet "Les Antennes" de Messieurs BRAULT et PIAT (F3XY), "Les Antennes, Théorie et pratique", d'andré DUCROS (F5AD) et "Pratique des antennes" de Charles GUIL- BERT (F3LG). Les livres de F3XY et F3LG peuvent paraître anciens, et la récente ré-édition du livre de F5AD peut paraître classique. Mais en matière d'antennes HF et VHF, tout ou presque a été dit et écrit bien avant leur première publication. Ce sont des ouvrages sérieux pour un radioamateur et... indémodables. Le développement des communications de loisir (en particulier la CB), à partir des années 80, a suscité de nombreuses publications de vulgarisation dont quelques-unes, heureusem*nt très minoritaires, contiennent des propos simplifiés, voire simplistes, mis en valeur par un étalage de formules sans réel intérêt pour les débutants auxquels ils s'adressent. En matière d'antennes, la pince coupante est beaucoup plus utile que la calculatrice, au moins pendant la période des premières découvertes. A partir des seuls ouvrages cités précédemment, nous osons dire que tout radioamateur, qui les aura parcouru et en aura compris et retenu 5 à 10% du contenu, sera sans aucun doute bien plus qu'un radioamateur novice ou qu'un "radioamateur" par la seule grâce de son indicatif officiel si ses pratiques se restreignent à des peu ambitieuses et régulières communications de loisir avec quelques semblables. Se plonger régulièrement dans la lecture et la relecture de ces ouvrages, c'est prendre goût à des produits de qualité et c'est ouvrir la voie à d'autres découvertes. Bien d'autres livres plus spécialisés et encore plus approfondis existent. Mais commencer par ces ouvrages sans être passé d'abord par un livre généraliste est en général à déconseiller, sauf bien entendu si le lecteur dispose déjà de connaissances suffisantes sur le sujet. Dans ce cas il saura de lui-même vers quels auteurs et éditeurs s'orienter. Un dernier ouvrage de référence devrait se trouver à proximité de chaque station radioamateur : il s'agit d'un mémorandum de la réglementation et des usages. Un tour d'écoute rapide sur les bandes confirme à l'évidence que de plus en plus d'opérateurs confondent leur station d'amateur avec leurs autres moyens de communication. L'administration (ART) a publié en 1999 le "Guide du radioamateur". Il semble qu'il soit actuellement épuisé. Il reste bien entendu possible de se procurer auprès des administrations les textes réglementaires. Nous ne pouvons que conseiller la lecture de ces documents "d'origine contrôlée" plutôt que des recopies commentées ou interprétées disponibles, par exemple et à l'excès peut-être, sur le réseau Internet, sauf s'il s'agit de sites administratifs officiels. Au-delà des quelques ouvrages de référence généralistes ou spécialisés, la lecture de périodiques est indispensable. C'est le moyen de suivre l'actualité. C'est une source de renseignements utiles sur l'évolution de la technique, des produits commerciaux et de leurs distributeurs, de la réglementation en vigueur. C'est aussi un moyen de s'immerger dans un milieu, un peu fermé il est vrai, auquel on croit appartenir. S'abonner à au moins une revue mensuelle est, de notre point de vue, indispensable. Le "nomadisme périodique" est une erreur. En effet, choisir une revue en se contentant de la feuilleter et en ne tenant compte que de l'intérêt immédiat qu'elle suscite grâce à un passage ou deux sur un sujet "du moment" est en fait de peu d'intérêt. C'est un procédé à la mode, mais c'est aussi un encouragement à une presse "kleenex" : parcourue rapidement, jetée encore plus rapidement. Une revue périodique qui fait l'effort de publier pour partie des informations ni éphémères ni superficielles mérite d'être conservée. Des articles, des réalisations, des explications théoriques serviront un jour ou l'autre. De plus, rester dans la même auberge permet d'une part d'éviter de déjeuner plusieurs fois de suite la même chose et d'autre part de soutenir votre aubergiste. En matière de presse, la diversité s'obtient sur la durée. Enfin, un nouveau moyen d'information existe maintenant et il s'agit bien sûr d'internet. Sous les réserves mentionnées précédemment, c'est un outil incomparable pour réunir à domicile un certain nombre d'informations. Savoir poser les bonnes questions et savoir où s'adresser est primordial. Etre conscient que c'est un monde en perpétuelle agitation, dans lequel les sites d'information naissent et meurent à la vitesse de la lumière, est indispensable. Se rappeler que la plupart des informations obtenues seront, certes souvent utiles, mais fragmentaires et qu'en conséquence un travail personnel de synthèse est nécessaire. Où commencer? Et bien tout simplement en consultant les sites des organismes sérieux que vous connaissez déjà : les associations représentatives nationales ou internationales, les administrations, les éditeurs de revues, les fournisseurs de matériels et de composants pour l'essentiel. Tous ces sites fournissent, au-delà de leur matière habituelle, des liens sur d'autres sites qu'ils ont eux-même jugé dignes d'intérêt. C'est le début d'un "surf" d'initiation. Bien entendu, il reste les indispensables moteurs de recherche avec toutes les surprises qu'ils réservent. Voici quelques adresses url pour orienter les premiers pas : A.R.T. radioam/radioamat.htm I.A.R.U. A.R.R.L. REF-Union MEGAHERTZ Magazine AC6V LINKS Moteur de recherche Pour en terminer avec ce réquisitoire pour une information de qualité, il reste à évoquer le problème du coût. S'informer peut coûter un peu d'argent. Mais n'est-ce pas aussi l'occasion d'un nécessaire arbitrage dans l'affectation du budget loisir? Est-ce qu'un bon bouquin doit nécessairement céder sa place à toutes les nouveautés et incitations diverses en matière de matériel et d'accessoires? Enfin, n'oublions pas que des bibliothèques existent. Les radio-clubs disposent généralement d'un fond documentaire et ils sont généralement bien avisés en conservant leur patrimoine, même ancien. Alors... Bonne lecture à tous! COMMENT JOINDRE ONCLE OSCAR? Vos questions sur tous les sujets d'intérêt général liés au radioamateurisme (préparation à la licence, réglementation, informations techniques sur le matériel utilisé, le trafic, les QSL, les diplômes, les adresses, etc.) sont les bienvenues. Les compléments succincts aux réponses déjà publiées aussi. Les questions retenues et leurs réponses seront publiées dans cette rubrique. Attention : les questions doivent être d'un intérêt évident pour les lecteurs, dans leur diversité, des novices aux OM avertis. Il ne peut être question ici d'un "service d'assistance technique personnalisé par correspondance". L'auteur vous remercie de votre compréhension et de votre aide. Ecrivez au secrétaire d'oncle Oscar : Francis FERON, F6AWN c/o "Cercle Samuel Morse" - BP 20 F CREULLY. samuel.morse@mail.cpod.fr 78

79 FORMATION débutants On n'entend plus parler maintenant que de traitement digital du signal ou d'enregistrement numérique. Initions-nous un peu. n a vu le mois dernier qu'il suffisait de mettre un simple condensateur en série avec la sortie du 555 pour que notre signal carré (en fait rectangulaire) ne le soit plus tout à fait. Dans la pratique, le circuit idéal n'existe pas et il faut souvent s'accommoder des petites déformations du signal. En outre, il n'y a pas que les signaux carrés et sinusoïdaux dans la vie et il faut parfois transformer les signaux carrés en signaux triangulaires ou en impulsions. Ce mois-ci l'oscilloscope sera encore de sortie, je sens qu'on va expérimenter sec et qu'il y aura beaucoup d'images! RÉSISTANCE, RÉACTANCE ET IMPÉDANCE Je pense que tu te souviens avoir vu qu'un condensateur s'opposait d'autant plus au passage du courant alternatif que la fréquence de celuici était grande. On peut dire qu'il réagit plus lorsque les variations d'amplitude de ce courant sont lentes que lorsqu'elles sont rapides. On pourrait dire aussi que la "résistance" de ce condensateur en courant alternatif est grande lorsque la fréquence est basse mais on risquerait de se «confusionner» avec la "résistance" des résistances. Heureusem*nt pour nous, les savants ont inventé le mot "réactance" pour désigner cette propriété des condensateurs (et des selfs, mais c'est une autre histoire). Oui, mais tu vas me dire qu'un condensateur n'est jamais parfait, que ses connexions ont une résistance, et que son diélectrique a toujours des fuites, même minimes. C'est exact et c'est pour tenir compte de ces résistances indésirables que l'on utilise le mot "impédance" qui englobe à la fois la résistance et la réactance des condensateurs (et des bobines). Et bien justement, que se passe-t-il dans un circuit qui Figure 1 : Circuit A. Figure 2 : Circuit B. contient une résistance et un condensateur? DEUX CIRCUITS SIMPLES On ne va pas se lancer dans des manips compliquées, notre but étant simple (se faire une idée du comportement d'un signal) nous expérimenterons deux circuits simples, l'un composé d'une résistance et d'un condensateur (circuit A, figure 1) et le second composé d'un condensateur et d'une résistance (circuit B, figure 2). Tu vas me dire que tu ne vois pas de différence? C'est que tu n'as pas remarqué que le signal qui nous concerne est prélevé, dans le circuit A aux bornes d'un condensateur et dans le circuit B aux bornes d'une résistance. DU CARRÉ AU TRIANGLE Première expérimentation : branchons le circuit A à la sortie de notre générateur BF de signaux carrés. Peu importe la fréquence du signal, tu choisiras la valeur du condensateur C de manière empirique (en essayant Photo 3 : Le signal carré de base. Photo 4 : R=300 ohms. La courbe se compose d une phase de charge du condensateur (1) et Photo 5 : R=300 ohms. La forme en triangle commence à apparaître. d une phase de décharge (2). 79

80 FORMATION débutants Photo 6 : R=2700 ohms. Photo 7 : R=6300 ohms. L amplitude totale du signal est de 1 volt. Photo 8 : Même signal que la photo 7 mais on a multiplié par l amplitude du signal en changeant la sensibilité de l oscilloscope. Photo 9 : R=9800 ohms. Signal carré à la sortie du circuit B. Photo 10 : R=1700 ohms. La courbe 1 correspond au courant de charge du condensateur et la courbe 2 le courant de décharge. Photo 11 : R=280 ohms. Le front des impulsions positives (+) et négatives (-) est si bref qu il n a pas le temps de s inscrire sur l écran. Photo 12 : R=22 ohms. Des belles impulsions très fines. Photo 13 : R=22 ohms. Même chose, mais vue à la loupe. plusieurs valeurs et en observant ce qui se passe). R peut être un potentiomètre ou une résistance ajustable de 4,7 à 22 kilohms. Commençons par régler l'oscilloscope après avoir ajusté R à zéro ohm. Le signal observé sur l'écran ressemble à celui de la photo 3, son amplitude crête-à-crête Ucc est de 10 volts (chez moi, pour toi, ça peut être différent, évidemment). Voici ce que j'ai obtenu avec différentes valeurs de R : Photo 4: R = 300 ohms, Ucc = 10 volts. Le condensateur ne se charge pas instantanément car la résistance de R limite le courant de charge. La portion de courbe 1 correspond à une phase de charge comme nous en avons vu dans les mois qui précèdent. La portion de courbe 2 correspond à une phase de décharge du condensateur. Photo 5 : R = ohms, Ucc = 7 volts. La tension crête diminue à cause de la chute de tension dans la résistance R. Photo 6 : R = ohms, Ucc = 4 volts. Au fur et à mesure que la tension baisse la trace du signal ressemble à un segment de droite. Photo 7 : R = ohms, Ucc = 1 volt. Là, on a du mal à voir quelque chose, il va falloir grossir la hauteur de la courbe, sans changer l'échelle horizontale. Photo 8 : R = ohms, Ucc = 1 volt. Même signal mais j'ai changé la sensibilité de l'entrée verticale. Le calibre utilisé pour les photos précédentes était 5V/cm, il est maintenant de 0,5 V/cm. La courbe de la photo 8 est donc 10 fois plus haute que celle de la photo 7. DU CARRÉ AUX IMPULSIONS Deuxième expérimentation : même manip, ou presque, cette fois en branchant le circuit B (figure 2) à la sortie de notre générateur BF. Là encore, c'est à toi de choisir le condensateur C, rien ne t'empêche de faire la manip avec plusieurs valeurs très différentes et de comparer les résultats. Ce que nous allons observer, c est la tension aux bornes de la résistance qui traduit la forme du courant qui traverse la résistance et le condensateur. Photo 9 : R = ohms. Le courant dans le circuit est faible. Le condensateur n'a pas le temps de beaucoup se charger et de ce fait ne modifie que peu sur la forme du signal. On reconnaît encore le signal carré de la photo 3. Photo 10 : R = ohms. Pendant les demi-périodes où le signal est "haut", le condensateur est parcouru par un courant qui traverse aussi la résistance. On a vu, il y a déjà pas mal de temps que, lorsqu une résistance est parcourue par un courant, une tension apparaît à ses bornes; c'est cette tension, proportionnelle au courant qui traverse le condensateur, que nous observons à l'oscilloscope. En début de la demipériode où le courant passe le condensateur n'est pas chargé, le courant est élevé. Plus le temps passe, plus le condensateur se charge et plus la tension à ses bornes s'oppose au passage du courant donc l'intensité diminue, d'abord rapidement, puis de plus en plus lentement (partie 1 de la courbe). La partie 2 de la courbe correspond à l'intensité du courant traversant le condensateur au moment de sa décharge pendant la demi-période où le signal est "bas". Ouf! J'espère que tu as compris, je ne répéterai pas mes explications. Photo 11 : R = 280 ohms. On commence à voir se dessiner les impulsions positives (+) et négatives (-). Leur front est très raide tandis que leur "dos" est moins pentu. Photo 12 : R = 22 ohms. Ah, voilà des belles impulsions bien pointues, on croirait qu'elles ne durent qu'un milliardième de seconde (une nanoseconde), pourtant quand 80 on les regarde de près Photo 13 : R = 22 ohms. J'ai mis la "loupe" de l'oscillo en service pour étaler horizontalement la forme du signal (l'amplitude n'est pas modifiée). Le grossissem*nt est de 10. A QUOI ÇA PEUT BIEN SERVIR, TOUT ÇA? Ah, tu te demandes où je veux en venir avec mes dents de scie et mes impulsions? Et bien nulle part, c'était juste pour le plaisir de bidouiller avec l'oscillo, et puis c'est joli, non? En fait, c'est pas si inutile que cela, les signaux carrés et les impulsions ; je sais même qu'on en rencontre de toutes les sortes dans les appareils numériques : fréquencemètre, manipulateur électronique Tous les circuits logiques en utilisent. Tiens, mais au fait, on n'a encore jamais parlé des circuits logiques? Il faut que l'on répare vite cette lacune. Au siècle des DSP, des PIC et du traitement numérique du signal il n'est pas permis d'ignorer ce que sont les 0 et les 1. LE MOIS PROCHAIN On attaque le numérique, en partant de zéro. Mais, pas d'inquiétude, on refera bientôt de la HF! Pierre GUILLAUME

81 LICENCE radioamateurs Question F1 : x Inductance x-y? L1 12 mh 12 mh L2 L3 18 mh Solution F1 : Rappel : Si 2 selfs sont connectées, en série, sans couplage magnétique entre elles, leurs inductances s additionnent. Association L (L2 & L3) 1/L = (1/12) + (1/18) L = 7,2 mh Association (L2 & L3 & L1) 7, = 19,2 mh y A : 19,2 mh C : 30 mh Question F2 : Diviseur de tension? volts 470 ohms B : 60 mh D : 42 mh 1 kilo -ohm RÉPONSE A Solution F2 : Diviseur de tension. L intensité I qui circule dans ce montage est constante. Elle mesure : 9 : 1470 = 0,006 A Les 2 résistances sont en série. Elles équivalent à : = 1470 ohms. La loi d Ohm permet de calculer la tension U, en fonction des 9 volts délivrés par la batterie et des 1470 ohms : U = R x I Fiches réalisées par Pierre VILLEMAGNE, F9HJ A : 9 volts C : 6,12 volts U Question F3 : U, à ne pas dépasser U? R B : 4,5 volts D : 2,88 volts 2 watts 18 ohms par rapport à la borne négative : U = 470 x 0,006 = 2,88 volts par rapport à la borne positive : U = 1000 x 0,006 = 6,12 volts RÉPONSE C Solution F3 : U, à ne pas dépasser. La puissance de la résistance est limitée à 2 watts. Sa valeur est 18 ohms. Il faut appliquer la loi de Joule qui contient la limite de la puissance (2 watts), la valeur de la résistance, pour calculer U. P R = U 2 soit U 2 = 2 x 18 = 36 et U = V36 = 6 volts A : 5 volts C : 10 volts B : 6 volts D : 11 volts Question F4 : Rayonnements électromagnétiques? Sur quel spectre, en HERTZ, s étendent les ondes radio? RÉPONSE B Solution F4 : Rayonnements électromagnétiques. A : de 10 5 hertz à 10 9 hertz B : de 10 4 hertz à 10 8 hertz C : de 10 4 hertz à 10 9 hertz D : de 10 3 hertz à 10 9 hertz RÉPONSE A 81

82 LICENCE radioamateurs Question F5 : Ponts de résistances U? Solution F5 : Ponts de résistances. Dans ce montage, le courant traverse la résistance de 280 ohms (aux bornes de laquelle on mesure la tension U) et la résistance de 470 ohms. 280 ohms 470 ohms V = 5 volts Les valeurs des 2 résistances s additionnent puisqu elles sont en série. Les tensions, à leurs bornes, sont proportionnelles. U = (5 x 470) / 750 = 3,13 volts A : 2,52 volts C : 4,57 volts Question F6 : Transistor. Rb Rc B : 3,13 volts D : 1,55 volts C2 + Uc RÉPONSE B Solution F6 : Transistor. A quel type de montage équivaut cette structure? 1) Le signal alternatif traverse le condensateur C1 pour alimenter la base du transistor. 2) Le signal alternatif quitte le collecteur par C2. 3) L émetteur est au potentiel 0 volt. C1 A : Montage à collecteur commun B : Montage à base commune C : Montage à émetteur commun Question F7 : Dans un condensateur. Constante de temps t? R 22 kiloohms C 0 volt 32 millifarads 4) Amplification en sortie ouverte A0 (pour simplifier) = A 0 = (- ß Rc) / r 5) Le signe (-), devant ß, indique l inversion de la tension de sortie, par rapport à celle d entrée. Ce montage inverse le signal, pendant sa traversée de l étage. RÉPONSE C Solution F7 : Dans un condensateur. La constante de temps s exprime en seconde avec : R la résistance en ohm C la capacité en farad C = 32 mf = 0,032 farads R = 22 kohms = ohms selon la formule : t = R C t = R x C = x 0,032 = 704 secondes Fiches réalisées par Pierre VILLEMAGNE, F9HJ A : 704 s C : 144 s Question F8 : Energie potentielle. B : 70,4 s D : 14,4 s RÉPONSE A Solution F8 : Energie potentielle. Ou la quantité d électricité qu un condensateur peut contenir 12 volts C 20 mf On estime que, au bout de 5 fois la constante de temps, le condensateur est chargé à 99 %. Relation entre : Q la quantité d électricité stockée, en coulomb, C, la capacité du condensateur, en farad, U, la tension en volt. A : 2,4 coulombs C : 4,8 coulombs B : 0,24 coulomb D : 0,48 coulomb RÉPONSE : B 82 Q = C x U

83 GES LYON 22, rue Tronchet L Y O N METRO FOCH Tél Fax Sébastien PETITES ANNONCES matériel et divers Votre station météo avec GES LYON WIZARD III à partir de 2135 F TOUS LES AVANTAGES, TOUTES LES PROMOS DU RESEAU GES! REGLEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS DÉCOUVREZ TOUTES NOS STATIONS MÉTÉOROLOGIQUES ET LEURS CARACTÉRISTIQUES EN MAGASIN OU SUR : CONSULTEZ NOS OCCASIONS SUR INTERNET SRC pub /2001 EMISSION/RECEPTION Vends Yaesu FT filtre Collins, état neuf : F. Scanner Icom, état neuf ICR100 : 4000 F. Ant. 2 él. F6GFL 10, 15, 20 m : 1500 F. Câble Icom neuf OPC581 pour IC706 : 300 F. 11 él. VHF Tonna : 300 F. 21 él. UHF Tonna : 250 F. Tosmètre BST : 250 F. Tos/wattmètre VHF/UHF Diamond SX40C neuf : 500 F. Rech. Rx Drake R7A. P. Lesser, tél le soir. Vends déca TS50 neuf, 5/2000 : 4800 F. Vends VHF ts modes IC260E : 2700 F. Ampli VHF Tono MR150 W : 1400 F. Portatif ICT2E VHF, 5 W : 1000 F. Câble coax 50 Ω, 28 mm 9/6/50, long. 28 m : 700 F avec 2 fiches N. F5BJL, tél Vends Rx Hitachi KH-WS1 World Space + 15 m de câble : 1800 F franco de port, ss garantie. Vends Rx Grundig Satellit 700, 2048 mém., ét. neuf : 2500 F + port. Contacter René : , laisser mess. répondeur si absent. Vends TS680 HF + 50 MHz + interf. IF232, IF10 incorp. + log. Kenwood : 6000 F. IC245E, ts modes, VHF : 2000 F. TM731E mob. VHF/UHF full duplex : 3000 F. PK12, 1200 bd, APRS : 600 F. FT73R port. UHF 430/440, DTMF : 1000 F. Tél F6FIZ vend TS520 + VFO séparé + PA de rechange, b. état : 2000 F. Ampli Améritron AL811X, neuf, facture GES 09/00, cse dble emploi : 6500 F sur place. Tél HR, Bocquet, 37 chemin noir, Arles. Vends FT757GX + MD1 + transmatch + Pdt Jackson + alim. + ant. mobile + Midland 40 cx, le tout peu servi : 7000 F. Arnaud, tél ou , arnaud@cbu.fr. Vends RX militaire AME type 7G, tbe : 1200 F à prendre sur place. Tél Vends FT77 HF + FM et 66 MHz : 2500 F. BV N : 1000 F. Silvereagle : 200 F. SS3300 Echo : 250 F. HP1000 : 150 F. VC10, 433 MHz neuf : 150 F. Tél , romano.gogo@wanadoo.fr. Vends déca Yaesu FT707S pour pièces, fonct. En RX avec bte accord FC707, b. état pour OM bricoleur, bas prix à négocier. Vends FT209R, 2 m, bas prix, b. état. Tél après 17h. Vends TRX déca Kenwood TS520 SSB, transceiver bandes OM, alim. 220 V incorporée : 1500 F à prendre sur place. RX Hallicrafter SX71 à lampes, alim. 110 V incorporée : 500 F à prendre sur place. Tél , f1mdh@club-internet, dépt. 42. Achète TRX déca de surplus militaire en 12 V à transistors, AM, BLU, 10 W, modèle TRC 330, TRC 372, TRVM 14 ou équivalent. Faire offre au HR. LIGNES Vends pour R9000 Icom module logique programmable pour améliorer paramètres de scanning : 2000 F. Tél Vends wattmètre Daïwa CN460, MHz, 150 W : 400 F. CN410, 1,8 à 150 MHz, 150 W : 400 F. Boîte de couplage HFT 1500 Vectronic : 2500 F. TRCV Kenwood TS850S avec bte de couplage incorporée, livré avec micro, doc., parf. état, jamais servi en émission : 6500 F. F1CAC, tél , bur Vends Kenwood TS450SAT, notice et emb. origine, parf. état, avec son micro : 6000 F départ Paris. Tél Jeanson. N OUBLIEZ PAS DE JOINDRE 2 TIMBRES À 3 FRANCS TEXTE : 30 CARACTÈRES PAR LIGNE. VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS. RUBRIQUE CHOISIE : RECEPTION/EMISSION INFORMATIQUE CB ANTENNES RECHERCHE DIVERS Particuliers : 2 timbres à 3 francs - Professionnels : La ligne : 50 F TTC - PA avec photo : F - PA encadrée : + 50 F Nom... Prénom... Adresse... Code postal... Ville... Toute annonce professionnelle doit être accompagnée de son règlement libellé à l ordre de SRC. Envoyez la grille, accompagnée de vos 2 timbres à 3 francs ou de votre règlement à : SRC Service PA BP LAILLÉ 83 Vends transceiver pro 60 W de 2 MHz à 22 MHz, synthétisé, simplex, duplex, 15 cx : 4300 F, port compris ou échange + PK232MBX : 1000 F + 2 dipôles pro 144 MHz avec bretelle couplage Matéquipement : 800 F + convertisseur VLF Datong neuf : 350 F. Tél Vends ampli Yaesu FL2100Z ttes bandes HF : 4000 F. Câble coax 22 mm, long. 4 m env., tresse argentée neuf : 600 F à prendre sur dépt. 16. Daïwa à aiguilles croisées HF/VHF, 1500 W : 600 F. Tél , soir. Vends E/R déca + 27 MHz Yaesu FT707, parf. état, cordon, alim., micro : 3000 F. Tél

84 Dans le cadre de son développement dans le domaine des radiocommunications professionnelles SARCELLES DIFFUSION RECHERCHE un TECHNICO-COMMERCIAL motivé Un indicatif radioamateur serait un plus. Nous sommes ouverts à tout profil. Envoyer CV et lettre de motivation à: Frédéric - SARCELLES DIFFUSION BP SARCELLES cedex Vends Kenwood TS450 + alim A + rotor KR400RC + filtre LF 30 A + ant. Yagi 6 él., 10 KM6 : 6500 F. Tél Vends préampli 137 MHz : 130 F + port. Horloge OM : 600 F + port. Analys. de spectre 200 MHz pour oscilloscope : 600 F + port. Rx AM/FM, MHz : 1400 F + port. Michel Warlop, 13 rue du Maire Becquart, Lomme. Vends E/R ttes bdes déca + 27 MHz FT707, parf. état : 3000 F. Tél. soir J.- Pierre, ou Vends Yaesu FT707 + FV707DM + 11 m : 3000 F. Bte accord Yaesu FC707 : 900 F. Alim. FP707 : 1000 F. Tél ou , dépt. 44. Vends Pdt JFK + ant. mobile : 600 F à déb. Vends écran 14 : 300 F. Interface JVFax : 300 F. Ham Radio Clipart : 80 F. Carte vidéo 3D2MO: 100 F. Ant. réc. ULF + boîtier + câble : 300 F. Interface en kit F5DH et F5HOD : 100 F à prendre sur place ou + port, dépt. 59. Olivier, tél Vends ligne Yaesu FT757GX1I + bte de couplage FC700 + alim. HP 757, 20 A : 6500 F le tout. Tél Vends Kenwood TS790E bibande, ts modes, équipé fonctions satellite fullduplex 50/45 W, ét. neuf : 8500 F + port. Tél Vends RX Yaesu FRG7700 LSB, USB, CW, AM, FM, de 0 à 30 MHz, digital en tbe : 2200 F. RX Panasonic SSB RFB45, BLU, LSB, USB, CW, de 0 à 30 MHz + FM, mémoires FM + AM, ét. neuf : 950 F. Alim. 20 A Star protégée réglable en tension 2 vue-mètres : 350 F. Casque Kenwood neuf : 200 F. Tél Vends portable FT470 VHF/UHF, 2 packs batteries chargeurs lent et rapide, support mobile, mic déporté, 2 housses, doc. : 2000 F. Ampli pour portable Tokyo HL37V, 35 W, neuf : 700 F + les ports ou le tout : 2400 F. Tél Vends Kenwood bibande TH79E, batt. neuve, micro-hp, boîtier à piles : 1800 F. Rx AR3000A : 5000 F. Contrôleur PK232 : 600 F. Matériels complets avec doc. et câbles, en parf. état. Visible sud 44 ou envoi : 60 F de port par appareil. Tél Vends TRX FM VHF/UHF FT8100. Talky FM VHF DJ180, Tos-wattmètre VHF-UHF SK400. Station TVA 1255 avec 2 platines pro. Micros MH42 et MC43. Contacter Robert, F6ATZ au Vends mobile Alinco 410 E, 430, 440 MHz, ét. neuf : 1500 F. René Duponchel, BP 146, Wattrelos Cedex, tél Vends Kenwood 702E bibande 144/432, ant. 9 él. 144, rotor 250 K + fil alim. 7 fil 36 m + coax + duplexeur + commutateur 2 voies, marque Révex : 5500 F à prendre sur place. Tél ap. 18 h. Vends E/R vidéo/audio stéréo, 2 fréq. sélectables : 2,461 et 2,475 GHz, matériel neuf en boîte d origine. Portée 250 m environ. Livré avec 2 alim. 600 ma, 12 %V (1 pour le TX, 1 pour le RX) + 2 raccords Péritel/RCA + manuel. Idéal trans. télé vers magnéto : 700 F. Tél Vends SP600 Hammarlund, 540 kg, 54 MHz, be : 1800 F. Oscillo Hameg 412, be : 2000 F. Oscillo 1012 : 300 F. Charge fictive 50 Ω, 50 W, 1 GHz : 400 F, le tout + port. Tél Vends RX/TX Kenwood TS515 avec alim., parfait état : 2000 F. Tél à partir de 18h. PETITES ANNONCES matériel et divers LA BOUTIQUE OSER 2000! Obtenir Simplement l Examen Radioamateur. Sous ce titre, se cache un logiciel de préparation à l examen radioamateur. Quand vous lancez OSER, un écran d accueil vous propose plusieurs options de travail : les maths, l électricité et l électronique, la télégraphie, la législation. A chaque thème sont associés des cours et des exercices. Ce CD-ROM devrait vite devenir incontournable pour les adeptes du tout ordinateur. Réf. CD055 Vends Rx JRC NRD 545, état neuf, sous garantie : F. Rx Icom R8500, ét. neuf : F. Rx Kenwood R2000 : 2500 F + convertisseur VHF VC10 : 1200, l ensemble : 3300 F. Tél/fax : ou Vends TX Icom IC718 : 5000 F. RX Target : 800 F. Bte accord réc. Global AT 2000 : 500 F. Le tout absolument neuf, emb. origine, notice. Tél Vennds Kenwood TS850SAT, ttes options, filtres, V52, DRU2, TCXO-SO2 : 8500 F. Rare, Kenwood DSP-100 : 2500 F. Kenwood TMV7 : 3000 F. Matériel en provenance marché italien. Gino, 3A2MF, tél./fax : , 3a2mf@qsl.net. Vends FT707, FP707, FC707 : 4500 F. Ant. TH3 : 1500 F. GPA300 : 500 F. Ant. verticale 28 MHz : 250 F. Contacter A. Mariot, F1PZY au Vends superbe Yaesu FT920, ttes options (+ 11 m), AT, DSP, etc. révisé et garanti, sans aucune rayure : F à déb. Echange possible avec Icom 746 ou 756 ou Yaesu FT847. Egalement en tbeg avec tous docs. Etudie toutes propositions sérieuses. Tél ou , eric14vd266@aol.com. Cessation d activité F5HWQ vend Yaesu FT5200, PK232MBX, ant. Cushcraft R7 neuve, ant. Tonna 9 él. neuve, rotor CD45, décodeur Telereader 685, HB9CV, 200 m coax, micro MC50, casque sur demande + PC sans écran. Tél , f5hwq@clubinternet.fr. Vends Dijimors Comelec monté par Comelec, acheté en juin 2000, vendu : 800 F. Tél Vends Yaesu FT290R, 2 m, BLU : 2000 F. Super Star 360, AM/FM/BLU, 220 cx, fréquencemètre incorporé : 1000 F. R. Duponchel, BP 146, Wattrelos Cedex, tél F + Port 20 F Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ 84 SRC pub /2001 Vends TX/RX Kenwood TS820S + filtre CW + micro + doc. : 4500 F. Icom 280 E + micro : 1000 F. Oscillo Tektro 2 x 35 MHz : 2000 F avec port. Tél ou de 9h à 21h, région Versailles 78. Vends base déca Yaesu FT990, 0-30 MHz, RX-TX 100 W, coupleur automatique, comme neuf. Base VHF-UHF Yaesu FT736R, MHz, possible 50 et 1200 MHz CAT système alim. secteur ou 12 V, comme neuf, emballages et notices, vendus cause inutilisation. Tél , Georges F4AOV. Vends Kenwood TR751E VHF, ts modes, tbe : 4000 F. Collection Trio TR2, 144 MHz à réviser, année 68 : 800 F. Scanner 220 V Réalistic Pro 2010, 68 à 512 MHz : 1200 F. Jackson Export tbe : 1000 F. HP Kenwood SP520 : 300 F. Tél après-midi. Vends RX R110/GRC, MHz, TRPP8 nf, PRC9, PRC10, ER79B, BC683, TRX CSF CM710 BLU 2 à 18 MHz. TRX Thomson TH482, BLU 2 à 20 MHz, CB Midland 7001 BLU 400 cx, 26 à 28 MHz, fréquencemètre : 1600 F. Décodeur Hamcon + filtre DSP MFJ781 neuf + logiciels : 600 F. Tél de 19 à 21h, cdoumenc@aol.com. Vends TX TM255 : 4000 F. Ampli 2 m, tous modes, 100 W Tono : 800 F. RM : 450 F. Transverter + OL 10 GHz DB6VT : 2000 F. Rotor KR400 : 800 F. TX2 : 1000 F. Pylône 5 x 3 m, 20 cm + cage : 2000 F. TX 2 m FM mobile : 600 F. Kit RX-TX à diode hyper : 450 F. Divers TOP 5,7 et 10 GHz, prix + port. Tél Vends Rx JRC-NRD 525, 90 khz à 34 MHz avec notices, tbe, dble emploi : 5000 F. Tél Vends TS850SAT + PS52 + MC60 + MC43 : 8000 F. Ant. BQS 8 él. 12 m de boom : 3000 F livraison possible. Tél , dépt , rue de Coulommes - BP QUINCY-VOISINS Catalogue contre 30 F en timbres TOUS LES COMPOSANTS POUR VOS RÉALISATIONS Générateur HF L F Oscilloscope x12MHz 1980 F Analyseur de spectre 300kHz à 1GHz 5000 F Oscilloscope x85MHz 2800F + DE RÉFÉRENCES EN LIGNE Oscilloscope CA600 Distorsiomètre LEA 2x60MHz 3400 F 10Hz à 110kHz 1700 F Semi, tubes, CV, transformateurs, résistances, connecteurs, selfs, supports, isolateurs, relais, surplus, condensateurs, mesure, manipulateurs, notices. VENEZ DÉCOUVRIR NOS PROMOTIONS SUR INTERNET VPC et sur place du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Le samedi matin sur RDV - Hors horaires : Fax : INFO@ICP-FR.COM - SRC pub /2001

85 PETITES ANNONCES matériel et divers Vends TRX TS520 à réviser : 800 F. TRX bande marine en état : 400 F. Lot TRX VHF transformable : 300 F. CB 7001 et 4001 à réviser : 300 F. Transformateur 24 V, 400 VA : 500 F. Condensateurs 22 et 33 µf : 250 F. Lot composants actifs : 300 F. Lot connecteurs NFE : 400 F. Tél , dépt. 78. Vends avec son emballage origine + facture RX-TX TH-D7 Kenwood, MHz avec accessoires, peu servi en émission : 2500 F. Téléph ou Vends matériel radio FM : Pilote DB 20 W : 4000 F. Pilote DB 5 W : 2000 F. Codeurs stéréo AEV, DB, Ecreso : 2000 F chacun. Ampli Microset 400 W : F. Ampli à lampe DB 500 W : 3000 F. Compresseur pro BSS DPR 402 : 3000 F. Lot faisceaux 900 MHz. Tél Vends superbe géné Férisol AM, FM, LF 301, MHz : 2900 F. Scope Memory VK12-2 : 800 F. Géné GX303 Metrix : 900 F. Pont d impédance IX307 Metrix : 800 F. Distorsiomètre EHD 50 : 1000 F. Géné BF PM 5167 Philips : 950 F. Wobulateur vidéo WX501 : 450 F. Tous avec doc. technique. Possibilité échange avec Rx larges bandes OC. Tél HB. Vends Yaesu FT707 déca 100 W, bande 11 m + 2 micros YM 34 : 2700 F, tbe avec embal., notice. Rx Kenwood 599 comme neuf : 2000 F. Boîte accord Yaesu FC707 tbe : 800 F. Micro Kenwood MC60 neuf : 650 F. Alim. Icom ICPS20, 20 A, 13,8 V avec embal. : 800 F. Fer à souder WCPS20 : 600 F. Tél Recherche ampli VHF de marque ITT modèle FRT 21. Micro de table Turner +3 CI SL6270. Vends ou échange Rx déca transistors JR599. Turbine Papst 220 V pour tube céramique. Wattmètre Bird modèle 6254 de 30 à 500 MHz, 2 W. Cavité coaxiale 400 à 1200 MHz avec TH308. Tubes QQE03/20, 04/20, 4X140, 2C39, TH306. Circulateur 400 MHz, 100 W, prises N. Module ampli VHF à tubes. Module ampli VHF à transistor (tr = BLY 94/24 V). Module VHF à transistors (tr = BLY 93A/24V. Condensateur var. papillon céramique 1500 V, 2x25 pf. Vumètre 100 µa/1300 E, grande échelle à miroir 95 x 95 mm. Tél Vends Yaesu 757GXII, alim. FP757HD, boîte accord FC700, micro Turner + b : 6500 F. Tél Vends Icom IC756, état neuf, 14 mois, assurance + garantie 3 ans, boîte accord DSP, filtres : F. F5SLW, Bernard, tél Vends Icom 756 Pro avec UT102 encore garanti : F + port. MC80 : 350 F. MC60 : 500 F. Pdt Lincoln + Sadelta Echo Master Pro : 1600 F le tout, en très bon état. Tél Vends pilote FM MHz TEM, 12 W avec doc. : 6000 F. Pilote FM Telefunken R3162, 100 W stéréo : F. Mesure de champ TV Rover MHz : 1500 F. Faisceau hertzien 23 GHz Alcatel radio et TV : F. Charge câble de Lyon 600 W : 500 F. Tél Vends RX AOR3000A, exc. ét. : 4500 F. Interface PC Icom CT17 neuve : 700 F. Tél ap. 18h, dépt. 60. Vends déca Sommerkamp FT901DM, bandes 180, 80, 20, 15, 10 WWV JJY, dble VFO, mémoires, avec micro, parfait état : 3200 F. ICR70, 100 khz à 30 MHz, AM, USB, LSB, CW, ét. parf. + notice : 3200 F. Tél , soir. Vends TRX Kenwood TS870SAT, couv. géné avec micro MC60 : F. Rx large bande 25 MHz à 2 GHz : 5000 F. Icom ICR7000, coupleur Kenwood AT230 : 1000 F + port. Tout en superbe état. Tél , dépt. 39. Vends Alinco DR130 Export, 100 mémoires, neuf, parfait état : 1250 F. Tél Vends Kenwood TR751E, tous modes : 3000 F. UHF Yaesu FT790R, ts modes : 2500 F. Transverter MHz, ampli 10 W à finir, doc. fournie. Matériel visible à Clermont de l Oise les 10 et 11 mars, F1UFX, tél ap. 18h. Vends Rx Hitachi KHWS1 Wold Space + 10 m de câble coaxial : 1700 F. Vends Rx Grundig Satellit 700 : 2500 F franco de port. Contacter René au Vends MW-mètre HP432A + sonde + doc MW-mètre Ferisol NA101C + sonde + doc 500. Oscillo Tektronix x 100 MHz, recalib. + doc Mod. Att. Pin HP8733B 3,7 8,3 G 200. Synthé F. Adret k 300 M 500. L-mètre Rhode S peu encom Bobineuse transfo et sp. Ranges 600 Oscillo Tek x 200 MHz, b. état mais tube HS Pile étalon avec vernier diviseur et galva, tarage en coffret 600. Tél , seedorff.carl@libertysurf.fr. Vends parabole 10 GHz ø 80 + coffret + support : 800 F. Coffret bouchons + wattmètre type Bird, gamme MHz : 1600 F. Cavité TV 1300 MHz avec tube TH021 + schéma : 650 F. Bobine câble coax ø 1, 50 Ω, 20 m : 300 F. TX Belcom LS102 à dépanner (BF) : 300 F. Ampli BF 2 voies, 60 W, transistorisé : 600 F. Tube 4CX250B : 250 F. Tél Vends FT757GXII + micro MH1-B, boîte couplage auto FC757AT, HP 767. Tél , dépt. 60, région Compiègne. Vends FT990 comme neuf, tbe : 7500 F. Tri-bande Hygain neuve, jamais monté, dans carton d origine : 2000 F + antenne 11 m 4 él. ITA, peu montée : 1000 F. Tél ANTENNES Vends beam Create 248A, 4 él. 18/24 MHz, neuve : 4200 F. Tél ou Vends structure de Cubical Quad 3 él. tribandes, y compris les cannes fibre de verre, les 3 croisillons et le boom. L ensemble : 2500 F. Tél. du mardi au samedi au Dimanche et lundi toute la journée et le soir au Vends pylône autoportant type SH2000, Leclerc éléments 3 m démontés. Pylône télesc. 3 x 3 m type T12/3, CTA + cage + flèche. Pylône à haubaner 3 x 3 m genre GH15, CTA. Tél dpt 60, rég. Compiègne. Vends ant. K46 Mondial Spécial 11/10 m, verticale 5/8è neuve, dans emb. origine : 650 F + port. Tél Vends antenne 144 Cushcraft 17B2, long. 9,5 m, gd écartement : 600 F sur place. Antenne Loop I3VHF, 7 à 30 MHz, 500 W (parue dans MHZ n 203) avec support et rotator Yaesu (ø antenne 1 m) : 3500 F sur place. F5LJT, tél (dépt. 95). Vends ant. filaires HF ttes bandes militaires, type AT101, 102 : 200 F + duplexeur Comet CF413, 430/1200 MHz ou HF 144/1200 MHz : 300 F. Tél Vends pylône autoportant 12 m acier galva avec cage rotor, chaises, boulons, type lourd, marque De Kerf, jamais installé : 7000 F + port, livraison possible. Tél , F6IFJ. Vends mini-pylône Portenseigne 3 él. x 3 m + boulonnerie et haubans inox A4/rotor + boîtier cds + câble SP/CDE AR x TV NB Voxon 31 cm secteur/12 V batterie incorporée ou ext. Rare! Tél Vends antenne Alpha Delta DX-Ultra 500 khz à 30 MHz, 2000 W, neuve : 1200 F. Antenne HB9CV démontable 144 MHz : 200 F. Tél après 18h, dépt. 60. Vends ant. Delta Loop Agrimpex 2 él. 27 MHz : 1200 F. Delta Loop 3 él. : 1500 F à prendre sur place si possible, dépt. 73. Tél de 19 à 21h. 85 PME située en région parisienne (92), spécialisée dans les études, le développement, l intégration et l installation de systèmes de radiocommunications de haute technologie (HF, VHF, UHF, Satellite) RECHERCHE des TECHNICIENS et des INGENIEURS D ETUDE chefs de projet Les techniciens et ingénieurs, de formation électronicien, justifieront d un an d expérience (stage ou entreprise) dans ce domaine. Des connaissances dans le domaine des systèmes radioélectriques sont demandées. Qualités relationnelles, travail en équipe, déplacements de courtes durées possibles. Les réponses sont à envoyer à l adresse suivante : SEEE-AM - 11, rue Paul Bert MALAKOFF Vends 8 ant. panneau FM/LB G = 7,5 db/p = 5 kw + coupleurs 2 V, 3 V, 4 V + 40 m câble 7/8, prix neuf : F, le lot soldé à : F. Pont 8,5 GHz (E + R en rack 1 U + paraboles ø 90 + interface + préampli + sources + câble), le lot : F. Rack (481 x 220 x 520) avec 4 ampli 50 W + 4 dble circulateurs + coupleurs/charges équil. + contrôle P + réf., l ensemble : 2000 F. Tél Vends matériel pour Cubical Quad boom, cannes, supports : 1500 F. Ant. 5 él. portable 2 m neuve : 350 F. Alim. 13,8 V, 30 A neuve : 800 F. Ant. 2 x 9 él., 2 m : 300 F. Ant. pour mobile 2 m, fixation magnétique, neuve : 500 F. F6DBZ, tél , dépt. 59. CB Vends TX Emperor Shogun (26-30 MHz) en tbe : 1200 F. Ampli Zetagi BV135 (200 W AM et 400 W SSB), 220 V : 500 F. Ampli Alan/Midland 220 V (100 W AM et 200 W SSB) : 300 F. Micro de table Adonis 6500G en tbe (égaliseur + préampli réglable) : 600 F. Micro de table DM7800, état neuf : 180 F. Micro à main DM200 (préampli + RBP) : 90 F. Filtre passe-bas Kenwood LF30A : 200 F. Ant. filaire Wincker DX27 : 350 F. Ant. filaire déca Tagra DDK40 : 350 F. Rotor Hy-Gain Sky King : 500 F. Tos/watt Revex 560 (1,8 à 525 MHz) : 350 F. Tos/watt Zetagi HP1000, tbe : 200 F. Tél Vends Galaxy plutôt peu servi avec tiroir antivol : 1200 F. Vends micro Expander peu servi : 250 F. Rotor 50 kg neuf ds emballage : 200 F. Tél Vends RX marque AOR réf. AR5000, fréq. de 10 kz à 2600 MHz, tous modes, alim. secteur, acheté le , garantie 1 an, prix achat F, vendu : F. Tél ou dom., alf25@wanadoo.fr 73-SIPJOJO 94 Orly. DIVERS Echange comp. Hyperfréquences neuf, trans. Gasfets, diodes mélang. Anzax TFM2. Vends Hameg 2 x 20 mhz : 1200 F + port. Achète tiroir TEK7L5 ou L12. Tél

86 PETITES ANNONCES matériel et divers Vends oscillo Téléquipement D67 2 x 25 MHz, 2 BT, comme neuf 1300 F. Achète notice ou schéma pour oscillo Philips Tél Vends 8 panneaux FM 88/108 MHz, 5 kw, G = 7,5 db + coupleurs 2, 3, 4 voies + 40 m câble 7/16 (5/50) neuf : F, soldé : F le tout. A saisir : codeur stéréo AEG/Telefunken Pro : 6000 F. Faisceau 8,5 GHz (E + R), paraboles ø 90 + interface + ampli réception + câble, le lot : F. Antenne beam 3 él. (14, 21, 28 MHz) + rotor GR400, le tout : 2400 F. Tél Vends quelques lots de nouvelles bandes controller haut de gamme, qualité HI-FI, ne salit pas les têtes, ø 18, 550 m, marque Shamrock : 300 F les 10. Bandes neuves, garanties ø 18, 550 m et 750 m sur demande. Tél Vends ampli/booster FM IN = 15 W/OUT = 800 W : F. Pilote 20 W synthétisé FM : 3500 F. 2 dipôles FM Alcatel + coupleur 2 V + bretelles + câble équipé : 4500 F le lot. L ensemble prêt à émettre (ampli + pilote + dipôle), soldé : F. Codeur stéréo AEG/Telefunken type MDST3158 : 6000 F. Lecteur/enregist. K7 Tascam 112, tbe : 2400 F. Tél Vends rotor Yaesu G450XL neuf : 2000 F. Tél soir, dpt 77. Vends oscilloscope PM MHz à 2 faisceaux avec notice + fréquencemètre Schlumberger 2550 avec notice. Le tout : 1600 F + port. Tél HB. Vends quelques lots de nouvelles bandes controller haut de gamme, qualité HI-FI, ne salit pas les têtes, ø 18, 550 m, marque Shamrock : 300 F les 10. Bandes neuves, garanties ø 18, 550 m et 750 m sur demande. Tél Recherche pour Yaesu FT277ZD 1 capot supérieur portant le HP avec ou sans HP ou si nécessaire coffret complet, supérieur et inférieur, peinture origine en be, sans rayure. Recherche aussi anciens Rx radio non bricolés : Philips 525A, 535A, S37A, BF111, 470A, Ducretet 2523, Tecalemit T40, Radio carte 1 lecteur pendule blanc et brun sans félure. Sonora Excellence 203, Marconi 36, nbx postes de chevet, formes spéciales, ainsi que postes portatifs à lampes Sky-master, Socradel, etc., le tout en bon état de marche et de présentation. Ecrire ou tél. à J.-M. Bernard, 5, rue de Garenne, Niort/S- Liguaire, tél Vends ampli/booster FM (88/108 MHz), IN : 20 W/OUT : 1 kw (7/16) : F. 2 dipôles FM Alcatel + coupleur + câble (1 kw), le lot : 4500 F. Condensateurs µf/60 V µf, 10 V µf/6,3 V. Rx de CA AME7G (équipé affichage fréquence directe rare ) : 1500 F. Recherche sonde pour milliwattmètre NA100 + schémas. Tél Vends oscillo DF4312, 2 x 20 MHz, ét. neuf, emballage origine car dble emploi : 1000 F + port. Tél Vends Icom UT102 synthétiseur vocal, Icom MB72 poignée IC706 MK9II, Better RF Tune pour IC706. Gino, 3A2MF, tél./fax : , 3a2mf@qsl.net. Vends PM3250, 2 x 50 m, 2 bdt : 1500 F. Hameg neuf 2 x 20 M : 1200 F. Oct x 100m : 1000 F. Gén. imp. Tekelec 40 m : 500 F. Tir. Tek SC503 : 500 F. Compo neuf SHF. Tél Vends relais VHF-UHF type KF80, KF160, KF450 (Bosch), modif. Bande RA, état de marche. E/R mobile KF161, alim. BRT127, BRT125, 12 V, 7 A. Tél , dépt. 60, région Compiègne. Vends Grundig Satellit 700 et ATMF scan Yaesu VR500 ss trou, ts modes, Kenwood TH79 élargi + mic. HP SMC33 neuf, RX Panasonic FT600 emballé. RX Sony TFM6100L, divers petit* RX, RX collec. Manufrance, alim. 30 A + HP, alim. 5 A, alim. 5 A à découpage, ant. active ARA 1500, 3 ant. mobiles MHz, séparateur radio/cb encore emballé, ampli CB 25 W, manuel maintenance Pdt Lincoln, app. photo Canon Epoca 38/135 dans son étui en cuir, neuf C/car intégral Hymermobil 660DS, 6 places J/N, 1ère main, km, en parf. état. Tél soir. RECHERCHE Recherche tiroirs 80/144/430 pour Yaesu FT767GX à prix sympa. Tél Recherche alim. Collins 561F2 et PM2, TX Collins 32S3, HP MS4, alim. AC4, Drake épaves FT250, TR4, HW100/1 ou autres. Faire offre au ou Recherche doc. oscillo Tektro type 5103N, frais payés. Tube 8874, cadran de Metrix 430. Faire offre à F1ASK, tél HB. J. Fourré, 44 rue du Village, Clinchamps/Orne. Recherche adaptateur Sony pour SW77 ou SW55 : 6 V, réf. ACE600. Poste Panasonic années 90 RFB 65D. Tél Recherche pour collec. matériels surplus militaire : E/R, alim. docs, anciennes et modernes. Faire offre à Le Stéphanois, 3 rue de l Eglise, Saint Hippolyte du Fort, tél Achète fréquences radio aviation, fréquences communication des avions en vol, d avion à avion, fréquences tour de contrôle refusées. Pour région Midi- Pyrénées. Cherche ant. multibandes pour Trident TR2400, discone exclu. Tél Recherche doc. armée de l air sur gonio DL Peil G6. Support RV12P2000 type Prebstoff S Livre Planes PY et Gély. Contrôle vérification pratique des lampes, lampemètre, mesure. Doc. sur tubes SFR PV1, EC1, répertoire, notices techniques armée de l air année M. Gelé, tél , F1AAG. Cherche flexible d entraînement rotatif afficheur des MHZ pour Rx de trafic RRTM2 ou CSF RS560. A défaut, 10 cm de flexible acier multispiralé de 2,5 à 3,5 mm de ø. Faire offre au D avance merci. Cherche plans et mode d emploi en français si possible de l Icom ICU16, photocop. remboursées. Tél , bicousfr@yahoo.fr. Pour construction Rx cherche tuner VHF/UHF Philips neuf, réf Rolland Blakely, 34 rue de Clairbois, Jouy en Josas. Recherche notices maintenance analyseur Eaton 2075, Tektronix AA501, Thomson TRC394A, Tektronix 2432A. Recherche tubes 6336, VT4C, filtre BF Lea Alison, interfaces + logiciels HP1B, GP1B pour PC. Imprimante Tektronix HC100 + doc. géné Rhode & Schwarz SWP transfos toriques 2 x V, 500 VA. Tél HR. Recherche pour Q-mètre M803 Ferisol 3 bobines étalonnées 1 MHz, 800 khz, 500 khz et acces. de mesure BF. Faire offre au HB. Recherche rotor Site/Azimut. Faire offre au , F6FZG. Recherche téléphone de campagne FR modèle 1940, épave de Rx UKWEE pour pièces du châssis BF. Recherche divers éléments pour remise en état des appareils suivants : ER17, ER40, BC728, coffre du SCR694, recherche tube 307A, même HS mais bien marqué. Qui cherche boîtier pour ER58LMT. Tél , dépt. 60. QUARTZ PIEZOÉLECTRIQUES «Un pro au service des amateurs» Qualité pro Fournitures rapides Prix raisonnables DELOOR Y. - DELCOM BP 12 B1640 Rhode St-Genèse BELGIQUE Tél. : PS: nous vendons des quartz aux professionnels du radiotéléphone en France depuis Nombreuses références sur demande. delcom@deloor.be Internet : SRC pub /2001 La Créole de Notre-Dame Cuisine traditionnelle 17 rue Frédéric Sauton PARIS lacreole@latinmail.com Un planteur offert aux lecteurs de Megahertz PARKINGS : LAGRANGE BVD SAINT GERMAIN METRO MAUBERT-MUTUALITÉ TAXI : EN TETE DE STATION SRC pub /2001 À VOTRE SERVICE DEPUIS 1955 Vous propose STOCK RENOUVELÉ SURPLUS MILITAIRES ANCIENS ET ACTUELS MESURES ÉLECTRONIQUES RADIOCOMMUNICATIONS TUBES RADIO COMPOSANTS PROS 22, BOULEVARD DE L INDÉPENDANCE MARSEILLE TÉL. : FAX : SRC pub /

87 Les G.P.S. De l acquisition des relevés à leur intégration dans un S.I.G. Réf. ES10 50 F (7,62 ) Ce nouveau document sur les G.P.S. est rédigé en deux parties. La première partie présente le principe de fonctionnement du G.P.S. et donne des conseils d utilisation. Il s agit de la 2ème édition revue et augmentée d un premier ouvrage réalisé au CIRAD sur les G.P.S. La suite de l ouvrage concerne les enseignements tirés de l utilisation des G.P.S. au cours des projets de terrain suivis par le CIRAD-Forêt. Ainsi, ont vu le jour deux nouvelles parties, l une axée sur des exemples d utilisation de relevés G.P.S. et l autre, tournée sur les pièges à éviter. Ce document doit donc permettre au lecteur de maîtriser la chaîne associée à l utilisation d un G.P.S. : choix (amont), utilisation rigoureuse sur le terrain et intégration des relevés dans un Système d Information Géographique (aval). Backyard Antennas RÉF. EUA F (37,35 ) Tout le monde ne dispose pas de plusieurs hectares de terrain pour ériger de grandes antennes. Pour tous ceux qui vivent en lotissem*nt, en ville, il existe des solutions d antennes HF, VHF, UHF, compactes. L ouvrage présenté ici en propose quelques-unes. L auteur, Peter Dold G3LDO, décrit de nombreuses réalisations abordables par tout un chacun. Le livre aborde les différents aspects de la construction des antennes: principes de fonctionnement, matériaux à utiliser, trucs et astuces pour la réalisation. Lorsque l antenne est construite, il faut tester ses performances : quelques appareils de mesure sont décrits dans cette optique. Un chapitre est consacré aux lignes d alimentation et aux baluns. L ouvrage est illustré par des dessins et photos de bonne qualité qui permettront au lecteur de disposer des meilleurs atouts pour réaliser ces antennes. GPS localisation et navigation RÉF. EL23 PRIX 151 F (23,02 ) Pilotage par ordinateur de modèle réduit ferroviaire EDITS Pro RÉF. EO83 PRIX 229 F (37,91 ) The ARRL Antenna book RÉF. EU F (47,26 ) Clefs pour S orienter avec un G.P.S. RÉF. EQ10 PRIX 95 F (14,48 ) The ARRL Handbook 2001 RÉF. EU16-01 PRIX 340 F (51,83 ) La télévision haute définition RÉF. EJA153 PRIX 220 F (33,54 ) La restauration des récepteurs à lampes RÉF. EJ15 PRIX 148 F (22,56 ) World Radio TV Handbook 2001 RÉF. EU72-01 PRIX 260 F (39,64 ) Le dépannage TV rien de plus simple! RÉF. EJA036 PRIX 128 F (19,51 ) Passport to World Band Radio RÉF. EU30-01 PRIX 230 F (35,06 ) Les alimentations électroniques RÉF. EJ27 PRIX 298 F (45,43 ) Technical Topics scrapbook RÉF. EX13 PRIX 170 F (25,92 ) Initiation aux amplis à tubes RÉF. EJ51 PRIX 188 F (28,66 ) U TILISEZ LE BON DE COMMANDE MEGAHERTZ TARIF EXPÉDITIONS : 1 LIVRE 35 F (5,34 ), DE 2 À 5 LIVRES 45 F (6,86 ), DE 6 À 10 LIVRES 70 F (10,67 ), 1 CDROM 20 F (3,05 ), 2 CDROM 35 F (5,34 ), DE 3 À 5 LIVRES 45 F (6,86 ). PAR QUANTITÉ, NOUS CONSULTER Sélection Radio tubes RÉF. EJA154 PRIX 138 F (21,04 ) NOUVELLES ÉDITIONS La 19ème édition de l'incontestable référence en matière d'antenne, quand on parle de livres étrangers vient de paraître. Cette immense compilation de sujets, obtenue à partir du savoir-faire d'un grand nombre d'auteurs fait le tour des antennes d'une manière exhaustive. Il est peu probable que le sujet qui vous intéresse ne soit pas abordé dans cet ouvrage. Tous les domaines sont traités, de la théorie à la pratique, de la sécurité à la résistance des matériaux, de la mesure à la réalisation des instruments de mesure Cette bible des antennes vous apprendra également à bien choisir votre système d'antennes, à simuler son fonctionnement sur ordinateur, voire effectuer des tests sur une maquette à échelle réduite. Illustré par des tableaux, des courbes, des dessins et des photos, ce "manuel" sans équivalent restera constamment à portée de votre main. Il est accompagné d'un CD-ROM. Quelle est la véritable précision du GPS? Le GPS est-il réellement disponible partout, tout le temps? Est-il toujours fiable et dans quelles conditions? Existe-t-il des moyens pour augmenter sa précision? Quels sont les pièges à éviter lors de son utilisation? Comment utiliser le GPS avec la plupart des cartes maritimes ou terrestres? Comment établir une route à l aide du GPS? Comment connecter un récepteur GPS à un ordinateur? Ce livre doit répondre aux interrogations des utilisateurs, débutants ou confirmés, d un récepteur GPS et leur permettra de comprendre les principes et fonctionnement de ce système. Schémathèque Radio des années 50 RÉF. EJA090 PRIX 165 F (25,15 ) Guide pratique du GPS RÉF. EI F (18,29 ) SRC pub /2001 Photos non contractuelles. Tarif au valable pour le mois de parution, sauf erreur ou omission. Cette publicité annule et remplace toutes les précédentes.

88 Shortwave Maritime Communications Réf. EU F (42,69 ) Édité en 1995, ce livre fait le tour de ce qu'il faut savoir en matière de communications radiomaritimes et ce, dans tous les modes. Quels sont les moyens de transmission mis en œuvre? BLU, CW, Télétype, Satellites Que se passe-t-il en cas de situation de détresse, quelles sont les procédures, les fréquences, la phraséologie utilisées? Les réponses sont apportées dans les premières pages du livre. A chaque mode sont associées quelques pages qui décrivent l'essentiel de ce qu'il faut savoir pour comprendre ce que l'on reçoit : CW (télégraphie), téléphonie, télex, NAV- TEX La seconde partie de l'ouvrage (en fait, la plus importante) est une liste de fréquences relativement exhaustive : tableau des canaux radio télétype puis liste des stations côtières avec les deux fréquences (terre et navire), le mode, l'indicatif, l'emplacement et le pays. Cet ouvrage est une liste détaillée des principaux appareils détenus par les flottes des compagnies aériennes du monde entier. Plus de avions sont ainsi répertoriés, représentant quelque 230 compagnies. Les listes incluent les selcals de ces appareils permettant à l écouteur assidu une identification immédiate. Plusieurs types de listes sont présentés dans le livre : Alphabétique par compagnies et appareils (ex. tous les A330 d Aer Lingus avec les numéros de série, date de livraison, indicatif, selcal ). La seconde liste est une cross reference avec les selcals, codes compagnies, immatriculations, et types d appareils. La troisième et dernière liste reprend l ensemble des fréquences HF, par régions. Un livre à jour puisqu on y trouve des appareils récents, ayant fait leur premier vol en 1998 World Airline Fleet and Selcal Directory Réf. EUA F (35,06 ) Scanning the maritime bands RÉF. EU48 PRIX 140 F (21,34 ) Ship to shore radio frequencies RÉF. EU45 PRIX 100 F (15,24 ) Radiocommunications maritimes françaises Réf. EW02 70 F (10,67 ) À l écoute du trafic aérien RÉF. EA11 PRIX 110 F (16,77 ) Répertoire des contrées du monde RÉF. ES03 PRIX 80 F (12,20 ) Airline liveries RÉF. EUA29 PRIX 149 F (22,71 ) Military aircraft markings 2000 RÉF. EUA30 PRIX 110 F (16,77 ) Les techniques appliquées à la radio sont en pleine évolution et mutation. Numérisations, satellites et nouveaux services ont changé et changeront encore le paysage hertzien. Les radiocommunications maritimes sont également en plein renouveau. C est le cas des radiocommunications côtières françaises après la disparition de Saint-Lys-Radio. Cet ouvrage en tient compte ainsi que de la suppression des émissions en Morse. Il répertorie également les fréquences et les différents services avec leurs horaires. Airwaves 2000 RÉF. EU58-00 PRIX 140 F (21,34 ) North atlantic flight communications RÉF. EUA19 PRIX 230 F (35,06 ) Calling Shanwick? RÉF. EUA20 PRIX 130 F (19,82 ) The worldwide aeronautical communications frequency directory RÉF. EU42 PRIX 280 F (42,69 ) Callsign 2000 RÉF. EU59-00 PRIX 140 F (21,34 ) Understanding ACARS RÉF. EU85 PRIX 160 F (24,39 ) Compilé par Jean-Jacques Dauquaire, ce répertoire présente une liste des balises NDB européennes. L écoute de ces balises est à la portée de tous. Elles sont utilisées par les marins et les aviateurs (radiocompas). L indicatif de ces balises est émis en morse, à vitesse très lente. De faible puissance, leur écoute constitue une activité intéressante, ne nécessitant pas d importants moyens. Un simple récepteur couvrant de 250 à 550 khz, de préférence équipé BLU, permet de les entendre, surtout la nuit si vous recherchez celles qui sont situées le plus loin. L ouvrage est découpé en 5 parties : une introduction, présentant les Non Directional Beacons, une liste classée par fréquences, une liste classée par indicatifs, un carnet d adresses (pour la chasse aux QSL), une annexe décrivant la réalisation d une antenne intéressante dédiée à la réception de ces balises. U TILISEZ LE BON DE COMMANDE MEGAHERTZ TARIF EXPÉDITIONS : 1 LIVRE 35 F (5,34 ), DE 2 À 5 LIVRES 45 F (6,86 ), DE 6 À 10 LIVRES 70 F (10,67 ), 1 CDROM 20 F (3,05 ), 2 CDROM 35 F (5,34 ), DE 3 À 5 LIVRES 45 F (6,86 ). PAR QUANTITÉ, NOUS CONSULTER Civil airliner recognition RÉF. EUA28 PRIX 149 F (22,71 ) Air band radio handbook RÉF. EU57-6 PRIX 170 F (25,92 ) N.D.B. Non Directional Beacon Réf. EN03 90 F (13,72 ) SRC pub /2001 Photos non contractuelles. Tarif au valable pour le mois de parution, sauf erreur ou omission. Cette publicité annule et remplace toutes les précédentes.

89 Apprendre l électronique fer à souder en main RÉF. EJ F (22,56 ) Cet ouvrage guide le lecteur dans la découverte des réalisations électroniques, et lui apprend à raisonner de telle façon qu il puisse concevoir luimême des ensembles et déterminer les valeurs de composants qui en font partie. L auteur fait assimiler expérimentalement les principales lois de l électricité et de l électronique sans matériels coûteux ni exposés théoriques superflus. Cet ouvrage permet au lecteur d acquérir progressivement ce sens physique indispensable au bon électronicien. Public : amateur débutant, étudiant. Voici un ouvrage qui décrit de manière simple les caractéristiques essentielles des composants électroniques de base, qu ils soient analogiques ou logiques. Le lecteur y trouvera à la fois leurs principes, des éléments sur leur technologie, et leur mise en situation à travers des applications concrètes. À l occasion de cette 2ème édition, l ouvrage a été entièrement réactualisé et s est enrichi de nombreuses applications. Un chapitre vient également augmenter l ouvrage. Il prodigue des conseils quant à la façon de se procurer des données techniques - notamment via Internet - et quant à la manière d utiliser cette abondante information. Ce livre est destiné aux électroniciens débutants. Les électroniciens confirmés l utiliseront comme un précieux aide-mémoire de terrain. Connaître les composants électroniques Réf. EI03 98 F (14,94 ) Circuits imprimés RÉF. EJ02 PRIX 138 F (21,04 ) Composants électroniques Technologie & utilisation RÉF. EJ62 PRIX 198 F (30,18 ) Mes premiers pas en électronique Réf. EJ F (18,14 ) L électronique? Pas de panique! T1 RÉF. EO22-1 PRIX 169 F (25,76 ) Comprendre et utiliser l électronique des hautes-fréquences RÉF. EO70 PRIX 249 F (37,96 ) L électronique? Pas de panique! T2 RÉF. EO22-2 PRIX 169 F (25,76 ) Dépannage en électronique RÉF. EI05 PRIX 198 F (30,18 ) Simplement distrayantes (jeux lumineux, sirènes ), souvent utiles aussi (thermomètre, minuterie ), les réalisations décrites répondront à l attente de ceux qui veulent bien débuter en électronique. L auteur a mis à profit son expérience de l enseignement de la physique pour proposer une démarche progressive qui fait de cet ouvrage un véritable outil pédagogique. Ainsi, chaque groupe de réalisations exploite un thème auquel préparent des expériences simples : conduction unilatérale d une diode, charge d un condensateur à travers une résistance, etc. En préliminaire, un chapitre introduit, par analogies, les notions indispensables d électricité, et détaille l utilisation du multimètre. Mes premiers pas en électronique procurera à ses lecteurs de fructueuses heures de loisirs ; il aidera aussi les enseignants des collèges et des lycées à initier leurs élèves à l électronique. L électronique? Pas de panique! T3 RÉF. EO22-3 PRIX 169 F (25,76 ) Formation pratique à l électronique moderne RÉF. EJ21 PRIX 125 F (19,06 ) L électronique? Rien de plus simple! RÉF. EJA039 PRIX 148 F (22,56 ) L électronique à la portée de tous RÉF. EJ42 PRIX 158 F (24,09 ) Pour s initier à l électronique RÉF. EJ39 PRIX 148 F (22,56 ) L électronique par l expérience RÉF. EJA133 PRIX 88 F (13,42 ) Le tracé d un circuit imprimé doit toujours être étudié puis réalisé avec le souci de minimiser les effets des perturbations électromagnétiques au niveau de la carte. Prendre en compte ce paramètre dès la conception d une carte, c est s assurer d une mise au point CEM finale aisée et d un coût des protections largement inférieur à celui généré par des solutions de rattrapage. Cette 2ème édition a été entièrement revue de manière à respecter la vie d une carte de circuit imprimé de sa conception à sa réalisation. Elle s enrichit d un important chapitre consacré à la gestion de projet technique de la phase du circuit imprimé lors de l étude de projet, en particulier la gestion du temps du bureau d étude et l utilisation des routeurs automatiques. Autre nouveauté, les asics abordés sous l angle de la CEM et du tracé de l asic. U TILISEZ LE BON DE COMMANDE MEGAHERTZ TARIF EXPÉDITIONS : 1 LIVRE 35 F (5,34 ), DE 2 À 5 LIVRES 45 F (6,86 ), DE 6 À 10 LIVRES 70 F (10,67 ), 1 CDROM 20 F (3,05 ), 2 CDROM 35 F (5,34 ), DE 3 À 5 LIVRES 45 F (6,86 ). PAR QUANTITÉ, NOUS CONSULTER Apprenez la conception des montages élect. RÉF. EO24 PRIX 95 F (14,48 ) Les C.M.S. RÉF. EJ24 PRIX 129 F (19,67 ) Tracés des circuits imprimés Réf. EJ F (24,09 ) SRC pub /2001 Photos non contractuelles. Tarif au valable pour le mois de parution, sauf erreur ou omission. Cette publicité annule et remplace toutes les précédentes.

90 LIBRAIRIE LIBRAIRIE LIVRES REF DÉSIGNATION PRIX PRIX EN F EN DÉBUTANT EN ÉLECTRONIQUE EA12 ABC DE L ÉLECTRONIQUE...50 F...7,62 EJ82 APPRENDRE L ÉLECT. FER À SOUDER EN MAIN F..22,56 EJ02 CIRCUITS IMPRIMÉS F..21,04 EI03 CONNAÎTRE LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES 2È.ED 98 F..14,94 EO48 ÉLECTR. ET PROGRAMMATION POUR DÉBUTANTS F..16,77 EJ57 GUIDE PRATIQUE DES MONTAGES ÉLECTRONIQUES...90 F..13,72 EO22-1 L ÉLECTRONIQUE? PAS DE PANIQUE! (T.1) F..25,76 EO22-2 L ÉLECTRONIQUE? PAS DE PANIQUE! (T.2) F..25,76 EO22-3 L ÉLECTRONIQUE? PAS DE PANIQUE! (T.3) F..25,76 EJ31-1 L ÉLECTRONIQUE PAR LE SCHÉMA (T.1) F..24,09 EJ31-2 L ÉLECTRONIQUE PAR LE SCHÉMA (T.2) F..24,09 EJA039 L ÉLECTRONIQUE RIEN DE PLUS SIMPLE F..22,56 EJ38 LES CELLULES SOLAIRES F..19,51 EJ39 POUR S INITIER À L ÉLECTRONIQUE F..22,56 APPRENDRE ET/OU COMPRENDRE L ÉLECTRONIQUE EO24 APPRENEZ LA CONCEPTION DES MONTAGES ÉLECT F..14,48 EJ34 APPRIVOISEZ LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES F..19,82 EJA118 CALCULER SES CIRCUITS...99 F..15,09 EJ62 COMPOSANTS ÉLECT. : TECHNOLOGIE ET UTILISATION198 F..30,18 EO70 COMPRENDRE ET UTILISER L ÉLEC DES HF F..37,96 EI05 DÉPANNAGE EN ÉLECTRONIQUE F..30,18 EJ21 FORMATION PRATIQUE À L ÉLECTRONIQUE MODERNE 125 F..19,06 EO26 L ART DE L AMPLIFICATEUR OPÉRATIONNEL F..25,76 EJ42 L ÉLECTRONIQUE À LA PORTÉE DE TOUS 2ème éd F..24,09 EJA133 L ÉLECTRONIQUE PAR L EXPÉRIENCE Nouveau F..13,42 EO13 LE COURS TECHNIQUE...75 F..11,43 EO35 LE MANUEL DES GAL F..41,92 EJ24 LES CMS F..19,67 EL17 LES COMPOSANTS OPTOÉLECTRONIQUES F..35,06 EJ45 MES PREMIERS PAS EN ÉLECTRONIQUE F..18,14 EJ33-1 PARASITES ET PERTUBATIONS DES ÉLECT. (T.1) F..24,39 EJ33-2 PARASITES ET PERTUBATIONS DES ÉLECT. (T.2) F..24,39 EJ33-3 PARASITES ET PERTUBATIONS DES ÉLECT. (T.3) F..24,39 EJ33-4 PARASITES ET PERTUBATIONS DES ÉLECT. (T.4) F..24,39 EO41 PRATIQUE DES LASERS F..41,01 EJ63-1 PRINCIPES ET PRATIQUE DE L ÉLECTRONIQUE (T.1) F..29,73 EJ63-2 PRINCIPES ET PRATIQUE DE L ÉLECTRONIQUE (T.2) F..29,73 EJ44 PROGRESSEZ EN ÉLECTRONIQUE F..24,24 EJ32-1 TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS ÉLECT. (T.1) F..30,18 EJ32-2 TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS ÉLECT. (T.2) F..30,18 EO25 THYRISTORS ET TRIACS F..30,34 EJ36 TRACÉ DES CIRCUITS IMPRIMÉS 2ème éd F..24,09 EO30-1 TRAITÉ DE L ÉLECTRONIQUE (T.1) F..37,96 EO30-2 TRAITÉ DE L ÉLECTRONIQUE (T.2) F..37,96 EO31-1 TRAVAUX PRATIQUE DU TRAITÉ (T.1) F..45,43 EO31-2 TRAVAUX PRATIQUE DU TRAITÉ (T.2) F..45,43 EO76 CORRIGÉ DES EXERCICES ET TP DU TRAITÉ F..33,39 EO27 UN COUP ÇA MARCHE, UN COUP ÇA MARCHE PAS!..249 F..37,96 TECHNOLOGIE ÉLECTRONIQUE EM14 CIRCUITS PASSIFS Nouveau F..48,02 EJ35 LES DSP F..25,92 EJA116 LES DSP FAMILLE ADSP218X F..33,23 EJA113 LES DSP FAMILLE TMS320C54X F..34,76 DOCUMENTATION POUR ÉLECTRONICIEN EJ53 AIDE-MÉMOIRE D ÉLECTRONIQUE PRATIQUE F..19,51 EI65 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE F..57,78 EJA151 COURS D ÉLECTRONIQUE F..30,79 EO43 ÉLECTRONIQUE : MARCHÉ DU XXIÈME SIÈCLE F..41,01 EJA141 ÉLECTRICITÉ ÉLECTRONIQUE ÉLECTROTECHNIQUE...72 F..10,98 EJ54 ÉLECTRONIQUE AIDE-MÉMOIRE F..35,06 EO51 ENVIRONNEMENT ET POLLUTION F..25,76 EJ56 ÉQUIVALENCES DIODES F..26,68 EJA115 GUIDE DE CHOIX DES COMPOSANTS F..25,15 EO14 GUIDE DES CIRCUITS INTÉGRÉS F..28,81 EO64 GUIDE DES TUBES BF F..28,81 EJ52 GUIDE MONDIAL DES SEMI CONDUCTEURS F..27,14 EK18 INFO TUBES F..27,44 EJ50 LEXIQUE OFFICIEL DES LAMPLES RADIO...98 F..14,94 EO38 LOGIQUE FLOUE & RÉGULATION PID F..30,34 EO10 MÉMO FORMULAIRE...76 F..11,59 EO29 MÉMOTECH ÉLECTRONIQUE F..37,65 EO28 RÉPERTOIRE DES BROCHAGES DES COMPOSANTS F..22,11 EJ61 RÉPERTOIRE MONDIAL DES TRANSISTORS 6ÈME ED F..36,59 EJA124 SCHÉMATHÈQUE RADIO DES ANNÉES F..24,39 EJA125 SCHÉMATHÈQUE RADIO DES ANNÉES F..24,39 EJA090 SCHÉMATHÈQUE RADIO DES ANNÉES 50 Nouvelle éd.165 F..25,15 EJA154 SÉLECTION RADIO TUBES F..21,04 MESURES EO23 APPRENEZ LA MESURE DES CIRCUITS ÉLECTR F..16,77 EU92 GETTING THE MOST FROM YOUR MULTIMETER...40 F...6,10 EJ48 MESURE ET PC F..35,06 EU91 MORE ADVANCED USES OF THE MULIMETER...40 F...6,10 EJ55 OSCILLOSCOPES FONCTIONNEMENT UTILISATION F..29,27 EJ18 PRATIQUE DES OSCILLOSCOPES F..30,18 EU94 TEST EQUIPMENT CONSTRUCTION...55 F...8,38 EX14 TEST EQUIPMENT FOR THE RA F..21,34 ALIMENTATIONS EJ SCHÉMAS D ALIMENTATION F..25,15 EJ40 ALIMENTATIONS À PILES ET ACCUS F..19,67 EJ27 ALIMENTATIONS ÉLECTRONIQUES Nouvelle édition F..45,43 MONTAGES EJA SCHÉMAS ET CIRCUITS ÉLECTRONIQUES F..45,43 EO CIRCUITS F..19,67 EO CIRCUITS F..19,67 EO CIRCUITS F..19,67 EO CIRCUITS F..25,76 EO CIRCUITS F..25,76 EO CIRCUITS F..25,76 EO CIRCUITS F..25,76 EO CIRCUITS Nouveau F..28,81 EI08 LES MONTAGES ÉLECTRONIQUES F..38,11 EJA117 MONTAGES À COMPOSANTS PROG. SUR PC F..24,09 EJ37 MONTAGES DIDACTIQUES...98 F..14,94 EJ26 MONTAGES FLASH...98 F..14,94 EJA103 RÉALISATIONS PRATIQUES À AFFICHAGE LED F..22,71 ÉLECTRONIQUE ET INFORMATIQUE EJA119 ÉLECTRONIQUE ET PROGRAMMATION F..24,09 EO11 J EXPLOITE LES INTERFACES DE MON PC F..25,76 EO12 JE PILOTE L INTERFACE PARALLÈLE DE MON PC F..23,63 EJ60 LOGICIELS PC POUR L ÉLECTRONIQUE F..35,06 EJ23 MONTAGES ÉLECTRONIQUE POUR PC F..34,30 EJ47 PC ET CARTE À PUCE Nouvelle édition F..34,30 EJ59 PC ET DOMOTIQUE F..30,18 EO83 PILOTAGE PAR ORDINATEUR DE MODÈLE RÉDUIT FERROVIAIRE EDITS PRO F..34,91 EO78 TOUTE LA PUISSANCE DE JAVA F..34,91 MICROCONTRÔLEURS EO33 LE MANUEL DES MICROCONTRÔLEURS F..34,91 EO44 LE MANUEL DU MICROCONTRÔLEUR ST F..37,96 EO47 MICROCONTRÔLEUR PIC À STRUCTURE RISC F..16,77 EJ41 MONTAGES À COMPOSANTS PROGRAMMABLES F..19,67 EO46 PRATIQUE DES MICROCONTRÔLEURS PIC F..37,96 AUDIO, MUSIQUE ET SON EO74 AMPLIFICATEURS À TUBES DE 10 W À 100 W F..45,58 EO39 AMPLIFICATEURS HIFI HAUT DE GAMME F..34,91 EJ58 CONSTRUIRE SES ENCEINTES ACOUSTIQUES F..20,58 EJ99 DÉPANNAGE DES RADIORÉCEPTEURS F..25,46 EO37 ENCEINTES ACOUSTIQUES & HAUT-PARLEURS F..37,96 EJ51 INITIATION AUX AMPLIS À TUBES Nouvelle édition F..28,66 EJ15 LA RESTAURATION DES RX À LAMPES Nouvelle éd F..22,56 EO77 LE HAUT-PARLEUR F..37,96 EJ67-1 LE LIVRE DES TECHNIQUES DU SON (T.1) F..53,36 EJ67-2 LE LIVRE DES TECHNIQUES DU SON (T.2) F..53,36 EJ67-3 LE LIVRE DES TECHNIQUES DU SON (T.3) F..59,46 EJ72 LES AMPLIFICATEURS À TUBES F..22,71 EJA109 LES APPAREILS BF À LAMPES F..25,15 EK17 LES FICELLES DE CADRAN F..30,34 EJ66 LES HAUT-PARLEURS Nouvelle édition F..37,81 EJ70 LES MAGNÉTOPHONES F..25,92 EJ65 TECHNIQUE DES HAUT-PARLEURS ET ENCEINTES F..42,69 VIDÉO, TÉLÉVISION EJ25 75 PANNES VIDÉO ET TV F..19,51 EJ69 JARGANOSCOPE - DICO DES TECH. AUDIOVISUELLES..250 F..38,11 EJA036 LE DÉPANNAGE TV, RIEN DE PLUS SIMPLE Nouveau..128 F..19,51 EJA153 LA TÉLÉVISION HAUTE DÉFINITION F..33,54 EJA120 PANNES MAGNÉTOSCOPES F..37,81 EJA076 PANNES TV... À Nouveau disponible F..22,71 EJ20 RADIO ET TÉLÉVISION C EST TRÈS SIMPLE F..23,48 EJA085 RÉCEPTION TV PAR SATELLITE F..22,56 EJA126 TECHNIQUES AUDIOVISUELLES ET MULTIMEDIA (T.1) 178 F..27,14 EJA126-2TECHNIQUES AUDIOVISUELLES ET MULTIMEDIA (T.2)178 F..27,14 MAISON ET LOISIRS EO49 ALARME? PAS DE PANIQUE!...95 F..14,48 EJA110 ALARMES ET SÉCURITÉ F..25,15 EO82 BIEN CHOISIR ET INSTALLER UNE ALARME F..22,71 EO51 CONCEVOIR ET RÉALISER UN ÉCLAIRAGE HALOGÈNE..110 F..16,77 EJ49 ÉLECTRICITÉ DOMESTIQUE F..19,51 EJA010 ÉLECTRONIQUE POUR CAMPING-CARAVANING F..21,95 TÉLÉPHONIE CLASSIQUE ET MOBILE EJ71 LE TÉLÉPHONE F..44,21 EL15 LES RÉSEAUX RADIOMOBILES F..75,00 EL13 LES TÉLÉCOMS MOBILES F..37,05 EJ22 MONTAGES AUTOUR D UN MINITEL F..21,34 EJ43 MONTAGES SIMPLES POUR TÉLÉPHONE F..20,43 EL14 RÉSEAUX MOBILES F..50,00 EL11 TECHNOLOGIE DES TÉLÉCOMS F..60,06 EJA134 TÉLÉPHONES PORTABLES ET PC F..30,18 MÉTÉO EJ16 CONSTRUIRE SES CAPTEURS MÉTÉO F..17,99 EY01 LA MÉTÉO DE A À Z F..19,06 EC02 RECEVOIR LA MÉTÉO CHEZ SOI F..31,25 AVIATION EA11-3 A L ÉCOUTE DU TRAFIC AÉRIEN (3È ED.) F..16,77 EU57-6 AIR BAND RADIO HANDBOOK F..25,92 EUA29 AIRLINE LIVERIES 4ème édition F..22,71 EU58-00AIRWAVES F..21,34 EUA20 CALLING SHANWICK 2ème édition F..19,82 EU59-00CALLSIGN F..21,34 EUA28 CIVIL AIRLINER RECOGNITION F..22,71 EUA30 MILITARY AIRCRAFT MARKINGS F..16,77 EN03 N.D.B...90 F..13,72 EUA19 NORTH ATLANTIC FLIGHT COMMUNICATION F..35,06 EU42 THE WW AERONAUTICAL COM. FREQ. DIRECTORY F..42,69 EU85 UNDERSTANDING ACARS F..24,39 EUA21 WORLD AIRLINE FLEET AND SECAL DIRECTORY F..35,06 TARIF EXPÉDITIONS : 1 LIVRE 35 F (5,34 ), DE 2 À 5 LIVRES 45 F (6,86 ), DE 6 À 10 LIVRES 70 F (10,67 ), PAR QUANTITÉ, NOUS CONSULTER

91 MARINE EW02 RADIOCOMMUNICATIONS MARITIMES FRANÇAISES...70 F..10,67 EU48 SCANNING THE MARITIME BANDS F..21,34 EU45 SHIP TO SHORE RADIO FREQUENCIES F..15,24 EU35 SHORTWAVE MARITIME COMMUNICATIONS F..42,69 INTERNET ET RÉSEAUX EO66 CRÉER MON SITE INTERNET SANS SOUFFRIR...60 F...9,15 EL12 INTRODUCTION AUX RÉSEAUX F..39,03 EQ04 LA MÉTHODE LA PLUS RAPIDE POUR PROG EN HTLM..129 F..19,67 EL18 LA RECHERCHE INTELLIGENTE SUR L INTERNET F..37,05 EL10 LES RÉSEAUX F..25,00 INFORMATIQUE EO36 AUTOMATES PROGRAMMABLES EN BASIC F..37,96 EO42 AUTOMATES PROGRAMMABLES EN MATCHBOX F..41,01 EJA131 GUIDE DES PROCESSEURS PENTIUM F..30,18 EM20 HISTOIRE DE L INFORMATIQUE F..30,49 EO45 LE BUS SCSI F..37,96 EQ02 LE GRAND LIVRE DE MSN F..25,15 EO40 LE MANUEL DU BUS I2C F..39,49 EO79 OFFICE 2000 : RACCOURCIS CLAVIER...60 F...9,15 ÉLECTRICITÉ EO81 LES APPAREILS ÉLECTRIQUES DOMESTIQUES F..22,71 EL16 LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES F..50,00 MODÉLISME EJ17 ÉLECTRONIQUE POUR MODÉL. RADIOCOMMANDÉ F..22,71 CB EJ09 CB ANTENNES...98 F..14,94 EI02 CITIZEN BAND : LE GUIDE...99 F..15,09 EB01-2 COMMENT BIEN UTILISER LA CB...80 F..12,20 EA01 DE LA CB À L ANTENNE...55 F...8,38 ET05 DÉPANNEZ VOTRE CB F..25,76 EB06 LA TOTALE SUR LE JACKSON...98 F..14,94 EB02 LES ANTENNES POUR LA CITIZEN BAND F..24,39 EB07 LES CIBIFILAIRES F..27,44 EJ05 MANUEL PRATIQUE DE LA CB...98 F..14,94 ET04 VOYAGE AU CŒUR DE MA CB F..28,97 LICENCE RADIOAMATEUR EE01 COURS DE PRÉPA. À LA LICENCE RA (T.1)...70 F..10,67 EE02 COURS DE PRÉPA. À LA LICENCE RA (T.2)...70 F..10,67 EE03 COURS DE PRÉPA. À LA LICENCE RA (T.3)...80 F..12,20 EE04 COURS DE PRÉPA. À LA LICENCE RA (T.4)...65 F...9,91 EA02 DEVENIR RA (LICENCES C&E) F..15,24 ET01 DEVENIR RADIOAMATEUR F..28,97 EO01-2 LE RADIOAMATEUR À nouveau disponible F..41,16 EB03 PRÉPARATION À LA LICENCE RA F..35,06 EA13 QUESTIONS-RÉPONSES POUR LICENCE RA F..32,78 DÉBUTANTS RADIOAMATEURS EUA22 33 SIMPLE WEEKEND PROJECTS F..23,63 ES01 DICAMAT T.1 (DE A À K) F..30,49 ES01-2 DICAMAT T.2 (DE L À Z) F..30,49 EG02-2 NOMENCLATURE RADIOAMATEUR F..22,87 EX17 RSGB IOTA DIRECTORY YEARBOOK F..24,39 EU98 PRACTICAL OSCILLATOR CIRCUITS...70 F..10,67 EX11 RADIO COMMUNICATION HANDBOOK F..36,59 EX12 RADIO DATA REFERENCE BOOK F..18,29 EUA25 SOLID STATE DESIGN F..22,11 EX10 THE LF EXPERIMENTER S SOURCE BOOK F..18,29 EX09 THE RADIO AMATEUR S GUIDE TO EMC F..16,01 DOCUMENTATION RADIOAMATEUR EJ30 LE SOLEIL EN FACE F..30,49 EA26 ORSEC : ORGANISATION DES RADIOCOMMUNICATIONS DANS LE CADRE DES SECOURS ET DE LEUR COORDINATION F..28,97 RADIO-ÉCOUTEURS GUIDES DES FRÉQUENCES EC07 A L ÉCOUTE DES ONDES F..19,82 ET03 A L ÉCOUTE DU MONDE ET AU-DELÀ F..16,77 EU56-11CONFIDENTIAL FREQUENCY LIST F..47,26 EM01-4 L UNIVERS DES SCANNERS F..36,59 EN01-3 LE MONDE DANS VOTRE STATION F..21,34 EUA23 PASSPORT TO WEB RADIO F..31,25 EU30-01PASSPORT TO WORLD BAND RADIO F..35,06 EU53 SCANNER BUSTERS F..15,24 EU90 SHORT WAVE INTER. FREQUENCY HANDBOOK F..29,73 EUA13 SHORT WAVE LISTENER S GUIDE F..31,25 EN02 UTILITAIRES EN VRAC F..22,71 EU72-01WORLD RADIO TV HANDBOOK F..39,64 ÉMISSION-RÉCEPTION EJ SCHÉMAS HF DE 10 KHZ À 1 GHZ F..30,18 EJA NOUVEAUX SCHÉMAS RADIOFRÉQUENCES F..37,81 EA23 AMPLIFICATEURS VHF À TRIODES F..29,73 EU03 ARRL ELECTRONICS DATA BOOK F..24,09 EUA35 BUILD YOUR OWN INTELLIGENT TRANSCEIVER F..48,78 ET02 CODE DE L OM F..24,24 EJA132 ÉLECTR. APPLIQUÉE AUX HAUTES FRÉQUENCES F..51,53 EJ13 L ÉMISSION ET LA RÉCEPTION D AMATEUR F..42,69 EJ68 LA RADIO? MAIS C EST TRÈS SIMPLE! F..24,39 EC15 LES QSO...65 F...9,91 EA24 LIAISONS RADIOÉLECTRIQUES F..29,73 EUA24 MONITORING THE WAR IN KOSOVO...50 F...7,62 EX08 PRACTICAL RECEIVERS FOR BEGINNERS F..27,44 EU95 PROJECTS FOR RADIO AMATEURS AND S.W.L.S...55 F...8,38 EJ29 RÉCEPTION DES HAUTES FRÉQUENCES (T.1) F..37,96 EJ29-2 RÉCEPTION DES HAUTES FRÉQUENCES (T.2) F..37,96 EX18 RSGB TECHNICAL COMPENDIUM... Nouveau F..28,97 EU47 SETTING UP AN AMATEUR RADIO STATION...90 F..13,72 EV01 SHORTWAVE RECEIVERS PAST & PRESENT F..39,64 EU96 SIMPLE SHORT WAVE RECEIVER CONSTRUCTION...55 F...8,38 EX13 TECHNICAL TOPICS SCRAPBOOK.. Nouvelle édition..170 F..25,92 EUA02 W1FB S DESIGN NOTEBOOK F..18,29 EUA31 CUBICAL QUAD ANTENNAS F..19,82 EU46 EXPERIMENTAL ANTENNA TOPICS...70 F..10,67 EU74 G-QRP CLUB ANTENNA HANDBOOK F..19,82 EX03 HF ANTENNA COLLECTION F..19,06 EX04 HF ANTENNA FOR ALL LOCATIONS F..27,44 EM15 LES ANTENNES...NOUVEAU 420 F..64,03 EJ01 LES ANTENNES(BRAULT ET PIAT) F..38,87 EI13 LES ANTENNES (T.1) (HOUZÉ) F..32,01 EI14 LES ANTENNES (T.2) (HOUZÉ) F..44,21 EA21 LES ANTENNES(THÉORIE ET PRATIQUE) F5AD F..38,11 EB05 LES ANTENNES LEVY CLÉS EN MAIN F..28,20 ER05 LEW MCCOY ON ANTENNAS F..15,24 EU33 MORE... OUT OF THIN AIR F..18,29 EU83 PRATICAL ANTENNA HANDBOOK F..54,88 EJ14 PRATIQUE DES ANTENNES F..22,11 EU34 RECEIVING ANTENNA HANDBOOK F..39,64 EU88 SIMPLE LOW-COST WIRE ANTENNAS FOR RA F..20,58 EX05 THE ANTENNA EXPERIMENTER S GUIDE F..26,68 EU64 THE RA ANTENNA HANDBOOK F..28,97 EA22 UN DIPOLE ÉPATANT...45 F...6,86 EUA32 VERTICAL ANTENNAS F..19,82 EU37 W1FB S ANTENNA NOTEBOOK F..15,24 EUA04 YOUR HAM ANTENNA COMPANION...90 F..13,72 TÉLÉGRAPHIE EA20 APPRENDRE ET PRATIQUER LA TÉLÉGRAPHIE F..16,77 DX EUA06 ARRL DXCC COUNTRIES LIST...25 F...3,81 EU87 DX WORLD GUIDE F..19,82 EG01 L ART DU DX F..19,82 EUA05 LOW-BAND DX ING F..41,92 ES03 RÉPERTOIRE DES CONTRÉES DU MONDE...80 F..12,20 EUA07 THE COMPLETE DX ER F..16,01 EL01 WORLD ATLAS...85 F..12,96 QRP EUA33 ARRL S LOW POWER COMMUNICATION F..24,39 EUA08 ARRL QRP POWER F..20,58 EU75 G-QRP CLUB CIRCUIT HANDBOOK F..16,77 EUA03 INTRODUCING QRP...95 F..14,48 EUA01 W1FB S QRP NOTEBOOK F..16,77 VHF-UHF-SHF EU93 AN INTRO. TO MICROWAVES...55 F...8,38 EU08 ARRL UHF/MICROWAVE EXPERIMENTER MANUAL F..44,21 EU15 ARRL UHF/MICROWAVE PROJECT MANUAL F..42,69 EUA15 ARRL UHF/MICROWAVE PROJECT MANUAL VOL F..24,24 EX15 MICROWAVE HANDBOOK (VOLUME 1) F..22,11 EX15-2 MICROWAVE HANDBOOK (VOLUME 2) F..33,54 EX15-3 MICROWAVE HANDBOOK (VOLUME 3) F..33,54 EC04 MONTAGES VHF-UHF SIMPLES F..41,92 EC19 VHF AMPLI F..22,11 EC11 VHF PLL...64 F...9,76 EX02 VHF/UHF HANDBOOK F..39,33 LIBRAIRIE LIBRAIRIE EUA11 ARRL YOUR HF DIGITAL COMPANION...90 F..13,72 EU17 HINTS & KINKS FOR THE RADIOAMATEUR F..28,20 EU17-14 HINTS & KINKS FOR THE RADIOAMATEUR F..28,20 EX06 PRACTICAL ANTENNAS FOR NOVICES...75 F..11,43 EX07 PRACTICAL TRANSMITTERS FOR NOVICES F..22,87 EX01 YOUR FIRST AMATEUR STATION...80 F..12,20 OUVRAGES DE RÉFÉRENCE OM EU55 AMATEUR RADIO ALMANAC F..24,39 EU50 AN INTRODUCTION TO AMATEUR RADIO...80 F..12,20 EU51 AN INTRO. TO COMPUTER COMMUNICATION...65 F...9,91 EU99 AN INTRO. TO SCANNERS AND SCANNING...70 F..10,67 EU49 AN INTRO. TO THE ELECTROMAGNETIC WAVE...95 F..14,48 EU16-01 ARRL HANDBOOK Nouveau F..51,83 EU04 ARRL RADIO BUYERS S SOURCEBOOK (T.1) F..24,09 EU05 ARRL RADIO BUYERS S SOURCEBOOK (T.2) F..24,09 ANTENNES POUR OM EU77 25 SIMPLE AMATEUR BAND AERIALS...50 F...7,62 EU39 25 SIMPLE INDOOR & WINDOW AERIALS...50 F...7,62 EU78 25 SIMPLE TROPICAL & MW BAND AERIALS...50 F...7,62 EC09 ANTENNES, ASTUCES ET RA (T1) F..21,34 EA08 ANTENNES BANDES BASSES (160 À 30M) F..26,68 EJ03 ANTENNES POUR SATELLITES F..22,71 EU12-19 ARRL ANTENNA BOOK... Nouvelle édition F..47,26 EUA26-3 ARRL ANTENNA COMPENDIUM VOLUME F..21,19 EUA26-4 ARRL ANTENNA COMPENDIUM VOLUME F..30,49 EUA26-5 ARRL ANTENNA COMPENDIUM VOLUME F..30,49 EUA26-6 ARRL ANTENNA COMPENDIUM VOLUME F..33,54 EUA09 ARRL PHYSICAL DESIGN OF YAGI ANTENNAS F..26,68 EUA10 ARRL VERTICAL ANTENNA CLASSICS F..25,15 EU81 BEAM ANTENNA HANDBOOK F..26,68 ATV-SSTV EC01 ATV TÉLÉVISION AMATEUR F..21,34 EC03 SSTV TÉLÉVISON À BALAYAGE LENT F..22,56 EU60 THE ATV COMPENDIUM...85 F..12,96 EC16 VHF ATV...75 F..11,43 PACKET-RADIO EUA17 ARRL PACKET : SPEED, MORE SPEED AND APPLICATIONS145 F..22,11 EUA16 ARRL YOUR PACKET COMPANION F..16,01 EUA12 GETTING ON TRACK WITH APRS F..22,11 ET06 LE GUIDE DU PACKET RADIO F..24,24 EC06 LE PACKET RADIO DES ORIGINES À NOS JOURS...69 F..10,52 EC08 LE PACKET RADIO MAIS C EST TRÈS SIMPLE...78 F..11,89 EUA34 PRACTICAL PACKET RADIO F..23,63 PROPAGATION DES ONDES EUA18 ARRL VHF/UHF RADIO BUYERS S SOURCEBOOK F..23,63 EU06 ARRL RFI HANDBOOK F..32,01 EC05 BOÎTES D ACCORD, COUPLEURS D ANTENNES F..24,39 ER03 BUILDING AND USING BALUNS AND UNUNS F..35,06 EU97 AN INTRO. TO RADIO WAVE PROPAGATION...55 F...8,38 EA10 INITIATION À LA PROPAGATION DES ONDES F..16,77

92 LIBRAIRIE GPS EI15 GUIDE PRATIQUE DU GPS... Nouveau F..18,29 EL23 GPS LOCALISATION ET NAVIGATION... Nouveau F..23,02 ES10 LES GPS : DE L ACQUISITION... Nouveau...50 F...7,62 EQ10 S ORIENTER AVEC UN GPS... Nouveau...95 F..14,48 SATELLITES EU100 AN INTRO. TO SATELLITE COMMUNICATIONS...90 F..13,72 EU14 ARRL SATELLITE ANTHOLOGY F..26,68 EUA14 ARRL THE RADIOAMATEUR SATELLITE HANDBOOK F..32,01 EU13-5 ARRL WEATHER SATELLITE HANDBOOK F..35,06 EUA27 SATELLITE PROJECTS HANDBOOK F..27,44 EU54 SATELLITES TELEVISION F..15,24 HISTOIRE DE LA RADIO EK12 CATALOGUE GÉNÉRAL ENCYCLOPÉDIQUE DE LA TSF F..25,15 EK10 COMMENT LA RADIO FUT INVENTÉE F..22,11 EK16-1 ENCYCLOPÉDIE DE LA RADIOÉLECTRICITÉ T F..41,16 EK16-2 ENCYCLOPÉDIE DE LA RADIOÉLECTRICITÉ T F..41,16 EK02 EUGÈNE DUCRETET, PIONNIER FRANÇAIS DE LA RADIO..93 F..14,18 EK01 HISTOIRE DES MOYENS DE TÉLÉCOMMUNICATION F..49,55 EK15 LES PUBLICITÉS DE TSF F..30,34 EK13 TOUTE LA T.S.F EN 80 ABAQUES F..30,49 ES02 UN SIÈCLE DE TSF...25 F...3,81 MANIPULATEURS LMC MODÈLE PIOCHE ÉCO F..33,39 GMCO MODÈLE PIOCHE DE LUXE F..51,68 GMMO MODÈLE DOUBLE CONTACT F..71,50 CRIO MODÈLE ÏAMBIQUE F..77,60 CRDO MODÈLE PIOCHE ET ÏAMBIQUE F 111,14 TK-F MANIPULATEUR SURPLUS ARMÉE RUSSE F..50,31 TK MANIPULATEUR SURPLUS ARMÉE RUSSE F..45,28 + Port colissimo recommandé : 70 F (ou 10,67 ) OFFRE SPÉCIALE CW EA20 LIVRE : APPRENDRE ET PRATIQUER LA TÉLÉGRAPHIE F..16,77 + Port 35 F (ou 5,34 ) CD033 2 CD AUDIO DE CW F..25,92 + Port 25 F (OU 3,81 ) MFJ5 LE MANIPULATEUR AVEC BUZZER F..44,82 + Port 50 F (OU 7,62 ) BNDL12 LE LIVRE + LE COURS (CD AUDIO) F..35,06 + Port 45 F (OU 6,86 ) BNDL11 LE LIVRE + LE COURS (CD AUDIO) + LE MANIP F..70,13 BNDL13 LE LIVRE + LE MANIP F..51,83 BNDL14LE COURS (CD AUDIO) + LE MANIP F..56,41 + Port colissimo recommandé : 70 F (ou 10,67 ) + Port colissimo : 50 F (ou 7,62 ) CD-ROM + Port 20 F (ou 3,05 ) CD LAMPES DE TSF Nouveau F..59,46 CD CIRCUITS VOLUME F..18,14 CD CIRCUITS VOLUME F..18,14 CD CIRCUITS VOLUME F..18,14 CD018 ARRL HANDBOOK F..72,41 CD052 CD-ROM ÉLECTRONIQUE F..17,53 CD051 CD-ROM MILLENIUM (2 CD-ROM) F..25,15 CD034 COMPILATION RADIOAMATEUR F..15,24 CD022 DATATHÈQUE CIRCUITS INTÉGRÉS F..34,91 CD030 ELEKTOR F..48,78 CD031 ELEKTOR F..40,70 CD032 ELEKTOR F..40,70 CD053 ELEKTOR F..26,98 CD024 ESPRESSO + LIVRE F..22,71 CD054 FREEWARE & SHAREWARE 2000 (ELEKTOR) F..17,84 CD049 LA FRANCE VUE DE L ESPACE F..37,96 CD048 L EUROPE VUE DE L ESPACE F..37,96 CD050 LES ETATS-UNIS VUS DE L ESPACE F..37,96 CD020 QSL ROUTE F..22,87 CD055 OSER 2000! Nouveau F..30,49 CD012 RA CONVERSATION DISC F..28,97 CD014 SHORTWAVE EAVESDROPPER F..50,31 CD027 SOFTWARE 96/ F..18,75 CD028 SOFTWARE 97/ F..34,91 CD025 SWITCH F..44,06 CD015 THE 2000 CALL BOOK F..59,46 CD026 THE ELEKTOR DATASHEET COLLECTION F..22,71 CD026-4 THE ELEKTOR DATASHEET COLLECTION F..17,84 CD047 TRX-MANAGER F..60,22 À LA COMMANDE DE CE CD TRX MANAGER, INDIQUEZ OBLIGATOIREMENT VOTRE INDICATIF. MERCI CD- AUDIO + Port 25 F (ou 3,81 ) CD033 2 CD AUDIO COURS DE CW F..25,92 CLIP ART + Port 20 F (ou 3,05 ) CD-HRCA CD-ROM F..22,71 MORSIX MRX5 MORSIX MT-5...PROMOTION 750 F 114,34 + Port colissimo recommandé : 50 F (ou 7,62 ) ANCIENS NUMÉROS MEGAHERTZ N...27 F PORT COMPRIS...4,12 NOUS CONSULTER POUR DISPONIBILITÉS CLASSEUR POUR REVUES EK18 CLASSEUR 12 REVUES F..25,92 + Port 35 F (ou 5,34 ) CARTES QSL QSLR 100 QSL RÉGIONS PETIT MEGA...50 F..12,20 + PORT 20 F LES 100 (OU 3,05 ) QSLQ 100 QSL RÉGIONS QUALITÉ CARTE POSTALE...60 F..18,14 RÉGIONS DISPONIBLES : CORSE, RHONE ALPES, FRANCHE COMTÉ, HAUTE NORMANDIE + PORT 20 F LES 100 (OU 3,05 ) ALB01 QSL ALBUM + 25 POCHETTES F..15,24 PROMOTION + Port 35 F (ou 5,34 ) ETQSL 50 ÉTIQUETTES. FORMAT : 10 X F...3,81 + Port 15 F (ou 2,29 ) CARTES EZ01 QTH LOCATOR MAP EUROPE F..16,77 EZ02 CARTE PREFIXE MAP OF THE WORLD F..16,77 Les deux cartes commandées ensemble F..30,49 EZ03 CARTE ATLANTIQUE NORD F..18,29 + PORT 20 F (OU 3,05 ) EZ04 CARTE LOCATOR FRANCE...60 F...9,15 + Port 35 F (ou 5,34 ) EZ05 CARTE DES RELAIS RA FRANCAIS...24 F...3,66 + Port 15 F (ou 2,29 ) POSTERS IMAGES SATELLITE + Port 39 F (ou 5,95 ) PO-F FRANCE F..22,71 RÉGION OU DÉPARTEMENT F..19,67 ZOOM GÉOGRAPHIQUE F..19,67 BADGES + Port 20 F (ou 3,05 ) BGE11OR BADGE 1 LIGNE DORÉ...60 F...9,15 BGE11AR BADGE 1 LIGNE ARGENTÉ...60 F...9,15 BGE12OR BADGE 2 LIGNES DORÉ...70 F..10,67 BGE12AR BADGE 2 LIGNES ARGENTÉ...70 F..10,67 BGE21OR BADGE 2 LIGNES DORÉ + LOGO MÉGA...90 F..13,72 BGE22OR BADGE 2 LIGNES DORÉ + LOGO REF...90 F..13,72 MANIPS ELECTRONIQUES ETMSQ CLÉ DE MANIPULATEUR F..47,26 ETM1C MANIP. BASE SANS CLÉ F..62,50 ETM9CX3 MANIP. MÉM. AVEC CLÉ F 289,65 ETM9COGX3 MANIP. MÉM. SANS CLÉ F 236,30 + Port colissimo recommandé : 70 F (ou 10,67 ) + Port colissimo : 50 F (ou 7,62 ) JOURNAUX DE TRAFIC FORMATS : A = 21 X 29,7 - B = 14,85 X 21 JTFC1 1 CARNET DE TRAFIC...40 F...6,10 + Port 20 F (ou 3,05 ) JTFC2 2 CARNETS DE TRAFIC...70 F..10,67 + Port 30 F (ou 4,57 ) LIBRAIRIE LA BOUTIQUE Nous avons sélectionné 5 clés d excellente finition, montées sur un socle en bois, avec pieds antidérapants. CRIO Modèle ïambique 509 F Réf. : CRIO Réf. : GMCO Pour tous ces manips, ajoutez 50 F de port en colissimo 70 F en colissimo recommandé GMCO Modèle pioche luxe 339 F Utilisez le bon de commande MEGAHERTZ Réf. : CRDO CRDO Modèle pioche & ïambique 729 F LMC Modèle pioche éco 219 F GMMO Tous ces manipulateurs sont dorés à l or fin (sauf le modèle économique LMC ) Réf. : GMMO Réf. : LMC Modèle double contact 469 F

93 à envoyer à : SRC/MEGAHERTZ Service Commandes B.P LAILLÉ Tél.: Fax: Tout le catalogue librairie sur livres-techniques.com Les descriptions de plus de 600 ouvrages RÈGLEMENT : Pour la France, le paiement peut s effectuer par virement, mandat, chèque bancaire ou postal et carte bancaire. Pour l étranger, par virement ou mandat international (les frais étant à la charge du client) et par carte bancaire. Le paiement par carte bancaire doit être effectué en francs français. COMMANDES : La commande doit comporter tous les renseignements demandés sur le bon de commande (désignation de l article et référence). Toute absence de précisions est sous la responsabilité de l acheteur. La vente est conclue dès acceptation du bon de commande par notre société, sur les articles disponibles uniquement. PRIX : Les prix indiqués sont valables du jour de la parution de la revue ou du catalogue, jusqu au mois suivant ou jusqu au jour de parution du nouveau catalogue, sauf erreur dans le libellé de nos tarifs au moment de la fabrication de la revue ou du catalogue et de variation importante du prix des fournisseurs ou des taux de change. LIVRAISON : La livraison intervient après le règlement. Nos commandes sont traitées CONDITIONS DE VENTE: dans la journée de réception, sauf en cas d indisponibilité temporaire d un ou plusieurs produits en attente de livraison. SRC/MEGAHERTZ ne pourra être tenu pour responsable des retards dus au transporteur ou résultant de mouvements sociaux. TRANSPORT : La marchandise voyage aux risques et périls du destinataire. La livraison se faisant soit par colis postal, soit par transporteur. Les prix indiqués sur le bon de commande sont valables dans toute la France métropolitaine. Pour les expéditions vers la CEE, les DOM/TOM ou l étranger, nous consulter. Nous nous réservons la possibilité d ajuster le prix du transport en fonction des variations du prix des fournisseurs ou des taux de change. Pour bénéficier des recours possibles, nous invitons notre aimable clientèle à opter pour l envoi en recommandé. A réception des colis, toute détérioration doit être signalée directement au transporteur. RÉCLAMATION: Toute réclamation doit intervenir dans les dix jours suivant la réception des marchandises et nous être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception. DÉSIGNATION RÉF. QTÉ PRIX UNIT. S/TOTAL JE SUIS ABONNÉ, POUR BÉNÉFICIER DE LA REMISE DE 5% JE JOINS OBLIGATOIREMENT MON ÉTIQUETTE ADRESSE SOUS-TOTAL REMISE-ABONNÉ X 0,95 SOUS-TOTAL ABONNÉ + PORT* * Tarifs expédition NOUS CONSULTER * Tarifs expédition FRANCE : 1 livre : 35 F (5,34 ) CEE / DOM-TOM / Étranger 2 à 5 livres : 45 F (6,86 ) 6 à 10 livres : 70 F (10,67 ) autres produits : se référer à la liste DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE description détaillée de chaque ouvrage (envoi contre 4 timbres à 3 F) Je joins mon règlement à l'ordre de SRC chèque bancaire chèque postal mandat Afin de faciliter le traitement des commandes, nous remercions notre aimable clientèle de ne pas agrafer les chèques, et de ne rien inscrire au dos. JE PEUX COMMANDER PAR TÉLÉPHONE AU AVEC UN RÈGLEMENT PAR CARTE BANCAIRE Date d'expiration JE PAYE PAR CARTE BANCAIRE Signature Date de commande RECOMMANDÉ FRANCE (facultatif) : RECOMMANDÉ ÉTRANGER (facultatif) : JE COMMANDE ET J'EN PROFITE POUR M'ABONNER : JE REMPLIS LE BULLETIN SITUÉ AU VERSO TOTAL : NOM : PRÉNOM : ADRESSE : CODE POSTAL : VILLE : 25 F (3,81 ) 35 F (5,34 ) VEUILLEZ ECRIRE EN MAJUSCULES SVP, MERCI. ADRESSE TÉLÉPHONE (Facultatif) : 02/2001 Ces informations sont destinées à mieux vous servir. Elles ne sont ni divulguées, ni enregistrées en informatique.

94 e?e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e e? h? h? h? h? h? h? g g g g g g??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e???????? Les privilèges de l abonné 5% de remise sur tout le catalogue d ouvrages techniques à l exception des offres spéciales (réf. : BNDL) et du port. L assurance de ne manquer aucun numéro. L avantage d avoir MEGAHERTZ magazine directement dans votre boîte aux lettres près d une semaine avant sa sortie en kiosques. Recevoir un CADEAU*! * pour un abonnement de deux ans uniquement. (délai de livraison : 4 semaines) NOUVEAUX CADEAUX Directeur de Publication James PIERRAT, F6DNZ DIRECTION ADMINISTRATION SRC La Croix Aux Beurriers - B.P LAILLÉ Tél. : Fax : REDACTION Rédacteur en Chef: Denis BONOMO, F6GKQ Secrétaire de rédaction: Karin PIERRAT Tél. : Fax : PUBLICITE SRC : Tél. : Fax : SECRETARIAT-ABONNEMENTS-VENTES Francette NOUVION : SRC B.P LAILLÉ Tél. : Fax : MAQUETTE DESSINS COMPOSITION PHOTOGRAVURE Béatrice JEGU Marina LE CALVEZ IMPRESSION SAJIC VIEIRA - Angoulême WEB : mhzsrc@wanadoo.fr est une publication de Sarl au capital social de F Actionnaires : James PIERRAT, Denis BONOMO, Guy VEZARD RCS RENNES : B APE 221E Commission paritaire ISSN Dépôt légal à parution Distribution NMPP Reproduction interdite sans accord de l Editeur. Les opinions exprimées ainsi que les articles n engagent que la responsabilité de leurs auteurs et ne reflètent pas obligatoirement l opinion de la rédaction. Les photos ne sont rendues que sur stipulation expresse. L Editeur décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces de publicités insérées dans le magazine et des transactions qui en découlent. L Editeur se réserve le droit de refuser les annonces et publicités sans avoir à justifier ce refus. Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés ne sont communiqués qu aux services internes du groupe, ainsi qu aux organismes liés contractuellement pour le routage. Les informations peuvent faire l objet d un droit d accès et de rectification dans le cadre légal. OUI, Je m abonne à A PARTIR DU N M216 Ci-joint mon règlement de Adresser mon abonnement à : Nom Adresse Code postal Ville Je joins mon règlement à l ordre de SRC chèque bancaire chèque postal mandat Je désire payer avec une carte bancaire Mastercard Eurocard Visa Date d expiration : Date, le Signature obligatoire Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par téléphone. TARIFS CEE/EUROPE 306 FF 12 numéros (1 an) 46,65 F correspondant à l abonnement de mon choix. Prénom Adresse TARIFS FRANCE 6 numéros (6 mois) au lieu de 174 FF en kiosque, soit 38 FF d'économie 12 numéros (1 an) au lieu de 348 FF en kiosque, soit 92 FF d'économie 24 numéros (2 ans) au lieu de 696 FF en kiosque, soit 200 FF d'économie Pour un abonnement de 2 ans, cochez la case du cadeau désiré. 136 FF 20, FF 39, FF 75,61 DOM-TOM/ETRANGER : NOUS CONSULTER Bulletin à retourner à : SRC Abo. MEGAHERTZ B.P. 88 F35890 LAILLÉ Tél FAX CADEAU au choix parmi les 5 POUR UN ABONNEMENT DE 2 ANS Gratuit : Un réveil à quartz Un outil 7 en 1 Un porte-clés mètre Avec 24 FF uniquement en timbres : Un multimètre Un fer à souder délai de livraison : 4 semaines dans la limite des stocks disponibles Photos non contractuelles POUR TOUT CHANGEMENT D ADRESSE, N OUBLIEZ PAS DE NOUS INDIQUER VOTRE NUMÉRO D ABONNÉ (INSCRIT SUR L EMBALLAGE) e??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??ee??e

95 Le TOP des antennes émission-réception D E C A P O W E R / H B CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Antenne radioamateur fibre de verre. Version Marine Bande passante 1,8 à 52 MHz +144 MHz Puissance PEP 900 W Fabrication française OPTIONS : Couronne de fixation du haubanage pour brin n 2 avec 3 cosses cœur en acier inox. Haubans accordés 1 à 2 fréquences. Transformateur adaptateur haute impédance. 13 selfs intégrées pour adaptation des bandes. Coupleur magntique 2 à 6 tores selon puissance. Bobinages réalisés en mode auto capacitif. Couplage antistatique à la masse. Connecteurs N ou PL. Antenne fibre de verre renforcée. Raccords vissables en laiton chromé. Longueur totale 7 mètres. Démontable en 3 sections. Poids total 4,700 kg. Support en acier inoxydable massif, épaisseur 2 mm. Brides de fixation pour tubes jusqu à 42 mm de diamètre. Support spécial pour tube jusqu à 70 mm NOUS CONSULTER. Modèle de support étanche norme IP52 sortie du câble coaxial par presse-étoupe en bronze. Sortie brin rayonnant par presse-étoupe (bronze ou PVC). Selfs d accords réalisées en cuivre de 4,5 x 1 mm. Utilisation depuis le sol sans limitation de hauteur. Self NOM et ADRESSE Largeur de bande révolutionnaire de 1.8 à 52 MHz +144 MHz MEGAPOWER Balun E = 50 Ω? INFORMATIONS AU Paiement par au MEGAHERTZ / m Charge 250 W 0,4 m BON DE COMMANDE Demandez notre catalogue contre 50,00 FTTC FRANCO (Obligatoire) Consultez notre NOUVEAU site! WINCKER FRANCE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Folded-Dipôle chargé de conception inédite. Longueur 22 m. Couvre de 1,8 à 52 MHz. Forte omnidirectionnalité. Puissance W pep. Gain proche de 8 db en fonction du nombre de longueurs d ondes développées sur la longueur de l antenne. TOS 1 :1 (avec boîte de couplage) 2,8 :1 (sans boîte de couplage). Câble en acier inoxydable toronné Charge monobloc non selfique de 250 watts sur substrat haute technologie, Selfs d allongement de qualité professionnelle, Balun étanche sur ferrite fermée, Alimentation directe par câble coaxial 5O ohms. Un must! JE PASSE COMMANDE DE La Megapower 1 990,00 FTTC La Décapower Standard 500 W 1 990,00 FTTC Militaire 700 W 2 190,00 FTTC Décapower HB Marine 1,8 à 52 MHz MHz 2 590,00 FTTC Participation aux frais de port :...70,00 FTTC JE JOINS MON RÈGLEMENT TOTAL PAR CHÈQUE DE :... FTTC Performances optimales avec boîte de couplage obligatoire en HF, de 1,8 à 52 MHz SRC pub / BIS, RUE DE NANCY BP NANTES CEDEX 03 Tél.: Fax : wincker.france@wanadoo.fr Catalogues CiBi/Radioamateurs...FRANCO 50,00 FTTC JE RÈGLE PAR CB expiration :

96 Aujourd hui, il ne suffit plus de savoir capter des signaux inférieurs au microvolt! Dans un environnement HF de plus en plus encombré et hostile, leur compréhension ne pourra être totale qu avec le tout nouveau MARK-V FT-1000MP L aboutissem*nt du savoir-faire d un Constructeur à l écoute des Utilisateurs! I. IDBT : Système digital de poursuite et verrouillage de bande passante La fonction IDBT simplifie grandement l utilisation en ajustant la bande passante du DSP (Processor de Signal Digital) avec celle des étages intermédiaires, à 8,2 MHz et 455 khz. Le système IDBT prend en considération les réglages de shift et bande FI et créé automatiquement une bande passante du DSP correspondant à celle de la bande FI analogue. Une conception articulée autour de 5 axes II. VRF : Etage d entrée à filtre HF variable Tout en protégeant les circuits de réception du MARK-V contre les puissants signaux hors-bande, le VRF agit comme un présélecteur à haut facteur Q, situé entre l antenne et le réseau principal de filtres passe-bande, procurant une sélectivité supplémentaire sur toutes les bandes amateurs, lors des contests, DX-péditions ou à proximité des stations de radiodiffusion. III. Puissance d émission de 200 watts Utilisant deux MOSFET de puissance BLF147 Philips, en configuration push-pull, alimentés sous 30 volts, le MARK-V délivre 200 watts avec une pureté liée à la conception classique de l étage de puissance. IV. Emission SSB en Classe A En exclusivité sur le MARK-V FT-1000MP, une simple pression d un bouton permet d émettre en SSB en Classe A avec une puissance de 75 watts. Le fonctionnement en Classe-A délivre des signaux d une netteté incroyable, avec des produits du 3ème ordre inférieurs à 50 db ou plus et, au-delà du 5ème ordre, inférieurs à 80 db! Réponse typique bande-passante VRF (3,5 MHz) V. Commande rotative type jog-shuttle multifonctions Le très populaire anneau concentrique sur le bouton d accord principal possède une nouvelle fonction sur le MARK-V : il incorpore désormais les commutateurs permettant d activer les fonctions VRF (vers la gauche) et IDBT (vers la droite), ceci sans avoir à déplacer la main pour activer ces circuits indispensables durant les contests et sur les pile-up. FT-817 Afficheur LCD bi-colore GENERALE ELECTRONIQUE SERVICES 205, rue de l'industrie - Zone Industrielle - B.P SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex Tél.: Télécopie: Minitel: 3617 code GES info@ges.fr G.E.S. - MAGASIN DE PARIS : 212, avenue Daumesnil PARIS - TEL. : FAX : G.E.S. OUEST : 1 rue du Coin, Cholet, tél. : G.E.S. COTE D'AZUR : 454 rue Jean Monet - B.P Mandelieu Cedex, tél. : G.E.S. LYON : 22 rue Tronchet, Lyon, tél. : G.E.S. NORD : 9 rue de l'alouette, Estrée-Cauchy, tél. : Prix revendeurs et exportation. Garantie et service après-vente assurés par nos soins. Vente directe ou par correspondance aux particuliers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans préavis en fonction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis des constructeurs. Emetteur/récepteur portable tous modes + AFSK/ Packet. Réception bandes amateur et bande aviation civile. Double VFO. Synthétiseur au pas de 10 Hz (CW/SSB) et 100 Hz (AM/FM). Puissance 5 W SSB/ CW/FM sous 13,8 Vdc externe, 1,5 W porteuse AM (2,5 W programmable jusqu à 5 W avec alimentation par batteries 9,6 Vdc). Packet 1200 et 9600 bauds. CTCSS et DCS incorporés. Shift relais automatique. 200 mémoires + canaux personnels et limites de bande. Générateur CW. VOX. Fonction analyseur de spectre. Fonction "Smart- Search". Système ARTS : Test de faisabilité de liaison (portée) entre deux TX compatibles ARTS. Programmable avec interface CAT-System et clônable. Prise antenne BNC en face avant et SO-239 en Alimentation batteries Cad-Ni L E C O M PA G N O N I N D I S P E N S A B L E DE CEUX QUI RÊVENT D AVENTURES face arrière. Dimensions: 135 x 38 x 165 mm. Poids: 0,9 kg sans batterie. MRT C bleu/ambre ou 8 piles AA Le choix des DX-eur s les plus exigeants!

Montrer encore

LE MENSUEL DES PASSIONNÉS DE RADIOCOMMUNICATION. ESA - CNES - ARIANESPACE / Service Optique CSG. Réalisation matériel - PDF Free Download (2024)

FAQs

What is the purpose of the Ariane mission? ›

It was used to deliver payloads into geostationary transfer orbit (GTO), low Earth orbit (LEO) or further into space.

Read The Full Story ›

Why did the Ariane 5 rocket explode in 1996? ›

" The failure of Ariane 501 was caused by the complete loss of guidance and attitude information 37 seconds after start of the main engine ignition sequence (30 seconds after lift-off). This loss of information was due to specification and design errors in the software of the inertial reference system.

Keep Reading ›

What is the French space program Ariane? ›

Ariane is a series of European civilian expendable launch vehicles for space launch use. The name comes from the French spelling of the mythological character Ariadne. France first proposed the Ariane project and it was officially agreed upon at the end of 1973 after discussions between France, Germany and the UK.

Explore More ›

What are the stages of the Ariane rocket? ›

Ariane 6 elements

Ariane 6 comprises three stages: two or four boosters, and a main and upper stage – known together as the central core. The main stage together with the solid rocket boosters propels Ariane 6 in the first phase of flight, delivering 135 tonnes of thrust in vacuum.

Get More Info Here ›

Can Ariane 6 compete with SpaceX? ›

SpaceX's partially reusable rocket technology also gives it a competitive advantage over Ariane 6 before the Europe-made system is even ready.

What is France's equivalent of NASA? ›

CNES is the French Space Agency, a governmental organisation founded in 1961.

View Details ›

What is the spy satellite of France? ›

The Helios 2 will be replaced by the Composante Spatiale Optique (CSO), a new French program of three military observation satellites. The first satellite (CSO-1) was launched on 15 December 2018, the second (CSO-2) on 29 December 2020, with the final launch (CSO-3) being scheduled for 2022.

Why did Ariane 5 explode? ›

Following the explosion of the Ariane 5 ECA space rocket on 11 December 2002 over the Atlantic, an inquiry board announced on 7 January 2003 that a fault in the main rocket motor was the cause of the explosion.

Tell Me More ›

Why was Ariane 5 retired? ›

A new European heavy-lift rocket was commissioned because the cost of producing the Ariane-5 became unsustainable in the face of US competition. Entrepreneur Elon Musk's SpaceX company has upended the launch market with his re-usable Falcons, undercutting the Ariane's price point.

See Details ›

How much does the Ariane 5 rocket cost? ›

Ariane 5, Europe's trusted heavy launcher, costs about US $178 million.

Tell Me More ›

What is the main goal of the Artemis missions? ›

With Artemis missions, NASA will land the first woman and first person of color on the Moon, using innovative technologies to explore more of the lunar surface than ever before. We will collaborate with commercial and international partners and establish the first long-term presence on the Moon.

Tell Me More ›

What was the purpose of the SpaceX mission? ›

The purpose of the Starship vehicle is to enable large-scale transit of humans and cargo to the Moon, Mars, and beyond. Spacex's Starship is the largest and most powerful rocket ever flown, with a payload capacity of 100+ tons.

Discover More ›

What are the main purposes of space missions? ›

Through space exploration, we gain a new perspective to study Earth and the solar system. We advance new technologies that improve our daily lives, and we inspire a new generation of artists, thinkers, tinkerers, engineers, and scientists.

Read On ›

What was the purpose of the Mercury space missions? ›

Known as America's “man-in-space” program, Project Mercury's aim was to put a man in orbit, understand the technical requirements and medical effects, and bring him back alive. Accomplishing these goals was more complex. That would be the work of the newly created National Aeronautics and Space Administration—NASA.

Get More Info ›

LE MENSUEL DES PASSIONNÉS DE RADIOCOMMUNICATION. ESA - CNES - ARIANESPACE / Service Optique CSG. Réalisation matériel - PDF Free Download (2024)

FAQs

What is the purpose of the Ariane mission? ›

What is France's equivalent of NASA? ›